Muro dos Fermiers Généraux

O Muro dos Fermiers Généraux foi um dos Muros de Paris, construído pouco antes da Revolução de 1784 a 1790. O objetivo do muro era permitir à Ferme Générale cobrar, nos pontos de passagem, um imposto sobre a entrada de mercadorias na cidade. Com 24 quilômetros de extensão, foi destruída em 1860, durante a extensão de Paris ao Muro de Thiers.

Em 1784, Lavoisier propôs a Charles-Alexandre de Calonne, então controlador geral das finanças, encerrar Paris em uma nova parede circundante, fazendo aberturas destinadas exclusivamente à introdução de bens necessários ao consumo dos habitantes da capital, em a fim de lutar contra o contrabando. O projeto foi aceito e o muro foi erguido. A função fiscal do muro tornou-o muito impopular e despertou este anônimo alexandrino:

Le mur murant Paris rend Paris murmurant. (O muro que cerca Paris deixa Paris murmurando.)

As passagens feitas no recinto foram chamadas de barreiras. A maioria das barreiras foram equipadas com edifícios (ou escritórios de octroi) chamados "propileus" por seu designer, o arquiteto Claude-Nicolas Ledoux . A lista de barreiras no Muro dos Agricultores Gerais, incluindo alguns desenhos de propileus (como os dois desenhos ao lado), é o assunto de uma tabela no artigo Lista de barreiras de Paris.

Dimensões do muro

Traçado do muro

Paris, 1859
Muro dos Fermiers Généraux (em azul)
Fortificações de Thiers (em vermelho).
O percurso do Muro dos Fermiers Généraux de Aristide-Michel Perrot.

O comprimento do percurso da parede inicial é de sete léguas (24 km). Na Paris de hoje, corresponde ao segundo anel de avenidas, mais precisamente aos boulevards seguintes:

A rota cruza os seguintes bairros principais: Place d'Italie, Denfert-Rochereau, Montparnasse, Trocadéro, Étoile, Batignolles, Pigalle, Belleville, Nation.

A parede foi pontuada com sessenta e uma barreiras concedendo:

  • cinquenta e cinco barreiras foram postas em prática até 1790: cinquenta e quatro eram antes da Revolução, dos quais quarenta e três foram dotados de casas concedentes, chamadas "propileus" Por seu arquiteto Claude-Nicolas Ledoux, e o Barrière de Chartres (ou Parc Monceau) em 1790;
  • seis barreiras foram adicionadas (aberturas e/ou construção) e algumas entrincheiradas (demolição e/ou desafeição) em vários momentos entre 1790 e 1860. Na tabela do artigo Lista de barreiras de Paris, as barreiras agregadas são numeradas "bis" ou "ter".

O percurso das linhas de metro que vão de Charles de Gaulle-Étoile a Nation, a linha 2 (do norte) e a linha 6 (do sul), seguem a grosso modo o percurso do muro.

Seção do muro

  • Muro contínuo (alvenaria de pedra), interrompida pelo Sena, por barreiras e ao longo do Parque Monceau (onde, em vez de se construir uma parede, foi construída uma vala).
  • Altura da parede: aproximadamente 3,24 metros.[1]
  • Lado interior: um caminho de 11,69 metros largura.[2]
  • Lado exterior: boulevards de 29,23 metros de largura.[3] Esta avenida era contínua, exceto na parte entre a Barreira Sainte-Marie (atualmente na esquina do cemitério de Passy e a Avenida Paul-Doumer) e a barreira de Passy (na esquina da Rue de la Montagne, atual Rua Beethoven e do cais, atual Avenida Presidente Kennedy), onde existia apenas a passarela de 11,69 metros.

