| N.º
|
Título
|
Data de lançamento original
|
Data de lançamento português
|
| 1 | Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto (うずまきナルト) | 3 de Março de 2000[5]
4-08-872840-8 | |
|---|
- Uzumaki Naruto!! (うずまきナルト!! Uzumaki Naruto!!)
- Konohamaru!! (木ノ葉丸!! Konohamaru!!)
- Uchiha Sasuke!! (うちはサスケ!! Uchiha Sasuke!!)
- Hatake Kakashi!! (はたけカカシ!! Hatake Kakashi!!)
- O Descuido é Seu Maior Inimigo!! (油断大敵!! Yudan Taiteki!!)
- Apenas o Sasuke-kun...!! (サスケ君に限って…!! Sasuke-kun ni Kagitte...!!)
- A Conclusão do Kakashi (カカシの結論 Kakashi no Ketsuron)
|
|
| Durante os primeiros 12 anos de sua vida, Uzumaki Naruto teve que viver uma vida sem os pais e suportar o ódio aparente dos moradores da Vila Oculta da Folha, sem nunca saber como é ser amado ou ter amigos. No dia em que ele soube que a Kyuubi foi selada dentro dele logo após seu nascimento e esta é a razão pela qual ele está sozinho no mundo, o destino de Naruto começa a mudar. Além de encontrar uma figura paterna em Umino Iruka, Naruto alcança seu sonho de finalmente se tornar um Ninja. Com isso, Naruto é adicionado ao Time 7 junto com Uchiha Sasuke e Haruno Sakura, sob a liderança de Hatake Kakashi. Para ver se os três estão ou não prontos para se tornarem ninjas, Kakashi administra um teste para testar as habilidades deles. Cada um falha de forma independente, levando a crer que Kakashi nunca irá aprová-los como ninjas. |
| 2 | O Pior Cliente Possível
O Pior Cliente
Saiaku no Irainin (最悪の依頼人) | 2 de Junho de 2000[7]
4-08-872878-5 | |
|---|
- Mesmo Assim Vocês Falharam!! (だから不合格だってんだ!! Dakara Fugōkaku Datten'da!!)
- O Pior Cliente Possível (最悪の依頼人 Saiaku no Irainin)
- 2 Já Foram (2匹目 Ni Hikime)
- Desembarque...!! (上陸…!! Jōriku...!!)
- Está Acabado!! (終わりだ!! Owari Da!!)
- Eu Sou um Ninja!! (忍者だ!! Ninja Da!!)
- Plano Secreto...!! (秘策…!! Hisaku...!!)
- Sharingan Ressuscitado!! (蘇る写輪眼!! Yomigaeru Sharingan!!)
- Você É!! (お前は誰だ!! Omae wa Dare Da!!)
- Preparando-se para a Batalha!! (戦いの準備!! Tatakai no Junbi!!)
|
|
| Kakashi aconselha os três para começar a se concentrar no bem-estar do time em vez de seus próprios, e ao fazê-lo eles são capazes de passar no teste. Como uma das primeiras missões da equipe, eles são designados para escoltar um homem chamado Tazuna ao País das Ondas. Ao longo do caminho, o grupo é atacado por Momochi Zabuza, um assassino enviado para matar Tazuna. Kakashi, com a ajuda de Naruto, Sasuke, e seu próprio olho Sharingan, é capaz de derrotar Zabuza. Entretanto, antes de finalizar Zabuza, um menino mascarado chamado Yuki Haku chega para levá-lo embora. Em preparação para uma outra investida de ataques de Zabuza, Kakashi decide treinar Naruto, Sasuke, e Sakura. |
| 3 | Pelo Bem dos Sonhos...!!
Tudo por um Sonho
Yume no Tame ni...!! (夢の為に…!!) | 4 de Agosto de 2000[9]
4-08-872898-X | |
|---|
- O Treinamento Começa (修業開始 Shūgyō Kaishi)
- Símbolo de Coragem ( 勇気の象徴 Yūki no Shōchō)
- O País que Tinha um Herói...!! (英雄のいた国…!! Eiyū no Ita Kuni...!!)
