|
Mikhail Vartanov
Mikhail Vartanov (em russo: Михаил Вартанов, em armênio/arménio: Միքայել Վարդանով, em francês: Mikhaïl Vartanov) (União Soviética, 21 de fevereiro de 1937 – Hollywood, 31 de dezembro de 2009) foi um diretor de filmes soviético que deu significativa contribuição ao cinema mundial com os documentários Parajanov: The Last Spring e Seasons.[1][2][3][4]
Se formou na Escola de Cinema Russa (VGIK) em 1966.
Ele é considerado um importante diretor de fotografia e documentarista de sua geração, conhecido por colaborações artísticas com Sergei Parajanov e documentários influentes como Parajanov: The Last Spring, The Seasons (dirigido por Artavazd Peleshyan), The Color of Armenian Land e uma série de ensaios incluindo The Unmailed Letters.
Início de carreira
O filme de estreia de Vartanov, The Color of Armenian Land, marcou o início de seu estilo de marca registrada, posteriormente apelidado como a "direção da ação sem direção". Este documentário, com um comentário silencioso estilizado do pintor Martiros Saryan, também apresentou os amigos de Vartanov, os artistas dissidentes Minas Avetisyan e Sergei Parajanov. Devido a isso, o filme foi censurado e suprimido; levando ao assassinato de Avetisyan e à prisão de Parajanov logo depois.
Amizade com Sergei Parajanov e a lista negra
Mikhail Vartanov teve um relacionamento próximo com o diretor preso Sergei Parajanov Ele conheceu o trabalho de Parajanov em 1964, depois de assistir ao filme Shadows of Forgotten Ancestors e às filmagens de teste dos afrescos de Kiev inacabados quando estudante no Instituto Gerasimov de Cinematografia de Moscou. A amizade de toda a vida começou depois que se conheceram pela primeira vez em 1967, na Armênia, e discutiram o roteiro de The Color of Pomegranates (também conhecido como Sayat Nova).
O próximo filme de Vartanov, Autumn Pastoral - escrito por Artavazd Peleshyan e com trilha sonora do compositor Tigran Mansurian - foi arquivado. Depois que Sergei Parajanov foi preso em Kiev em 1973, Vartanov protestou imediatamente ao Procurador-Geral da Ucrânia. O documento recentemente divulgado provou que foi aquela carta em apoio a Parajanov que levou ao assédio intensificado que Vartanov suportou, e sua subsequente demissão dos Estúdios Armenfilm 4 meses após a prisão de Paradjanov. Em uma carta da prisão, Parajanov escreveu a Vartanov: "Você e sua pureza estão colidindo com as circunstâncias e predadores ... Isso é vida".[5]
Citações
"Em nossa terra, o governo fabrica a biografia do Artista. Honra e premia um, por nada, e desonra e aprisiona o outro - um governo sábio - deseja converter os dois em escravos obedientes".[5]
“Provavelmente, além da linguagem cinematográfica sugerida por Griffith e Eisenstein, o cinema mundial não descobriu nada de revolucionariamente novo até a 'Cor das Romãs', sem contar a linguagem geralmente inaceitável do 'Cachorro Andaluz' de Bunuel".[6]
Citações sobre Vartanov
- O filme Parajanov: The Last Spring de Vartanov [...] exemplifica o poder da arte sobre quaisquer limitações." (Francis Ford Coppola)[1][7]
- "Vartanov [...] Irmão e amigo nas artes e na terra ... Querido, amado, raro e maravilhoso. Talvez, você seja o único amigo que me obriga a viver ... Você possui tudo o que um artista precisa - - mente, bondade, princípios, liberdade. Criar ... Essa é a sua missão." (Sergei Parajanov, 1974)
- "Vartanov - o Eyemoman [...]" (William Saroyan, 1978)[8]