Área fechada

Histórico

Construção

  • Antes de 1784. Os limites da capital eram apenas paredes informes e grosseiras e, mais frequentemente, ainda partições fracas de tábuas mal unidas.
  • 1784. A partir de uma ideia do químico e agricultor General Lavoisier, a Ferme Générale, querendo impedir o avanço cada vez maior do contrabando, e fazer pagar as entradas a um maior número de consumidores, obtém de Charles-Alexandre de Calonne, então Controlador geral das finanças, para erguer um recinto em torno de Paris, o famoso muro do Fazendeiro Geral. A parede deve ter seis léguas de diâmetro (24 quilômetros). Em maio, as obras começaram no lado do Hôpital-Général (la Salpêtrière) e foram realizadas a todo vapor. A parede deve ter sessenta barreiras servindo como escritórios de coleta (ver a Lista das barreiras de Paris). O arquiteto Claude-Nicolas Ledoux é o responsável pela construção destes edifícios, a que chama "os propileus de Paris", Conferindo-lhes um carácter de solenidade e magnificência que põe em prática as suas ideias sobre os vínculos necessários entre forma e função. A arquitetura dos propileus, de estilo neoclássico, até antiquada, é aceita.
  • 1786. O cerco ao sul está concluído. A opinião pública começa a se agitar. Em março, Ledoux recebe novas garantias. Em 2 de junho, Calonne aprova para onze escritórios na margem direita.
  • 1787. Loménie Brienne, arcebispo de Toulouse sucedendo Calonne em 1 maio, está assustado com os gastos (que já ultrapassam 25 milhões), e é ordenado por uma sentença do Conselho 7 de setembro, suspensão do trabalho. Ledoux deve entregar todos os seus documentos. Em 8 de novembro, acompanhado por vários funcionários, ele vem visitar as barreiras. A sua indignação é tão forte ao ver a prodigalidade da obra que quer mandar demolir o muro e vender os seus materiais. O trabalho sendo muito avançado, ele se limita a ter em 25 de novembro, um novo decreto que suspende a obra. Quatro arquitetos são responsáveis por fazer um relatório sobre o gabinete. Antes de sua retomada, novas disposições são prescritas. Ledoux, entregue à opinião pública, foi demitido de suas funções.
  • 1788. Necker, sucedendo Brienne em 25 de agosto, rejeita a empresa.
  • 1789. Em 23 de maio, Ledoux está permanentemente suspenso por Necker.
  • Revolução. Na noite de 12 a 13 de julho, a agitação dos parisienses, que os levará a tomar a Bastilha no dia seguinte, já os leva a atacar o impopular muro: atearam fogo a algumas barreiras (como a de Passy) e abriram várias brechas na parede. Bailly, o primeiro prefeito de Paris, reparou rapidamente todos os danos. Em 1 de maio de 1791 de O primeiro parâmetro é necessário, mas foi fornecido incorretamente! de {{{3}}}, as taxas de entrada são abolidas. Um decreto da Convenção, de 13 do Messidor, Ano II (1794) contém o seguinte:
Les bâtiments nationaux, désignés sous le nom de Barrières de Paris, sont érigés en monuments publics. Les diverses époques de la révolution et les victoires remportées par les armées de la République sur les tyrans y seront gravées incessamment en caractères de bronze. Le Comité de salut public est autorisé à prendre toutes les mesures pour la prompte exécution du présent décret, en invitant les gens de lettres et les artistes à concourir et à former les inscriptions.

Em 9 de Frimário, Ledoux foi preso. Em sua reunião de 27 do Frutidor, Ano VI, o Conselho dos Quinhentos adota o projeto de Aubert:

Article Predefinição:1er. Il sera perçu par la Commune de Paris un octroi municipal et de bienfaisance, conformément au tarif annexé à la présente loi, spécialement et uniquement destiné à l'acquit de ses dépenses locales, et de préférence à celles de ses hospices et des secours à domicile […].
  • Consulado e Império. Ao abrigo da lei de 29 do Ventoso do ano XII (20 de fevereiro), proclamado no dia 9 do Germinal seguinte, o Ministro das Finanças, autorizado para o efeito, concede à cidade de Paris as barreiras e muros circundantes que constituem a vedação da referida cidade e seus subúrbios. As paredes foram consolidadas e a cobrança de taxas de entrada melhorada.
  • 1818. Deslocamento da parede e anexação da Vila de Austerlitz. Durante a sua construção, entre a Barreira de Itália e a Barreira de la Gare, a parede segue o Boulevard de l'Hôpital e depois a Rue Jenner hoje. Em 1818, a parede foi movida para acompanhar o atual Boulevard Vincent-Auriol de ponta a ponta, ligando nesta ocasião a Paris a Vila de Austerlitz.