- Encontro na Floresta...!! (森の中の出会い…!! Mori no Naka no Deai...!!)
- Aparece um Rival!! (強敵出現!! Kyōteki Shutsugen!!)
- 2 Ataques Surpresa...!! (2つの急襲…!! Futatsu no Kyūshū...!!)
- Agilidade!! (スピード!! Supīdo!!)
- Pelo Bem dos Sonhos...!! (夢の為に…!! Yume no Tame ni...!!)
- Sharingan Esmigalhado...!! (写輪眼]]崩し…!! Sharingan Kuzushi...!!)
- O Despertar....!! (覚醒…!! Mezame...!!)
|
|
| Como esforço para ficar mais forte, Naruto treina mais pesado do que Sasuke e Sakura. Embora ele alcance o mesmo nível em termos de habilidade, o esforço extra o deixa cansado. Para permitir a ele uma chance de recuperar sua energia, o resto do Time 7 passa a escoltar Tazuna sem ele. Logo depois, no entanto, eles são atacados novamente por Zabuza e o mascarado Haku. Usufruindo de seu treinamento, Sasuke luta com Haku de igual para igual, forçando Haku para prendê-lo em uma prisão de gelo. Naruto rapidamente chega para ajudar e se junta Sasuke na luta, embora ambos sejam logo dominados. Quanto Haku está para matar Naruto, Sasuke faz-se de escudo para bloquear o ataque e parece morrer. Naruto, em sua raiva, explode com o poder da Kyuubi que está selada dentro dele. |
| 4 | A Ponte de Heróis!!
A Ponte do Herói
Eiyū no Hashi!! (英雄の橋!!) | 4 de Outubro de 2000[11]
4-08-873026-7 | |
|---|
- Kyuubi...!! (九尾…!! Kyūbi...!!)
- Uma Pessoa Importante...!! (大切な人…!! Taisetsu na Hito...!!)
- Seu Futuro é...!! (お前の未来は…!! Omae no Mirai wa...!!)
- Suas Próprias Batalhas...!! (それぞれの戦い…!! Sorezore no Tatakai...!!)
- Uma Ferramenta Chamada Shinobi (忍という名の道具 Shinobi to iu Na no Dōgu)
- A Ponte de Heróis!! (英雄の橋!! Eiyū no Hashi!!)
- Intrusos!? (侵入者!? Shin'nyūsha!?)
- Iruka VS Kakashi!? (イルカVSカカシ!? Iruka VS Kakashi!?)
- A Depressão de Sakura!! (サクラの憂鬱!! Sakura no Yū'utsu!!)
|
|
| Com o poder da Kyuubi, Naruto consegue derrotar Haku facilmente. Quando a máscara de Haku se quebra, Naruto é incapaz de matar o menino sob a máscara. Noutro lugar, Kakashi está lutando contra e Zabuza, quando Kakashi está prestes a matar Zabuza com sua lâmina relâmpago, Haku aparece e leva o golpe, perdendo a própria vida para salvar Zabuza. Apesar de tudo, Kakashi ainda consegue neutralizar Zabuza, até a chegada de Gatou. Quando Gatou da ordens a seu exército pessoal de assassinos para matar Zabuza juntamente com Tazuna e o Time 7, Zabuza usa suas últimas forças para matar Gatou, vingando a morte de Haku antes de sua própria morte. Com sua missão completa, o Time 7 retorna para a Folha. Logo após voltar para casa, Naruto, Sasuke e Sakura são inscritos no Exame Chuunin, uma ótima oportunidade para testar suas habilidades e subir no rank ninja. |
| 5 | Desafiadores!!
Os Rivais!
Chōsensha-tachi!! (挑戦者たち!!) | 4 de Dezembro de 2000[13]
4-08-873050-X | |
|---|
- O Pior Parte para Cima...!! (最悪の相性…!! Saiaku no Aishō...!!)
- Começa...!! (START…!!)
- Desafiadores!! ( 挑戦者たち!! Chōsensha-tachi!!)
