Emma, Zuri e Ravi deixam a cidade e vão passar o verão ao Acampamento Kikiwaka, onde conhecem companheiros campistas, monitores e até o lendário monstro Kikiwaka!
Ravi fica com suspeitas quando ouve os planos de Xander para o primeiro encontro com a Emma. Zuri e Jorge vendem doces e videojogos, em segredo, aos campistas.
3
3
"Regras do Campo(PT) Regras do Acampamento(BR)" "Camp Rules"
Bob Koherr
Mike Montesano e Ted Zizik
14 de agosto de 2015 (2015-08-14) 1 de abril de 2016 (2016-04-01) 19 de fevereiro de 2016 (2016-02-19)
Quando Zuri quebra uma regra do campo, Emma tem de escolher entre entregar a irmã ou mentir a Lou. Ravi e Tiffany são enganados para fazerem uma torre de comunicações dentro de um totem.
7
7
"Confraternizando com o Inimigo(PT) Amizades com o Inimigo(BR)" "Friending with the Enemy"
Rich Correll
Adam Lapidus
20 de novembro de 2015 (2015-11-20) 6 de maio de 2016 (2016-05-06) 5 de março de 2016 (2016-03-05)
Emma convence Lou que devem tentar ser amigas de Hazel. Entretanto, um produtor de TV consegue que Ravi, Zuri e Tiffany o ajudem a caçar o lendário monstro Kikiwaka.
8
8
"Waka Waka Waka(PT) Dia do Kikiwaka(BR)" "Waka, Waka, Waka!"
Victor Gonzalez
Valerie Ahern e Eric Schaar
27 de novembro de 2015 (2015-11-27) 20 de maio de 2016 (2016-05-20) 12 de março de 2016
Luke encontra-se com os irmãos para pedir ajuda nos trabalhos de casa a Ravi. Entretanto, começa uma guerra entre o Acampamento Kikiwaka e um acampamento rival situado do outro lado do lago.
Zuri e Jorge esgueiram-se fora do campo de Kikiwaka a fim de obter alguns fones de ouvido e um livro de banda desenhada, respectivamente. Agora Emma e Xander devem recuperá-los para o acampamento Kikiwaka antes que descubra Gladys. Entretanto, Tiffany desenvolve uma paixão doentia por Ravi.
14
14
"Encontros Imediatos no Acampamento(PT) Tipos de Encontros no Acampamento(BR)" "Close Encounters of the Camp Kind"
Rich Correll
Jeff Hodsden e Tim Pollock
11 de março de 2016 (2016-03-11) 14 de setembro de 2016 12 de agosto de 2016
Os Campistas pensam ter visto um óvni a aterrar no Lago Kikiwaka e, de seguida, aparece um novo rapaz. Jorge e Tiffanny pensam que é um extraterrestre.
15
15
"Artes e Ofícios(PT) Romance e Aventura na Floresta(BR)" "Crafted and Shafted"
Bob Koherr
Mike Montesano e Ted Zizik
18 de março de 2016 (2016-03-18) 15 de setembro de 2016 15 de agosto de 2016
Emma e Zuri discordam ao tentar planear uma festa de aniversário surpresa para a Tiffany. Para escapar do torneio de voleibol Ravi e Jorge fingem estar magoados.
17
17
"Por Amor e Dinheiro(PT) Pelo Amor e Pelo Dinheiro(BR)" "For Love and Money"
Shannon Flynn
Adam Lapidus
1 de abril de 2016 (2016-04-01) 20 de setembro de 2016 17 de agosto de 2016
Emma e Jorge ajudam Ravi quando ele começa a namorar uma rapariga que é o seu oposto. Entretanto, Zuri e Tiffany tentam devolver um ovo de águia ao ninho.
19
19
"A Noiva Fantasma(PT) A Noiva Monstro(BR)" "Bride and Doom"
Robbie Countryman
Desiree Bowie e Amanda Steinhoff
29 de abril de 2016 (2016-04-29) 19 de outubro de 2016 19 de agosto de 2016
Quando Xander começa a ficar preocupado com o facto de ter de ir para o treino de futebol americano em vez do Acampamento Kikiwaka, Emma e Lou apresentam-lhe um desafio.
