Van Maele começou sua carreira ilustrando a obra "Les Premiers Hommes dans la Lune" de H. G. Wells, editada por Felix Juven em 1901. Posteriormente ele ilustrou o romance "Thaïs" de Anatole France e algumas traduções francesas da série Sherlock Holmes.