- O Primeiro Teste!! (第一の試験!! Daīchi no Shiken!!)
- O Sussurro do Demônio...!? (悪魔の囁き…!? Akuma no Sasayaki...!?)
- A Batalha de Cada um...!! (それぞれの闘い…!! Sorezore no Tatakai...!!)
- A Décima Questão...!! (第10問目…!! Daijū Monme...!!)
- Habilidade Testada...!! (試された資質…!! Tamesareta Shishitsu...!!)
- O Segundo Teste!! (第二の試験!! Daini no Shiken!!)
|
|
| Antes do início do exame, o Time 7 tem a chance de conversar com os seus ex-colegas da Academia Ninja: os membros do Time 8 e Time 10. Quando a primeira fase do exame começa, é revelado que todos aqueles que desejam avançar na classificação devem primeiro completar uma prova escrita. No entanto, as perguntas da prova revelam-se muito difíceis para quase todos os presentes, e logo se torna evidente que o verdadeiro objetivo da primeira fase é trapacear sem ser pego. Sem saber que este é o verdadeiro propósito da prova, Naruto insiste em continuar. Através de sua vontade de enfrentar o desconhecido, ele passa na prova, podendo prosseguir para a segunda fase com o resto dos participantes que não foram pegos trapaceando. |
| 6 | A Decisão de Sakura!!
Sakura no Ketsui!! (サクラの決意!!) | 2 de Março de 2001[15]
4-08-873089-5 | |
|---|
- O Código é...!! (合言葉は…!! Aikotoba wa...!!)
- Predador!! (捕食者!! Hoshokusha!!)
- O Propósito é...!! (その目的は…!! Sono Mokuteki wa...!!)
- Covarde...!! (臆病者…!! Okubyōmono...!!)
- Eu Devo...!! (私が…!! Watashi ga...!!)
- A Besta Bonita...!! (美しき野獣…!! Utsukushiki Yajuu...!!)
- Condição de Uso!! (使用の条件!! Shō no Jōken!!)
- A Decisão de Sakura!! (サクラの決意!! Sakura no Ketsui!!)
- Sakura e Ino (サクラといの Sakura to Ino)
|
|
| Para a segunda fase do Exame, as equipes restantes devem sobreviver à Floresta da Morte e chegar ao seu centro no prazo de cinco dias. Logo depois de entrar na floresta o Time 7 é atacado por Orochimaru. Naruto começa uma batlaha contra ele, mas é rapidamente derrotado. Sasuke, inspirado pela determinação de Naruto, continua a batalha no lugar dele, antes de fugir, Orochimaru marca Sasuke com o selo amaldiçoado, deixando-o inconsciente. Sakura, a única pessoa consciente do Time, é forçada a cuidar de seus companheiros de equipe e defendê-los dos ataques dos subordinados de Orochimaru. Quando ela está prestes a ser derrotada, o Time 10 chega para ajudar, permitindo que Sakura possa voltar ao atendimento de Naruto e Sasuke enquanto os outros lidam com os inimigos. |
| 7 | O Caminho a Ser Seguido...!!
O Caminho a Seguir
Susumubeki Michi...!! (進むべき道…!!) | 1 de Maio de 2001[17]
4-08-873113-1 | |
|---|
- A Guerra de Todos...!! (全面戦争…!! Zenmen Sensō...!!)
- Poder Conhecido...!! (与えられし力…!! Ataerareshi Chikara...!!)
- 10 Horas Mais Cedo (10時間前 Jū Jikan Mae)
- Testemunhas...!! (目撃者…!! Mokugekisha...!!)
- Tragédia na Areia!! (砂の惨劇!! Suna no Sangeki!!)
- Última Chance...!! (ラストチャンス…!! Rasuto Chansu...!!)
- O Caminho a Ser Seguido...!! (進むべき道…!! Susumubeki Michi...!!)
- Encurralados como Ratos...!! (袋のネズミ…!! Fukuro no Nezumi...!!)