2ª Temporada (2016-17)
#
#
Titulo
Dirigido por
Escrito por
Estreias
Código de produção
Audiência (em milhões)
22
1
"O Griff Chegou(PT) Griff Está na Área(BR)" "Griff Is in the House!"
Bob Koherr
Pamela Eells O'Connell
23 de agosto de 2016 (2016-08-23) 3 de abril de 2017 3 de dezembro de 2016
O Acampamento Kikiwaka organiza a sua festa anual e Tiffany e Zuri esperam dançar com um rapaz giro. Emma descobre que Lou e Xander partilham uma história.
24
3
"A Zuri Tinha Um Cordeirinho(PT) Zuri Tinha uma Ovelhinha(BR)" "Zuri Has a Little Lamb"
Bob Koherr
Lacey Dyer e Julia Layton
25 de agosto de 2016 (2016-08-25) 5 de abril de 2017 9 de dezembro de 2016
Jorge entra num concurso literário e ganha um jantar com a sua escritora de terror preferida, Stephanie Queen. Entretanto, Xander é obrigado a fazer de árbito num conflito entre Emma e Ravi.
27
6
"Cuidado com o Luke(PT) Luke o Confiante(BR)" "Luke Out Below"
Robbie Countryman
Adam Lapidus
30 de setembro de 2016 (2016-09-30) 11 de abril de 2017 31 de dezembro de 2016
Lou fica surpreendida quando a sua heroína, a lendária Christina Ross, visita o Acampamento Kikiwaka. Os rapazes da Caserna Grizzly fazem uma caminhada noturna.
35
14
"Diversão na Lama(PT) Luta de Lama(BR)" "Mud Fight"
Rich Correll
Valerie Ahern e Eric Schaar
17 de março de 2017 (2017-03-17) 10 de abril de 2018 15 de abril de 2017
Para celebrarem a última noite no acampamento, os miúdos fazem um acampamento noturno. Ravi e Emma enfrentam o teste final antes de se tornarem monitores.
42
21
"Atravessar a Fronteira(PT) Cruzando a Fronteira(BR)" "The Great Escape"
Rich Correll
Adam Lapidus
24 de maio de 2017 (2017-05-24) 23 de abril de 2018 15 de abril de 2017
Os Ross regressam ao Acampamento Kikiwaka apenas para descobrir que as casernas nunca foram reconstruídas e Gladys desapareceu. Agora eles devem descobrir como manter as crianças felizes, incluindo os novos campistas Matteo, Destiny e Finn.
44
2
"Toca a Saltar!(PT) Vamos Pular!(BR)" "Let's Bounce!"
Bob Koherr
Mike Montesano e Ted Zizik
19 de junho de 2018 (2018-06-19) 5 de fevereiro de 2019 10 de novembro de 2018
Quando a Inspetora Dinsmore ameaça fechar o acampamento, Emma, Ravi, Zuri e Lou tentam que isso não aconteça. Entretanto, Matteo e Destiny tentam ajudar Finn a superar o seu medo de falar em público.
46
4
"Ó Minha Irmã, Onde Estás Tu?(PT) Irmã, Onde Você Está?(BR)" "O Sister, Where Art Thou?"
Jon Rosenbaum
Jeff Hodsden e Tim Pollock
21 de junho de 2018 (2018-06-21) 7 de fevereiro de 2019 24 de novembro de 2018
Zuri fica com ciúmes do quanto Emma e Destiny têm em comum. Entretanto, Ravi tenta usar a hipnose como um método para ajudar Matteo a superar os seus medos.
Os Ross estão determinados a fazer o próximo Festival da Lagosta, mas uma série de eventos infelizes acontecem aos campistas e o evento torna-se um desastre total.
50
8
"Sem Ossos de Dúvida(PT) Ossos da Dúvida(BR)" "No Bones About It"
Lauren Breiting
Valrie Ahern e Eric Shaar
2 de julho de 2018 (2018-07-02) 21 de fevereiro de 2019 22 de dezembro de 2018
Quando Emma, Zuri e Ravi conseguem trabalho, descobrem que a sua mãe planeia vender o acampamento. Preocupados com a possibilidade de que Lou sofra com essa notícia, decidem contar-lhe a novidade durante uma viagem de balão.
