PROFILPELAJAR.COM

Norbert-Bertrand Barbe, nascido em 1968, é um historiador da arte, semiólogo, artista e poeta francês^[1]. Ele é um membro honorário da Academia Nicaragüense da Língua ^[2].
Barbe é conhecido como o principal tradutor e editor da literatura nicaraguense em francês^[3]. É, portanto, o primeiro e único tradutor e editor das obras de Alfonso Cortés, Salomón de la Selva e Carlos Martínez Rivas em francês^[4]. Ele também é o primeiro editor das obras completas de Alfred Tennyson na França^[5]. Além disso, introduziu estudos religiosos na França^[6] e é o principal tradutor e divulgador da literatura nicaraguense para o francês.^[7]
Barbe realizou investigações em comunicação^[8]. Ele ficou conhecido como poeta^[9], artista^[10], esteta^[11] e historiador da arte^[12].

Principais livros e artigos sobre o trabalho de Norbert-Bertrand Barbe

Ana Santos Ríos, La obra poética y pictórica de Norbert-Bertrand Barbe, Universidade Católica UNICA, Managua, 2007
Erick Aguirre, "Las traiciones de Norbert-Bertrand Barbe", El Nuevo Diario, 9/10/2015, https://www.elnuevodiario.com.ni/opinion/372981-traiciones-norbert-bertrand-barbe/

Claude Lepelley, Michel Sot, Pierre Riché, Haut Moyen-Age: culture, éducation et société, Université de Paris X: Nanterre, Centre de recherches sur l'Antiquité tardive et le haut Moyen Age, Publidix, 1990, p. 7.

Letopis Matice srpske, Vol. 440–443, U Srpskoj narodnoj zadružnoj štampariji, 2001.
Lire/Aimer, Connaître/Ecrire, Editer/Publier : du Rêve à la Réalité, in Un éditeur, un homme, Bull. d'information et Relation L'Estracelle de la Maison de la Poésie Nord-Pas de Calais 4, 2002, p. 30–33.
Mongi Madini, Deux mille ans de rire, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2002, p. 31–40.
Jorge Eduardo Arellano, Voces indígenas y letras coloniales de Nicaragua y Centroamérica, Managua, PAVSA, 2002, p. 251.
Agnès Lontrade, Roland Barthes et la théorie esthétique de Norbert-Bertrand Barbe, Critique d'Art 19, primavera 2002, p. 40.
El regreso del Papalote – Una entrevista de Porfirio García Romano con Norbert-Bertrand Barbe, El Nuevo Diario, 02/08/2002.
Bruno Chenique, Les dix numéros de la Méduse, La Méduse, Bulletin Informatif de l’Association des Amis de Géricault, Paris, n° 11, septiembre 2002, p. 1.
Carlos Mántica, El habla nicaragüense, Managua, Hispamer, 2004, p. 153–156.
Livre Suisse 13-16, Schweizerischer Buchhändler- und Verlegerverein, 2004, p. 2028, 2113.
William J. Thompson, French XX Bibliography: A Bibliography for the Study of French Literature since 1885, Susquehanna University Press, 2004, v. 55, p. 18098.
Erick Aguirre, Las traiciones de Norbert-Bertrand Barbe, El Nuevo Diario, 01/10/2005, pp. 9–11.
Luis Gonzalo Ferreyra, La Morale de l'émergence chez Arturo Andrés Roig, tesis bajo la dirección de Patrice Vermeren, Paris VIII Vincennes/Saint-Denis, Dto de Filosofía, 2005.
Éric Peltier, Revues et magazines: guide des périodiques à l'intention des bibliothèques publiques, Paris, Editions du Cercle de La Librairie, 2006, p. 176–189.
Livres de France 297–298, Éditions professionelles du livre, 2006, p. 6, 113, 148.
Inés Izquierdo Miller, A Puerta Cerrada en la ciudad de León, La Prensa, 22/07/2006, p. 9B.
Martin Mulligan, Calle Arte-Granada se toma Plaza de la Independencia, El Nuevo Diario, 7/11/2006.
Ana Santos Ríos, La Obra poética y pictórica de Norbert-Bertrand Barbe, thesis in Hispanic Literature, Catholic University, Managua, 2007.
Anales de Literatura hispanoamericana, Universidad Complutense de Madrid, Cátedra de Literatura Hispanoamericana, v. 32, 2007, p. 127.
Sergio Ramírez, Tambor olvidado, Madrid, Aguilar, 2007, p. 268–270.
Rocío Oviedo Pérez de Toleda, Herencia y Centenarios. Noticias de Rubén Darío en el Nuevo Milenio, Anales de Literatura Hispanoamericana, 2007, v. 36, p. 127.
Rebecca Arcía M., Celebran al mejor reportero, La Prensa, 23/01/2007.
Jorge Eduardo Arellano, Hacia la momificación de Don Sal, El Nuevo Diario, 12/06/2007.
En los recintos poéticos del Dr. Barbe, El Nuevo Diario, 19/07/2007.
Arnulfo Argüello, Arte Contemporáneo, La Prensa Literaria, 17/11/2007.
Adelina Morris, Un Coup de Dés : ou Stéphane Mallarmé et la question de l’art abstrait, Modern and Contemporary France, February 2008, v. 16, Nº 1, p. 76–77.
Gill Allwood, Modern & Contemporary France, 1469-1869, The Journal of the Association for the Study of Modern & Contemporary France, Routledge Francis & Taylor Group, v. 16 (1), 2008, p. 73–107.
William J. Thompson, French XX Bibliography: A Bibliography for the Study of French Literature since 1885, Associated University Presse, 2008, v. 59, p. 19795.
Steven F. White, Esthela Calderón, Culture and customs of Nicaragua, Greenwood Press, 2008, p. 171–172.
Escritores distinguidos, La Prensa Literaria, 10/01/2009, p. 2.
Francisco Ruiz Udiel, Fusión de artes visuales en Granada, El Nuevo Diario, 29/10/2009.
Carlos Mántica, Escrudiñando El Güegüence, Managua, Hispamer, 2010, p. 7.
Artiste Francais: Raymond Savignac, Norbert Bertrand Barbe, Lucien Begule, Henri Goetz, Jean Lurat, Liste Des Artistes Français, General Books, 2010.
Jacques Halbbronn, Le livre blanc de l'astrologie, Paris, La Grande Conjonction, 2011, p. 106.