- A Outra Face (もう一つの顔 Mō Hitotsu no Kao)
|
|
| O Time 10 trava uma batalha contra os subordinados de Orochimaru, mas a batalha é dura para ambos os lados não havendo vitória. Assim que chegam os reforços para ajudar o Time 10, Sasuke desperta, e o selo amaldiçoado dado a ele por Orochimaru lhe da poder. Sasuke, com a sua nova força, é capaz de intimidar os adversários rapidamente, forçando-os a fugir. Mesmo com a batalha ganha, o Time 7 precisa de três dias para se recuperar. Enquanto eles caminham para o centro floresta, no final do dia eles são brevemente impedidos por um grupo de retardatários, mas finalmente conseguem a vitória e completam a segunda fase. |
| 8 | Batalha Pela Vida!!
Combates de Vida ou Morte
Inochigake no Tatakai!! (命懸けの戦い!!) | 3 de Agosto de 2001[19]
4-08-873147-6 | |
|---|
- A Mensagem do Hokage...!! (火影の伝令…!! Hokage no Denrei...!!)
- Batalha Pela Vida!! (命懸けの戦い!! Inochigake no Tatakai!!)
- O Pedido de Sakura (サクラの勧告 Sakura no Kankoku)
- Habilidade Oposta!! (異端なる能力!! Itan Naru Nōryoku!!)
- O Sangue Uchiha!! (うちはの血!! Uchiha no Chi!!)
- O Visitante Assustador!! (恐怖の訪問者!! Kyōfu no Hōmonsha!!)
- Aquele que Irá Morrer é...!? (死ぬのは…!? Shinu no wa...!?)
- Uma Parede Muito Alta...!! (高すぎる壁…!! Takasugiru Kabe...!!)
- Rivalidade...!! (拮抗…!! Kikkō...!!)
|
|
| Sete equipes passam a segunda fase, mas há muitos ninjas que aspiram avançar para as etapas finais. Para reduzir o número de participantes, são realizadas 10 partidas preliminares, onde apenas os vencedores irão para as finais. Após os primeiros combates, onde Sasuke consegue sua vitória, Sakura tem de lutar contra sua rival e amiga de infância Yamanaka Ino. Mesmo que nenhuma das duas goste da ideia de lutar entre si, ambas dão o seu melhor para serem boas adversárias. Embora Sakura seja capaz de evitar os ataques de Ino durante boa parte da luta, eventualmente a Ino é capaz de contê-la. Usando uma das habilidades de sua família, Ino toma o controle da mente de Sakura, com a intenção de forçar Sakura a desistir da luta. |
| 9 | Neji e Hinata
Neji to Hinata (ネジとヒナタ) | 4 de Outubro de 2001[21]
4-08-873174-3 | |
|---|
- Anúncio de Derrota...!? (敗北宣言…!? Haiboku Sengen...!?)
- A Sexta Luta... e Então!! (第六回戦…そして!! Dairoku Kaisen... Soshite!!)
- O Crescimento de Naruto...!! (ナルトの成長…!! Naruto no Seichō...!!)
- O Contre-Ataque de Kiba!! O Contra-Ataque de Naruto!!? (キバの逆転!! ナルトの逆転 !!? Kiba no Gyukuten!! Naruto no Gyukuten!!?)
- O Truque de Naruto!! (ナルトの奇策!! Naruto no Kisaku!!)
- Neji e Hinata (ネジとヒナタ Neji to Hinata)
- O Clã Hyuuga (日向一族 Hyūga Ichizoku)
- Ultrapassar o Limite... (限界を超えて… Genkai o Koete...)
- Gaara VS... (我愛羅VS… Gaara VS...)
|
|
| Antes que seja forçada a se render, Sakura é capaz de expulsar Ino de sua mente. Com uma luta árdua para ambas, a disputa termina em empate com as duas nocauteadas, após começarem a reacender sua amizade. Naruto demonstra ser o mais sortudo em sua luta, enganando seu adversário para a surpresa dos espectadores. O sucesso de Naruto motiva Hyuuga Hinata do Time 8 para fazer o seu melhor na luta contra o seu primo, Hyuuga Neji. Neji, um forte lutador que odeia a família de Hinata, não mostra piedade durante a sua luta. A luta termina com Hinata sendo deixada em estado crítico e Neji sem nenhum remorso por por ter derrotado um de seus parentes. Naruto, enfurecido com o ocorrido, jura sobre o sangue derramado de Hinata que ele vai derrotar Neji nas finais. |
| 10 | Um Ninja Esplêndido...!!