As críticas

A função puramente fiscal do muro tornou-o altamente impopular desde o início de sua construção: Beaumarchais, que viu nele uma das causas da Revolução, denunciou o famoso Alexandrino, que testemunhou a insatisfação dos parisienses ao perceber que estavam presos para que pagassem melhor:

" O muro que cerca Paris deixa Paris murmurando. "

Citemos também o epigrama:

A majestosa arquitetura dos pavilhões de Ledoux foi muito mal sentida e acentuou a impopularidade da obra. Bachaumont evoca um

monumento de escravidão e de despotismo[4]

Em seu Tableau de Paris (1788), Louis-Sébastien Mercier denuncia

os antros do fisco metamorfoseados em palácios com colunas

, e exclama:

Ah ! Monsieur Ledoux, você é um terrível arquiteto !

Críticas estéticas também foram feitas ao arquiteto, acusado de ter tomado excessivas liberdades com os antigos cânones. Nesta registo, se cita Dulaure ou Quatremère de Quincy.

Limite de Paris

Quando as comunas foram criadas durante a Revolução, o limite de Paris foi levado ao Muro dos Fermiers Généraux (21 de maio de 1790), limite que permanece inalterado até 1 de janeiro de 1860 se não fosse o anexo da Vila de Austerlitz a Paris em 1818.

Octroi

O octroi ou concessão, principal razão para a construção do muro, foi removido em 20 de janeiro de 1791 pela Assembleia Constituinte e restabelecido em 18 de outubro de 1798. O Diretório estabelece uma ligeira percepção na entrada de Paris, cujo produto, denominado "doações de caridade" destinava-se a hospitais de Paris. Nesta ocasião, as barreiras foram reparadas. Sob Napoleão, aperfeiçoou consideravelmente a percepção das barreiras.

A existência do octroi, os costumes da cidade coletados nas entradas de Paris, levaram uma multidão de guinguettes a se instalarem além das barreiras. Ele já se tornou um lugar essencial do prazer e das distrações populares parisienses. Podemos julgar através de vários textos sobre a festa e o carnaval, como duas canções de goguettes: Un jour de fête à la barrière por Louis Festeau, e Montons à la barrière, que lançou o goguettier Dalès sênior, por volta de 1840.[5]

Depois que o Muro de Thiers foi concluído em 1843, a parede foi suspensa e continuou a ser mantida. Novos escritórios de concessão foram criados: a Barrière des Batailles foi inaugurada em 1848, a de Montrouge na esquina das avenidas Raspail e Edgard-Quinet em 1854.[6]

Demolição

Demolição do muro de concessão (octroi).

Em 1860, o território da cidade de Paris foi estendido ao recinto de Thiers e a concessão recusou-se a este muro.[7] O muro, que se tornou irrelevante do ponto de vista fiscal, é destruído em menos de um mês em janeiro de 1860. A destruição dos pavilhões é objeto de venda em leilão em janeiro de 1861. Esta demolição ocorre na indiferença, nenhum movimento de opinião se manifestando para sua preservação. A Barrière d'Italie usado inicialmente pela prefeitura do 13.º arrondissement foi destruído em 1877.[6] Apenas quatro pavilhões foram finalmente preservados.

O número de arrondissements de doze é trazido para vinte pela absorção de vinte e quatro comunas suburbanas vizinhas, como segue:

Vestígios atuais

Durante a expansão de Paris em 1860, o muro foi derrubado e apenas quatro propileus foram preservados, que sobreviveram desde então:

Ver também

Referências

  1. Dix pieds.
  2. Trente-six pieds, largeur requise par l'ordonnance du bureau des Finances du 16 janvier 1789. Mentionnons deux écarts :
  3. Quinze toises, largeur requise par l'ordonnance du bureau des Finances du 16 janvier 1789.
  4. Mémoires secrets, outubro de 1785.
  5. Didier Chappet, « Vie et mort de l'octroi, un impôt au profit des villes », gallica.bnf.fr, 24 de julho de 2017 (consultado em 24 de abril de 2019).
  6. a b Géraldine Rideau (2001). Les Enceintes de Paris. La disparition du « mur murant ». [S.l.]: Action artistique de la Ville de Paris. ISBN 2 913246 30 3 .
  7. Loi du 16 juin 1859, avec effet à compter du 1 de janeiro de 1860 de O primeiro parâmetro é necessário, mas foi fornecido incorretamente! de {{{3}}} concernant l'octroi.