4ª Temporada (2019-20)
#
#
Título
Dirigido por
Escrito por
Estreias
Código de produção
Audiência (em milhões)
59
1
"Quem é que Manda? A Lou Manda!(PT) Quem é a Chefe, Lou é a Chefe(BR)" "Who da Boss? Lou da Boss!"
Trevor Kirschner
Erin Dunlap e Phil Baker
20 de junho de 2019 (2019-06-20) 6 de janeiro de 2020 21 de outubro de 2019
Chegou um novo verão ao Acampamento Kikiwaka e depois de os irmãos Ross deixarem o acampamento a Lou, conhecemos a nova campista Gwen e os monitores Noah e Ava.
60
2
"O Concurso de Talentos de Kikiwaka(PT) Kikiwaka Tem Talento(BR)" "Kikiwaka's Got Talent"
Trevor Kirschner
Valerie Ahern e Eric Schaar
27 de junho de 2019 (2019-06-27) 6 de janeiro de 2020 22 de outubro de 2019
Quando o Acampamento Kikiwaka organiza o concurso de talentos anual, a amizade de Finn e Matteo é testada ao tentarem escolher um número e Destiny impressionar Noah com os números dos concursos de beleza.
61
3
"Sim, Mentiras e Fuga do Depósito(PT) Sim, Mentiras e Fuga da Torre(BR)" "Yes, Lies and Tower Escape"
Shannon Flynn
David Booth
4 de julho de 2019 (2019-07-04) 7 de janeiro de 2020 23 de outubro de 2019
Depois de Gwen partir, acidentalmente, uma janela, é apanhada com Destiny numa teia de mentiras. Noah desafia Ava a abrir-se a mais experiências dizendo ‘sim, e...’ às oportunidades.
62
4
"Uma Muutástrofe(PT) Grandes Desatres(BR)" "An Udder Disaster"
Erika Kaestle
Ian Weinreich e Clayton Sakoda
11 de julho de 2019 (2019-07-11) 8 de janeiro de 2020 24 de outubro de 2019
Ava conta a Gwen e a Destiny que foi para o acampamento zangada com a mãe. As duas planeiam reatar a relação fingindo ser Ava e escrevendo um pedido de desculpa.
63
5
"Nascente Quente, Amigo Inconfidente(PT) Cachorro-Quente Com Confeito(BR)" "Hot Spring Friend Machine"
Erika Kaestle
Huong Nguyen
18 de julho de 2019 (2019-07-18) 20 de janeiro de 2020 25 de outubro de 2019
Quando Ava rejeita a amizade de Noah, ele diz a toda a gente que Ava tem uma nascente de água quente secreta. Quando ela lhe pede desculpa e se abre com ele, ele esforça-se para resolver as coisas. Entretanto, Lou tenta aliviar as preocupações de Gwen com o início das aulas e esforça-se por resolver o problema com cobras no acampamento.
64
6
"Água Por Debaixo do Cais(PT) Água Sob a Doca(BR)" "Water Under the Dock"
Phill Lewis
Lia Woodward e Leah Folta
25 de julho de 2019 (2019-07-25) 20 de janeiro de 2020 20 de janeiro de 2020
Gwen avisa toda gente que o seu boneco, Fofinho, consegue controlar os pesadelos das pessoas. Os seus amigos gozam com ela, mas pouco depois, descobrem o verdadeiro poder do boneco.
66
8
"Pensão Problemas(PT) Encrencas Na Pousada(BR)" "Inn Trouble"
Phill Lewis
Valerie Ahern e Eric Schaar
12 de outubro de 2019 (2019-10-12) 21 de janeiro de 2020 21 de janeiro de 2020
O Acampamento Kikiwaka recebe uma visita surpresa... Hazel! Hazel diz que mudou e Lou deixa-a ficar uns dias. Os rapazes tentam ganhar a maior honra do acampamento.