Um Ninja Formidável
Rippa na Ninja...!! (立派な忍者…!!) | 4 de Dezembro de 2001[23]
4-08-873197-2 | |
|---|
- O Segredo de Lee!! (リーの秘密!! Rī no Himitsu!!)
- A Defesa Absoluta Desmoronou!? (絶対防御・崩壊!? Zettai Hōgyo, Hōkai!?)
- O Gênio do Trabalho Duro...!! (努力の天才…!! Doryoku no Tensai...!!)
- Agora...!! (今こそ…!! Ima Koso...!!)
- Um Ninja Esplêndido...!! (立派な忍者…!! Rippa na Ninja...!!)
- Preliminares Concluídas...!! (予選終了…!! Yosen Shūryō...!!)
- Onde Está Sasuke...!? (サスケは…!? Sasuke wa...!?)
- O Pedido de Naruto...!! (ナルトのお願い…!! Naruto no Onegai...!!)
- E o Treinamento!? (修業どーすんだ!? Shūgyō Dōsun'da!?)
|
|
| Como um dos últimos combates, Rock Lee é posto contra contra Sabaku no Gaara. Com sua velocidade e força superiores, Lee tenta conseguir uma vitória rápida, mas é incapaz de contornar as defesas superiores Gaara. Depois de ficar cansado devido aos ataques rápidos, Lee fica incapaz de se mover e é deixado à mercê de Gaara. Lee tem seus braços e pernas quebrados pelos ataques de Gaara, mesmo assim Gaara ainda vai para cima com intenção de matá-lo, Gaara é declarado o vencedor para evitar maiores danos à Lee. As preliminares chegam ao final e os vencedores tem suas lutas definidas para as finais, dentro de um mês, deixando-os com muito tempo para se recuperar e treinar. Naruto, ansioso para se preparar para sua luta contra Neji, se aproxima de Kakashi para pedir que ele o treine. Kakashi, que já decidiu treinar Sasuke, encoraja Naruto a encontrar outra alternativa, fazendo-o ir treinar com Jiraiya. |
| 11 | A Aplicação do Discípulo!?
Candidato a Discípulo
Deshi'iri Shigan!? (弟子入り志願!?) | 4 de Março de 2002[25]
4-08-873236-7 | |
|---|
- A Aplicação do Discípulo!? (弟子入り志願!? Deshi'iri Shigan!?)
- Folha e Som e Areia e...!! (木ノ葉と音と砂と…!! Konoha to Oto to Suna to...!!)
- A Paixão... de Cada um!! (熱情…それぞれ!! Netsujō... Sorezore!!)
- A Chave...!! (鍵…!! Kagi...!!)
- A Reunião...!! (邂逅…!! Kaikō...!!)
- O Intruso Imprevisto!! (突然の来訪者!! Totsuzen no Raihōsha!!)
- Razão para Existir...!! (在り続ける理由!! Ari Tsuzukeru Wake!!)
- Uma Falha Orgulhosa!! (誇り高き失敗者!! Hokori Takaki Shippaisha!!)
- O Evento Principal Começa...!! (本線、開始っ…!! Honsen, Kaishi...!!)
|
|
| Logo que Jiraiya começa a treinar Naruto, ele percebe que Naruto é o Jinchuuriki da Kyuubi. Ao invés de dar um treinamento regido pela conservação da força, Jiraiya ensina Naruto a se aproveitar do poder da Kyuubi. Enquanto isso, rumores de uma iminente invasão da Vila da Folha pelas vilas do Som e da Areia começam a se espalhar, fazendo com que os ninjas da Folha comecem a se preparar para o pior. Para Naruto, seu treinamento consiste em aprender como invocar sapos como aliados durante a batalha. Embora seja bem difícil no começo, ele finalmente consegue usar o Chakra da Kyuubi e invocar um sapo. Naruto se recupera do treinamento até os dia das finais, e vai para o local do grande evento. |
| 12 | O Grande Vôo!!