Bibliografia

  • Conde E. Frémy, "O muro de Paris construído pelos Fazendeiros Gerais e a coleção dos direitos de concessão da cidade (1784-1791)", p. 115-148, Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 1912 (ler online).
  • Renaud Gagneux e Denis Prouvost, Sur les traces des enceintes de Paris. Promenades au long des murs disparus, Éditions Parigramme / Compagnie parisienne du livre (Paris), 2004 ISBN 2-84096-322-1.
  • Jacques Hillairet, Dicionário Histórico das Ruas de Paris, Paris, Les Éditions de Minuit, 1972, 1985, 1991, 1997, etc. (1ª ed. 1960), 1476 p., 2 vol. [detalhe das edições] (ISBN 2-7073-1054-9, OCLC 466966117).
  • Félix et Louis Lazare, Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments, 1844-1849.
  • Jean-Pierre Lyonnet, Les Propylées de Paris. Claude-Nicolas Ledoux, 1785-1788, Éditions Honoré Clair, 2013, 135 p.ISBN 978-2-918371-16-8 (ISBN <span class="nowrap">978-2-918371-16-8</span>).
  • Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin Michel, 1950.

Read other articles:

Book by Richard Fortey Life: A Natural History of the First Four Billion Years of Life on Earth Cover of the first editionAuthorRichard ForteyOriginal titleLife: An Unauthorised BiographyIllustratorCassandra J. Pappas (design)Jerry Bauer (photos)CountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectNatural historyPublished1997 (HarperCollins)Media typePrint (hardcover · paperback)Pages346 (paperback edition)ISBN0-375-40119-9Dewey Decimal576.8 21LC ClassQH366.2 .F69 1998 Life:...

 

Argentine footballer For the Spanish cyclist, see José Manuel Moreno (cyclist). José Manuel Moreno Moreno on the cover of El Gráfico magazine in 1941.Personal informationFull name Jose Manuel Moreno FernandezDate of birth (1916-08-03)3 August 1916Place of birth Buenos Aires, ArgentinaDate of death 26 August 1978(1978-08-26) (aged 62)Place of death Merlo, ArgentinaPosition(s) ForwardSenior career*Years Team Apps (Gls)1935–1944 River Plate 256 (156)1944–1946 España 41 (11)1946–19...

 

Untuk kegunaan lain, lihat Jailangkung (disambiguasi). Tusuk JelangkungSutradaraDimas DjayadiningratProduserErwin ArnadaSkenarioUpi AviantoCeritaErwin ArnadaDimas DjayadiningratPemeranMarcella ZaliantyIqbal RizanthaDinna OliviaA.A. Gde WipraThomas NawilisSamuel RizalIan's BahtiarChandraPenata musikAndy AyunirSinematograferDimas DjayadiningratPenyuntingDimas DjayadiningratPerusahaanproduksiRexinemaPrima EntertainmentDistributorRexinemaPrima EntertainmentTanggal rilis29 Maret 2003Durasi12...

French footballer Vincent Marchetti Marchetti with Nancy in 2019Personal informationDate of birth (1997-07-04) 4 July 1997 (age 26)Place of birth Ajaccio, FranceHeight 1.81 m (5 ft 11 in)[1]Position(s) Defensive midfielderTeam informationCurrent team Paris FCYouth career2003–2010 Gazélec Ajaccio2010–2015 AC AjaccioSenior career*Years Team Apps (Gls)2014–2015 AC Ajaccio B 15 (4)2015–2016 AC Ajaccio 28 (3)2016–2019 Nancy B 9 (1)2016–2020 Nancy 59 (2)2020...

