Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. Ajude a melhorar este artigo inserindo citações no corpo do artigo. (Julho de 2019)

Maria Amélia Marques Neto nasceu no Montijo a 30 de outubro de 1928 e faleceu em Lisboa em 21 de janeiro de 2016 (87 anos)), foi poetisa e tradutora.

Trabalhou como secretária numa grande empresa (Siderurgia Nacional) e estudou várias línguas como o inglês, o francês, o alemão e o italiano.

Ficou conhecida essencialmente pelas suas traduções (as primeiras em português) de T. S. Eliot, tendo a sua obra poética ocupado um lugar discreto e estando praticamente esquecida.

• O vento e a sombra (1960);
• A primeira verdade nobre (1961);
• Equinócio (1962);
• Cicuta em Março (1964);
• O silêncio de Ámon (Ática, 1966);
• Oeste, terra dos mortos (Ática, 1999).

Reedição da Obra:

Em 2021, toda a sua obra foi reeditada em dois volumes: o primeiro, contendo a reunião dos seis livros que publicou em vida, e o segundo, um número muito substancial de inéditos, entre os quais uma peça de teatro completa.

Obra poética 1. Ed. Várias Vozes, Lisboa, 2021.

Obra poética 2. Ed. Várias Vozes, Lisboa, 2021.

• Tem colaboração dispersa em diversas revistas e jornais como ''Colóquio – Revista de Artes e Letras'', Oceanos, Rumo, ''Diário de Lisboa'', ''Jornal de Letras, Artes e Ideias,'', A Capital, e ''Diário de Notícias''.

• Traduziu as seguintes obras de T. S. Eliot
• Quatro Quartetos (Ática, Lisboa, 1963) e
• A Terra sem Vida (Ática, Lisboa, s/d).

Está representada em, pelo menos, duas antologias:

• Líricas Portuguesas, 3ª série, 2ª edição (1984), organizada por Jorge de Sena;
• Antologia da Novíssima poesia portuguesa, 3ª edição (1971), organizada por Maria Alberta Menéres e E. M. de Melo e Castro.

Foi um dos fundadores do P.E.N. Clube Português e membro da primeira Direcção da Associação Portuguesa de Escritores.

Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, Vol. V, Lisboa, 1998

Magalhães, Rui, «Maria Amélia Neto: o silêncio dos deuses e a tragédia da existência». Colóquio-Letras, nº 205, Setembro/Dezembro de 2020, pp. 148– 160.

Magalhães, Rui, Porque existe sangue no perfume das maçãs? Ed. Várias Vozes, Lisboa, 2021