Voo Para a Liberdade
Ōi Naru Hishō!! (大いなる飛翔!!) | 1 de Maio de 2002[27]
4-08-873259-6 | |
|---|
- Preparado para Morrer...!! (玉砕覚悟!! Gyokusai Kakugo!!)
- O Outro...!! (もう一つの…!! Mō Hitotsu no...!!)
- O Pássaro Engaiolado...!! (籠の中の鳥…!! Kago no Naka no Tori...!!)
- Perdedor!! (落ちこぼれ!! Ochigobore!!)
- O Poder para Mudar...!! (変える力…!! Kaeru Chikara...!!)
- O Grande Vôo!! (大いなる飛翔!! Ōi Naru Hishō!!)
- Sasuke Falha...!? (サスケ失格…!? Sasuke Shikkaku...!?)
- O Garoto sem Espírito de Luta!! (やる気ゼロの男!! Yaruki Zero no Otoko!!)
- Premonição de Vitória...!? (勝利への伏線…!? Shōri e no Fukasen...!?)
|
|
| Na primeira luta das finais, Naruto começa sua luta contra Neji. Como Neji naturalmente é mais graduado do que ele é, Naruto é forçado a recorrer aos poderes adormecidos da Kyuubi para obter igualdade. Os dois colidem fortemente, após a fumaça se dissipar Neji parece ser o vencedor, mas antes que ele possa ser declarado o vitorioso, Naruto consegue dar um ataque furtivo bem sucedido, que deixa Neji fora de combate, tornando Naruto o vencedor da luta. Começa a próxima luta, Nara Shikamaru contra Temari. Shikamaru usa a sua sombra para tentar prendê-la, Temari tenta ficar fora do alcance da sua sombra, mas Shikamaru é capaz de alcançá-la. Apesar de estar prestes a vencer a luta, Shikamaru calcula como seria a batalha e resolve desistir devido à quantidade de energia desperdiçada na tentativa de capturar Temari. |
| 13 | Exame Chuunin, Conclusão...!!
Exame Chunin, Concluído…!!
Chūnin Shiken, Shūryō...!! (中忍試験、終了…!!) | 2 de Agosto de 2002[29]
4-08-873298-7 | |
|---|
- A Dança da Folha...!! (木の葉、舞い…!! Konoha, Mai...!!)
- Finalmente...!! (いよいよ…!! Iyo Iyo...!!)
- Sasuke VS Gaara!! (サスケVS我愛羅!! Sasuke VS Gaara!!)
- O Taijutsu do Sasuke...!! (サスケの体術…!! Sasuke no Taijutsu...!!)
- Razão para o Atraso...!! (遅刻の理由…!! Chikoku no Ryū...!!)
- Ataque...!! (強襲…!! Kyōshū...!!)
- Exame Chuunin, Conclusão...!! (中忍試験、終了…!! Chūnin Shiken, Shūryō...!!)
- O Desmoronamento da Folha...!! (木の葉崩し…!! Konoha Kuzushi...!!)
- A Missão Determinada...!! (下された任務…!! Kudasareta Ninmu...!!)
|
|
| Sasuke começa sua luta contra Gaara, tentando quebrar suas defesas como Lee tentou. Quando ele percebe não ter êxito, ele se prepara para usar o Chidori, o Jutsu que Kakashi lhe ensinou. Assim que consegue quebrar as defesas de Gaara usando o Jutsu, a Folha começa a ser invadida, fazenco com que as finais do Exame terminem. Orochimaru, o cérebro por trás da invasão, leva o Terceiro Hokage, líder da Folha, como refém e os dois começam a lutar. Enquanto a Folha é inavadida, Gaara foge e Sasuke vai persegui-lo. Não querendo que Sasuke vá pra muito longe, podendo ficar ao alcance de Orochimaru, Kakashi, que não pode segui-lo, manda Naruto, Sakura e Shikamaru atrás de Sasuke para detê-lo. |
| 14 | Hokage VS Hokage!!
