Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (notícias • livros • acadêmico)). (Fevereiro de 2014)

Martha Speaks
Marta Fala (PT) Martha Fala (BR)
Informação geral
Formato	série de desenho animado
Duração	Aprox. 22 minutos
Criador(es)	Susan Meddaugh
País de origem	Estados Unidos  Canadá Filipinas[1]
Idioma original	Não disponível
Temporadas	6
Episódios	96
Produção
Tema de abertura	Martha Fala
Tema de encerramento	Martha Fala (Instrumental)
Empresa(s) produtora(s)	Studio B Productions Decode Entertainment WGBH PBS Kids Ants Top Draw Animation
Exibição
Emissora original	PBS Kids TVOKids Discovery Kids RTP2 e SIC K TV Cultura
Distribuição	DHX Media
Transmissão original	1 de setembro de 2008 – 18 de novembro de 2014

Martha Speaks (no Brasil, chamado de Martha Fala e em Portugal, Marta Fala) é um desenho animado estadunidense-canadense-filipina^[1] que conta as incríveis histórias de Martha, uma cadela que acidentalmente come uma sopa de letrinhas e adquire o poder da fala. Ao longo dos episódios, Martha vai se tornando uma profissional em cada profissão. As histórias são narradas com muito bom humor por Martha e seus amigos, Helena, Skits, Alice, Toni, Carolina e outros. Martha é muito comilona e tagarela, entretanto. A série estreou no canal pago por assinatura Discovery Kids no dia 7 de setembro de 2009, fazendo parte de um grupo de desenhos do canal denominado como Loucos por Livros, que estreou vários desenhos que ensinam a linguagem para as crianças.^[2] Dentro do grupo também está Garota Supersábia. A série estreou as 7:30 a.m. ET/PT em 1 de setembro de 2008 no PBS Kids nos Estados Unidos.

Em Portugal, a série emitiu na RTP 2, antes de estrear no Brasil. Agora, é transmitida na emissora, TV Cultura 4 de janeiro de 2010 - 5 de janeiro de 2013. Desde que deixou a grade do Discovery Kids vários de seus episódios dublados foram perdidos, mas é possível assistir pouquíssimos no YouTube

• Martha: Martha come uma sopa de letrinhas no primeiro episódio e desde então aprende a falar e não para mais. Martha é bilíngue (fala a língua dos cães e dos humanos), mas é capaz de entender vários animais.

• Helena: Helena tem 10 anos e é a dona de Martha e Skits. É tímida, mas sabe dizer não. É também a melhor amiga de sua cadela Martha.

• Mariela: É a mãe de Helena e é muito simpática. Ela trabalha na floricultura e tem ás vezes sotaque espanhol.

• Toni: Toni é o melhor amigo humano de Helena. É muito leal, simpático, extrovertido e divertido. Ele também acha Martha genial.

• Daniel: É o pai de Helena e fica em casa para cuidar de Helena e Pedrinho.

• Pedrinho: Pedrinho é o irmão bebê de Helena e tem 1 ano e meio. Ele ama Martha e ela gosta de fazê-lo falar.

• Carolina: Carolina é prima mais velha de Helena. Carolina tem 12 anos e é neura por moda. Ela tenta convencer Helena a pensar na moda agora. Ela acha estranho a cadela de sua prima falar e sempre tenta não concordar com as ideias de Martha.

• Skits: Skits é o novo cachorro de Helena. Tentou comer a sopa de letrinhas, mas ao contrário de Martha, esse não conseguiu falar. Skits é muito brincalhão, imaturo e esportista, é muito bom em pegar fressbes.

• Alice: Alice é a melhor amiga humana de Helena. É muito esportiva, mas ao mesmo tempo desastrada. É irmã de Ronaldo.

• Truman: É amigo de Helena e adora ouvir conselhos no rádio. Sonha em ser ator. Diz que é muito corajoso, mas nos episódios Truman e o Mar Profundo, Martha e Truman se Perdem e Truman e a Bola, revela-se que ele tem diversos medos, como barcos, palhaços, insetos, monstros, tigres, cavalos, cães bravos e morcegos.

• Ronaldo: Ronaldo é um menino de 11 anos que não gosta de cachorros, por isso é totalmente contra Martha e Skits e ama seu gato malvado Nelson. É irmão de Alice.

• Nelson: Nelson é um gato muito malvado e mal-intencionado. Ronaldo é o dono do Nelson e para ele seu gato é super inofensivo. Nelson, assim como Ronaldo, detesta cães e faz de tudo para que Martha fique em confusão, como fazer com que Martha saia culpada em substituição a ele próprio quando faz uma coisa errada como fez no episódio Martha Come o Bolo, em que Nelson come o bolo de aniversário de Alice e Martha sai como culpada.

• Bob: Bob é o novo cão da vizinhança de Martha. É muito perigoso e seu dono vive falando que ele é um cão malvado.