Quando uma revista contacta Destiny para escrever uma história sobre o seu serviço comunitário. Matteo, Gwen e Finn ajudam Destiny a limpar apenas uma zona da costa, escondendo o resto do lixo.
68
10
"Entre um Guaxinim e a Parede(PT) Entre Um Guaxinim e um Lugar Difícil(BR)" "Between a Raccoon and a Hard Place"
Robbie Countryman
Krystal Javier
26 de outubro de 2019 (2019-10-26) 10 de junho de 2020 23 de janeiro de 2020
Gwen torna-se amiga de um grupo de raparigas chamado "A Equipa Radical" conhecido pelas suas arrojadas atividades de exterior. A equipa convida Gwen para uma caminhada até ao Desfiladeiro do Cavalo Morto e esta aceita.
69
11
"Muitos Mosquitos, Muitos Problemas(PT) Mais Mosquitos, Mais Problemas(BR)" "Mo-Squito Mo Problems"
Jody Margolin Hahn
Huong Nguyen
2 de novembro de 2019 (2019-11-02) 10 de junho de 2020 24 de janeiro de 2020
Chegou o momento dos Jogos da Amizade contra o rival do Acampamento Kikiwaka, o Acampamento Champion. Lou dá o seu melhor para treinar os seus amigos sabendo que Kikiwaka perde todos os anos.
É a Semana do Renascimento e Lou arranja papéis para toda a gente. Finn é declarado rei e governa o acampamento durante uma semana, mas acaba por tornar o acampamento miserável.
73
15
"País das Maravilhas do Inverno no Verão(PT) O País das Maravilhas de Inverno e Verão(BR)" "Summer Winter Wonderland"
Erika Kaestle
Valerie Ahern e Eric Schaar
7 de dezembro de 2019 (2019-12-07) 23 de junho de 2020 19 de dezembro de 2020
Quando as temperaturas caem, Lou decreta "Natal em Julho"! Gwen confessa que não compreende as tradições de Natal e Lou mostra-lhe o espírito do Natal.
74
16
"Campeões em Apuros(PT) Campeões Apertados(BR)" "Cramped Champions"
Erika Kaestle
Clayton Sakoda
10 de janeiro de 2020 (2020-01-10) 24 de junho de 2020 30 de janeiro de 2020
A piscina do Acampamento Champion inunda os terrenos. Barb e os miúdos ficam sem acampamento. Lou convida Barb e os seus miúdos para ficarem no Acampamento Kikiwaka durante uma semana, mas arrepende-se imediatamente.
75
17
"A Lenda das Pilhas(PT) Um Conto de Dois Empilhadores(BR)" "A Tale of Two Stackers"
Phill Lewis
Huong Nguyen
17 de janeiro de 2020 (2020-01-17) 25 de junho de 2020 31 de janeiro de 2020
Quando Lou descobre o diário do fundador do acampamento, Jedediah Swearengen, fica chocada ao perceber que o seu herói foi um traidor! Destiny e Ava têm de ajudá-la a ultrapassar a desilusão.
76
18
"Barcos e Cabras(PT) Barcos e Bodes(BR)" "Whatever Floats Your Goat Boat"
Sean Mulcahy
Lia Woodward e Leah Folta
24 de janeiro de 2020 (2020-01-24) 05 de outubro de 2020 20 de julho de 2020
Para ajudar os miúdos a manterem-se frescos durante uma onda de calor, Lou anuncia que conseguiu comprar uma máquina de granizados para o Acampamento Kikiwaka.
78
20
"Com o Fim do Verão ao Horizonte(PT) Quanto Mais, Melhor(BR)" "The S'more, the S'merrier"
Bob Koherr
Valerie Ahern e Eric Schaar
7 de fevereiro de 2020 (2020-02-07) 07 de outubro de 2020 22 de julho de 2020
Com o fim do verão no horizonte, Destiny lembra Finn e Matteo de que têm de fazer o máximo de coisas que conseguirem juntos durante o tempo que ainda lhes resta.
79
21
"Lava à Primeira Vista(PT/BR)" "Lava at First Sight"
Jason Shipman
Clayton Sakoda
21 de fevereiro de 2020 (2020-02-21) 08 de outubro de 2020 23 de julho de 2020