Hokage contra Hokage
Hokage VS Hokage!! (火影VS火影!!) | 1 de Novembro de 2002[31]
4-08-873341-X | |
|---|
- Atrasando...!! (足止め…!! Ashidome...!!)
- O Plano da Isca...!! (オレの人生…!! Ore no Jinsei...!!)
- Hokage VS Hokage!! (火影VS火影!! Hokage VS Hokage!!)
- Experiência Terrível...!! (恐るべき実験…!! Osorubeki Jikken...!!)
- O Herdeiro da Determinação!! (受け継がれてゆく意志!! Uketsugarete Yuku Ishi!!)
- O Selamento Final (最後の封印 Saigo no Fūin)
- A Batalha Eterna...!! (永遠なる闘い…!! Eien Naru Tatakai...!!)
- O Despertar...!! (目覚めの時…!! Mezame no Toki...!!)
- Descuidado...!! (油断…!! Yudan...!!)
|
|
| Orochimaru, um ex-aluno do Terceiro Hokage que está ansioso para matar seu velho mestre, ressuscita o Primeiro e o Segundo Hokage, ex-professores do Terceiro, para lutar contra ele. Precisando se livrar dos dois para poder derrotar Orochimaru, o Terceiro sela as almas do Primeiro e do Segundo. Ele também tenta selar a alma de Orochimar, mas é esfaqueado pelas costas antes que ele possa completar o selo. Noutro lugar, Naruto, Sakura e Shikamaru descobrem que estão sendo seguidos por alguns dos invasores da Folha, e Shikamaru opta ficar para trás para parar eles. Usando a energia que sobrou de sua luta contra Temari ele consegue distraí-los por tempo necessário. |
| 15 | Manual Ninja do Naruto!!
Naruto Ninpōchō!! (ナルト忍法帖!!) | 20 de Dezembro de 2002[33]
4-08-873368-1 | |
|---|
- Sentindo-se Vivo...!! (生の実感…!! Sei no Jikkan...!!)
- Além dos Limites...!! (限界を超えて…!! Genkai o Koete...!!)
- Dor...!! (痛み…!! Itami...!!)
- Amor...!! (愛情…!! Aijō...!!)
- Um Nome Chamado Gaara...!! (我愛羅という名…!! Gaara to iu Na...!!)
- Os Dois... Escuridão e Luz (二人…闇と光 Futari... Yami to Hikari)
- Caras Fortes...!! (強き者…!! Tsuyokimono...!!)
- Manual Ninja do Naruto!! (ナルト忍法帖!! Naruto Ninpōchō!!)
- Luta Tempestuosa!!! (嵐の如き戦い!! Arashi no Gotoki Tatakai!!)
|
|
| Sasuke alcança Gaara, bem a tempo de testemunhar o início de sua transformação. À medida que Gaara vai assumindo uma forma monstruosa, ele consegue força e velocidade suficientes para superar o Chidori de Sasuke. Quando Gaara está prestes a acabar com ele, Naruto chega para salvá-lo e lutar em seu lugar. Depois que Naruto desperta o poder da Kyuubi selado dentro dele, Gaara completa sua transformação tornando-se uma réplica em tamanho natural do Shukaku, o animal selado dentro dele. Para competir com esta forma gigante de Gaara, Naruto convoca o maior sapo que ele consegue usando o Chakra da Kyuubi. O sapo começa a lutar contra o Shukaku, e Naruto na esperança de terminar a batalha rapidamente, tenta trazer Gaara de volta a si. |
| 16 | Desmoronamento da Folha, Fim!!
Konoha Kuzushi, Shūketsu!! (木ノ葉崩し、終結!!) | 4 de Março de 2003[35]
4-08-873394-0 | |
|---|
- O Golpe Final...!! (最後の一撃…!! Saigo no Ichigeki...!!)