- "Meu caro amigo [...] Se você gostar do roteiro (Deserto), juntos poderíamos fazer uma obra-prima [...]" (Artavazd Peleshyan, anos 1980)
- "Em 9 de janeiro, veio o homem mais devotado de Vartanov [...] Parajanov [...] um homem incrível [...] fez um discurso incrível [...]" (Gayane Khachatryan, 1990)
- "O filme de Vartanov [...] me emocionou e me encheu de força [...]" (Tonino Guerra, 1993)
- “Vartanov foi um intelectual incrível, talvez um dos últimos [...]” (Yuri Mechitov, 2010)
- "Misha Vartanov [...] Um dos homens mais íntegros e justos que já conheci [...]" (Roman Balayan, 2010)
- "Temos que garantir que o trabalho de artistas seminais como Mikhail Vartanov seja preservado, promovido e acessível ao maior público possível. Seus filmes, feitos contra todas as probabilidades e sob as condições mais adversas, são cruciais para a importante herança do cinema mundial." (Agnieszka Holland)[9]
- "Vartanov fez um filme maravilhoso Parajanov: A Última Primavera [...]" (Martin Scorsese)
Filmografia
| Ano
|
Título em inglês
|
Titulo (original)
|
Romanização
|
| 1969
|
The Color of Armenian Land
|
(em russo) Цвет Армянской Земли
|
Tsvet armyanskoy zemli
|
| 1971
|
Autumn Pastoral
|
(em russo) Осенчяя пастораль
|
Osenn'yaya pastoral'
|
| 1972
|
And So Every Day
|
(em russo) И так каждый день
|
I tak kazhdiy dyen'
|
| 1974
|
Kadjaran
|
(em russo) Каджаран
|
Kajaran'
|
| 1975 (diretor de fotografia)
|
Seasons of the Year
|
(em russo) Bремена Года
|
Vremena Goda'
|
| 1979 (diretor de fotografia)
|
The Mulberry Tree
|
(em russo) Шелковица
|
Shelkovitsa'
|
| 1984
|
Roots
|
(em russo) Корни
|
Korni'
|
| 1987
|
Erased Faces
|
(em armênio) Ջնջվաց դեմքեր
|
Jenjevatz demker'
|
| 1989
|
Minas: A Requiem
|
(em armênio) Մինաս. ռեկվիէմ
|
Minas. rekviem'
|
| 1992
|
Paradjanov: The Last Spring
|
(em inglês) Parajanov: The Confession
|
|
Bibliografia selecionada
- Dixon, Wheeler & Foster, Gwendolyn. "A Short History of Film." New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2008. ISBN 9780813542690
- Rollberg, Peter. "Historical Dictionary of Russian and Soviet Cinema." Scarecrow Press, 2008. ISBN 9780810860728
- Schneider, Steven Jay. "501 Movie Directors." London: Hachette/Cassell, 2007. ISBN 9781844035731
- "Francis Ford Coppola Recognizes…" Hollywood Reporter (20 Out. 2015)
- Thomas, Kevin. "Intoxicating spirit." "Los Angeles Times" (1 Jan. 2004)
- Kaplan, Ilyse. "Beverly Hills Film Festival." Variety, (7 Abr. 2011)
- Abramov, G. "Ancient art, alive forever" Pravda, Moscou, 20 Abr. 1966
- "Il Cinema Delle Repubbliche Transcaucasiche Sovietiche." Veneza, Italia: Marsilio Editori, 1986. ISBN 8831748947
- "Les Cimes du Monde." Cahiers du Cinéma" no. 381 (1986), 42-47 ) ISSN 0757-8075
- Krukova, A. "Russian Oscars were awarded in Moscow" Independent Newspaper, Moscou, 21 Dez. 1992
- Badasian, V. " "Approaching spirituality" Republic of Armenia newspaper, 25 Jun. 1993
- Perreault, Luc. "Paradjanov - The Last Spring" La Presse, a12, 14 Jun. 1994
- Tremblay, Odile. "L'empire du pape du pop" Le Devoir, b8, 14 Jun. 1994
- Stolina, G. "Larger than legends" Panorama newspaper, Hollywood, 14 Jan. 2004
- Egiazarian, R. "Mishel Vartanov from former USSR" Novoye Vremya newspaper, Yerevan, 4 Jun. 2005
- "Director Martin Scorsese accepts 2014 Parajanov-Vartanov Institute Award" California Courier, Los Angeles, p1, 13 Out. 2014
- Schneider, Steven Jay. "501 Directores de Cine". Barcelona, Espanha: Grijalbo, 2008. ISBN 9788425342646
Referências
Ligações externas
|
|