• Pops: Pops é um cão valente e mal-humorado que ficou no abrigo por muito tempo até ser adotado pelo próprio dono do abrigo. É amigo de Martha e aparece nos episódios Martha no Abrigo de Animais e Enfermeira Martha.

• Polly: Polly é o novo papagaio de Ronaldo. Ronaldo quer sempre que ele fale o que ele mandar, mas Martha é que tem esse poder e vive humilhando Ronaldo por causa disso. É uma homenagem ao papagaio Poll, do livro Robinson Crusoé.

• François: François é um pequeno cão da professora de Helena. É muito comilão e inteligente. No episódio O Cão Que veio Para Jantar, François come os bolinhos de Helena.

• Sra. Clusky: Professora de Helena e Toni. É dona de François.

• Karl: É açougueiro nas redondezas de onde Martha mora. Martha trabalha para ele como entregadora no episódio Martha, Larápia por Tabela.

• Chico: Cachorro da vizinhança de Martha. Aparece nos episódios Martha, Larápia por Tabela, Lá se Vai a Vizinhança, Martha no Abrigo de Animais e Martha Treina o Cachorro.

• Tiffani: Amiga de Carolina. Carolina e Tiffani brigam quando estam sozinhas e competem sempre, como no episódio O Debate.

• Ardilão: É um treinador de cães falso que deseja muito roubar Martha, já que ela fala e isso pode deixá-lo famoso e rico.

• Weaseulgraft: É ajudante de Ardilão. Também quer muito Martha.

• Carlo: É um cão que interpreta um personagem corajoso na tevê. Mas, na vida real, Carlo tem medo de flores e isso deixou seus fãs magoados. Martha o adora, ele é seu ídolo.

• Big Minie: Big Minie é um monstro que só Martha e Skits sabem que existe. Ronaldo é quem contou a lenda para Martha, e quando Helena, Alice, Sra. Clusky, Skits e Martha vão acampar num episódio, Ronaldo vai lá e faz de conta que ele é a Minie. Mas eles descobrem e o assustam. Depois, Martha viu a Big Minie de verdade, mas ninguém acreditou nela, além de Skits. Truman tem medo da Big Minie e Toni nunca ouviu falar dela.

• Cecat: Cecat é tio de Toni e tem uma fazenda com galinhas, porcos, ovelhas e vacas. Levou Toni, Martha e Helena para sua fazenda nas férias.

• Sra. Parkington: Vizinha da casa de Martha. Helena, Toni, Skits e Martha acham que a casa em que ela mora é assombrada no episódio Martha e os Fantasmas.

• Miranda: Cachorrinha do abrigo que foi abandonada e adotada depois.

• Professor Vincent: Professor de arte de Toni, Helena e Truman.

• Casaoa: Dono do abrigo de animais perto da casa de Martha.

• Ollie: Cachorro muito responsável e protetor que perdeu sua orelha ao salvar seu antigo dono do ataque de um urso feroz. Porém, é abandonado no abrigo e arruma um novo dono.

• Dory: Motorista de ônibus que dá carona gratuita a Martha no episódio Martha e as Flores.

• Stely: Cadela muito atenciosa que foi abandonada no abrigo e arrumou um novo lar.

• Butter Scot: Cachorrinho muito pequeno e amoroso abandonado no abrigo e irmão de Creminho e Mandarinho. Os três arrumaram uma nova casa.

• Creminho: Cachorrinho irmão de Butter Scot e Mandarinho. Também fica doente em outro episódio após comer uma meia e é curado depois.

• Mandarinho: Irmão de Butter Scot e Creminho.

• Srta. Wiselfink: Dona de casa.

• Christina: Christina é uma menina da Polônia que ajuda a decifrar o que Martha estava dizendo em polonês depois que comeu uma sopa polonesa que foi trocada por Ardilão e Weaseulgraft no episódio Adeus, Martha.

• Professor Macaco: Macaco muito inteligente que usa roupa de médico e aparece no episódio Martha Não Fala Macaquês.

• Bepo: Dona do Professor Macaco, que se veste de banana.

• Gato Gatuno: Ladrão que adora "fuçar" as coisas das casas e roubá-las. Aparece no episódio Martha Fala.

• Nigel: Antigo locutor de rádio que deu sua vaga para Martha no episódio Martha dá Conselhos.

• John: Cachorro dálmata da Sra. Parkington.

• Mr. Rodolph: Dono de um falso concurso de cães do episódio O Melhor do Show.

• Louie Kablloie: Assaltante de joalherias que aparece no episódio Codinome Martha.

• Jimmi: Ajudante de Kablooie.

• Brisilo: Cachorro da vizinhança que aparece no episódio Codinome Martha.

• Sra. Mary: Apresentadora da previsão do tempo de um telejornal que Martha assiste e aparece nos episódios Skits e o Temporal e Martha, o Cão do Tempo.

Esta série traz Martha, um cachorro doméstico muito amado por sua família que acidentalmente come sopa de letrinhas e adquire o poder da fala e dá opiniões para quem quiser ouvir.