 

American navigation satellite used for GPS USA-154A Block IIR GPS satelliteMission typeNavigationOperatorUS Air ForceCOSPAR ID2000-071A[1]SATCAT no.26605[1]Mission duration10 years (planned)[2]Final: 22 years, 2 months and 15 days Spacecraft propertiesSpacecraft typeGPS Block IIR[2]BusAS-4000[2]ManufacturerLockheed Martin[2]Launch mass2,032 kilograms (4,480 lb)[2] Start of missionLaunch date10 November 2000, 17:14:02&...

 

Untuk stadion Bayern München, lihat Arena Allianz. Stadion JuventusStadion Allianz TurinUEFA AlamatCorso Gaetano Scirea 50, 10151LokasiTurin, ItaliaPemilikJuventus Football Club S.p.A.OperatorJuventus Football Club S.p.A.Suite eksekutif84Kapasitas41.507 kursi[1]Rekor kehadiran41.495 vs. Inter Milan (7 Desember 2018, Serie A)[2]Ukuran lapangan105 m × 68 m (344 ft × 223 ft)PermukaanRumputPapan skorLCDKonstruksiMulai pembangunanJuni 2009Dibu...

Untuk kegunaan lain, lihat Sendiri (disambiguasi). SendiriAlbum studio karya Rita EffendyDirilis1 April 2006Direkam-GenrePopDurasi-LabelAquarius MusikindoProduser-Kronologi Rita Effendy Perempuan (2000)'Perempuan'2000 Sendiri (2006) Sendiri adalah judul album dari penyanyi Rita Effendy yang dirilis pada tahun 2006. Daftar lagu Ku Minta Kau Pergi Selalu Berharap Untukmu Rinduku Terhambat Sendiri Akan Kunanti Bintang Di atas Langitku Menepis Bayang Kasih Malam Indah Rahasia Kita Lagu Tentan...

 

Coups d'état executed by the military in Pakistan Part of a series on the History of Pakistan Timeline Ancient Palaeolithic Soanian culture, c. 500,000 – 250,000 BCE Neolithic Mehrgarh, c. 7000 – c. 3000 BCE Indus Valley Civilisation, c. 3300 – c. 1700 BCE Vedic Civilization, c. 1500 – c. 500 BCE Achaemenid Empire, c. 550 – c. 330 BCE Gedrosia, c. 542 – c. 330 BCE Gandhara, c. 518 – c. 330 BCE Arachosia, c. 518 – c. 330 BCE Hindush, c. 517 – c. 330 BCE Sattagydia, c. 516 �...

 

Surgical removal of half of the pelvis HemipelvectomyIntraoperative photograph after hemipelvectomy on the right side with view of the acetabulum. This was done for a case of gas gangrene.Other namesHindquarter amputation, pelvic resectionSpecialtyOrthopedic surgery[edit on Wikidata] Hemipelvectomy, also known as a pelvic resection, is a surgical procedure that involves the removal of part of the pelvic girdle. This procedure is most commonly performed to treat oncologic conditions of the...

Vue satellite du Golfe de Patras en mars 1994 Le golfe de Patras (en grec moderne : Πατραϊκός Κόλπος, Patraïkós Kólpos) est une branche de la mer Ionienne en Grèce. Il est fermé à l’est par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles[1], qui le relie au golfe de Corinthe et qui sépare les villes de Rion et Antirion, reliées depuis 2004 par le pont Rion-Antirion. Le golfe se termine entre 40 et 50 km à l'ouest, il est alors large d'une vin...

 

سلوك الإنسان الجنسيمعلومات عامةصنف فرعي من interpersonal activity (en) حميمية جسديةسلوك جنسي حيواني جزء من العلاقات الجنسية الإنسانية جانب من جوانب العلاقات الجنسية الإنسانيةعلم النفس الأسباب جنستصنيف:جنسوية تسبب في جماعتكاثر تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات سلسلة مقالات حول�...

 

American singer and TV personality (1919–1991) Tennessee Ernie FordFord in 1957Background informationBirth nameErnest Jennings FordBorn(1919-02-13)February 13, 1919Fordtown, Tennessee, USDiedOctober 17, 1991(1991-10-17) (aged 72)Reston, Virginia, USGenres Country pop gospel Occupation(s) Musician actor Instrument(s) Vocals acoustic guitar harmonica piano Years active1949–1991LabelsCapitol Records, Word RecordsMusical artist Ernest Jennings Ford (February 13, 1919 – October 17, 1991...