Referências

↑ Catalogue SUDOC; "Lire/Aimer, Connaître/Ecrire, Editer/Publier: du Rêve à la Réalité", "Un Editeur, Un Homme", Bull. d'Information et Relation L'Estracelle de la Maison de la Poésie Nord-Pas de Calais 4, 2002, p. 30-33.
↑ Nuevo Miembro Honorario
↑ Julie Marchio et Werner Mackenbach, "Miradas cruzadas/configuraciones recíprocas - Sobre la traducción, difusión y recepción de las literaturas centroamericanas en Francia y Alemania", Centroamericana 22.1/22.2 Revista semestral de la Cátedra de Lengua y Literatura Hispanoamericanas, ISSN 2035-1496, Actas del II Coloquio-Taller Europeo de Investigación RedIsca - Rebeliones, (R)evoluciones e Independencias en Centro América, Milano, 18-19 novembre 2011, Università Catolica del Sacro Cuore, EDUcatt 2012, p. 260, Cuadro 1 p. 256 et Diagrama 3 p. 259.
↑ Erick Aguirre, "Las traiciones de Norbert-Bertrand Barbe", El Nuevo Diario, 9/10/2015
↑ Leonee Ormond, The Reception of Alfred Tennyson in Europe, Bloomsbury Publishing, p. 61.
↑ Luis Gonzalo Ferreyra, Philosophie et politique chez Arturo Andrés Roig: Vers une philosophie de la libération latino-américaine (1945-1975), Paris, L'Harmattan, 2014, pp. 19 et 283.
↑ Julie Marchio et Werner Mackenbach, "Miradas cruzadas/configuraciones recíprocas - Sobre la traducción, difusión y recepción de las literaturas centroamericanas en Francia y Alemania", Centroamericana 22.1/22.2 Revista semestral de la Cátedra de Lengua y Literatura Hispanoamericanas, ISSN 2035-1496, Actas del II Coloquio-Taller Europeo de Investigación RedIsca - Rebeliones, (R)evoluciones e Independencias en Centro América, Milano, 18-19 novembre 2011, Università Catolica del Sacro Cuore, EDUcatt 2012, p. 260.
↑ Chercheur, General Books LLC, 2010; Catégorie:Chercheur en communication
↑ Poetas del Siglo XXI
↑ Interview: Who are You Norbert Barbe?
↑ Esthétique^{[ligação inativa]}
↑ Historien de l'Art, BooksLLC.net