1986 basketball championship series 1986 NBA Finals TeamCoachWins Boston Celtics K. C. Jones 4 Houston Rockets Bill Fitch 2 DatesMay 26 – June 8MVPLarry Bird(Boston Celtics)Hall of FamersCeltics:Larry Bird (1998)Dennis Johnson (2010)Kevin McHale (1999)Robert Parish (2003)Bill Walton (1993)Rockets:Hakeem Olajuwon (2008)Ralph Sampson (2012) Coaches:Bill Fitch (2019)K.C. Jones (1989, player) Rudy Tomjanovich (2020)Officials:Hugh Evans (2022)Darell Garretson (2016)Earl Strom (1995)Eastern Final...

 

Election in Nebraska Main article: 1904 United States presidential election 1904 United States presidential election in Nebraska ← 1900 November 8, 1904 1908 →   Nominee Theodore Roosevelt Alton B. Parker Thomas E. Watson Party Republican Democratic Populist Home state New York New York Georgia Running mate Charles W. Fairbanks Henry G. Davis Thomas Tibbles Electoral vote 8 0 0 Popular vote 138,558 52,921 20,518 Percentage 61.38% 23.44% 9.09% Cou...

 

2009 California Supreme Court case Strauss v. HortonSupreme Court of CaliforniaArgued March 5, 2009Decided May 26, 2009Full case nameKaren L. Strauss et al., Petitioners, v. Mark B. Horton et al.Citation(s)46 Cal.4th 36493 Cal.Rptr.3d 591207 P.3d 48HoldingThe Amendment to the State Constitution referred to as Proposition 8 is valid and enforceable from the moment it was passed. It cannot be applied to retroactively annul marriages that were transacted while the practice was legal in the State...

1971 single by Neil DiamondCrunchy Granola SuiteSingle by Neil Diamondfrom the album Stones, Hot August Night A-sideStonesB-sideCrunchy Granola SuiteReleased1971GenrePop rockLength3:15LabelUNISongwriter(s)Neil DiamondProducer(s)Tom Catalano Crunchy Granola Suite is a pop rock song written and recorded in 1971 by Neil Diamond. Release The song was released on the album Stones and included as a B-side on the single for the album's title track.[1] The song appears on a number of Diamond'...

 

Steve TischLahirSteven Elliot Tisch[1]14 Februari 1949 (umur 75)Lakewood Township, New JerseyAlmamaterTufts UniversityOrganisasiNew York GiantsGelarKetua/Wakil Presiden EksekutifMasa jabatan2005–presentSuami/istriPasangan 1 (bercerai)Jamie Alexander (1996–?; bercerai)Anaktiga dengan AlexanderOrang tuaJoan TischPreston Robert TischKeluargaJonathan Tisch (saudara) Laurie Tisch (saudari) Steven Elliot Tisch (lahir 14 Februari 1949) adalah seorang produser dan pengusaha asal Ame...

 

Hiu batu Status konservasi Hampir Terancam  (IUCN 3.1) Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Chondrichthyes Subkelas: Elasmobranchii Superordo: Selachimorpha Ordo: Orectolobiformes Famili: Hemiscylliidae Genus: Chiloscyllium Spesies: Chiloscyllium punctatumJ. P. Müller & Henle, 1838 Peta persebaran Hiu batu (Chiloscyllium punctatum) merupakan salah satu jenis hiu yang termasuk dalam famili Hemiscylliidae. Spesies ini dikenal dengan nama brow...

American judge (1900–1988) Marion Speed BoydSenior Judge of the United States District Court for the Western District of TennesseeIn officeAugust 1, 1966 – January 9, 1988Chief Judge of the United States District Court for the Western District of TennesseeIn office1961–1966Preceded byOffice establishedSucceeded byBailey BrownJudge of the United States District Court for the Western District of TennesseeIn officeSeptember 27, 1940 – August 1, 1966Appointed byFranklin ...

 

Okapia johnstoni Pour les articles homonymes, voir Okapi (homonymie). Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (juin 2015). Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'...