- O Shinobi da Folha...!! (木ノ葉の忍…!! Konoha no Shinobi...!!)
- Desmoronamento da Folha, Fim!! (木ノ葉崩し、終結!! Konoha Kuzushi, Shūketsu!!)
- O Nome dessa Pessoa é...!! (その者の名は…!! Sono Mono no Na wa...!!)
- Contato...!! (接近…!! Sekkin...!!)
- Uchiha Itachi!! (うちはイタチ!! Uchiha Itachi!!)
- Kakashi VS Itachi (カカシVSイタチ Kakashi VS Itachi)
- O Legado do Yondaime!! (四代目の遺産!! Yondaime no Isan!!)
- Os Perseguidores (追跡者 Tsuisekisha)
|
|
| Naruto desperta Gaara, fazendo a forma Shukaku retroceder. Os dois têm uma última troca de golpes e Naruto consegue sair vitorioso. Enquanto isso, o Terceiro Hokage percebe que ele não tem a força necessária para selar completamente a alma de Orochimaru. Fazendo o máximo que pode, ele sela apenas os braços de Orochimaru, acabando com a invasão e morre me paz. Orochimaru e os invasores fogem, e a Folha começa a se reconstruir. Jiraiya, com a ajuda de Naruto, sai em busca de um novo Hokage, esperando que sua antiga companheira de equipe, Tsunade, assuma o cargo. Quando eles saem, Uchiha Itachi e Hoshigaki Kisame se infiltram na Folha e acabam presos numa batalha contra a elite ninja da Folha. Os dois provam serem fortes demais para as forças d a Folha, e até mesmo Kakashi é derrotado depois de lutar contra eles. Antes de irem embora, Kakashi descobre que eles são membros da Akatsuki e que procuram Naruto para capturar a Kyuubi selada dentro dele. Sasuke descobre isso e, com seu desejo primordial de matar seu irmão, Itachi, corre para encontrar Naruto antes que eles o façam. |
| 17 | O Poder de Itachi!!
Itachi no Chikara!! (イタチの能力!!) | 1 de Maio de 2003[37]
4-08-873420-3 | |
|---|
- Memória do Desespero (絶望の記憶 Zetsubō no Kioku)
- Junto com o Ódio...!! (憎悪とともに…!! Zō'o to Tomo ni...!!)
- É Minha Luta!! (オレの戦い!! Ore no Tatakai!!)
- O Poder de Itachi!! (イタチの能力!! Itachi no Chikara!!)
- A Lendária...!! (伝説の…!! Densetsu no...!!)
- Começo do Treinamento...!? (修行開始…!? Shūgyō Kaishi...!?)
- Chance...!! (きっかけ…!! Kikkake...!!)
- Segundo Estágio (第二段階 Daini Dankai)
- Exploradores!! (捜索者たち!! Sōsakusha-tachi!!)
|
|
| Quando encontram Naruto, Itachi e Kisame tentam levá-lo com eles. No entanto, antes que eles consigam, Sasuke chega, pronto para matar Itachi por assassinar sua família anos atrás. Apesar dos esforços de Sasuke, ele não é páreo para Itachi, que consegue contê-lo facilmente, até a a chegada de Jiraiya, quando eles fogem. Sasuke é enviado de volta a Folha para se recuperar, enquanto Naruto e Jiraiya continuam sua busca. Enquanto eles viajam de cidade em cidade procurando por Tsunade, Jiraiya começa a ensinar Naruto como usar o Rasengan. Naruto progride lentamente através dos estágios de aprendizagem. Orochimaru, que precisa encontrar uma maneira de curar seus braços para poder atacar a Folha novamente, também sai em busca de Tsunade, que com suas habilidades médicas é a única capaz ajudá-lo. |
| 18 | A Decisão da Tsunade!!
Tsunade no Ketsui (綱手の決意!!) | 4 de Agosto de 2003[39]
4-08-873493-9 | |
|---|
- Chegada...!! (到達…!! Dōtatsu...!!)
- Terceiro Estágio (第三段階 Daisan Dankai)
- A Oferta (取り引き Torihiki)
- A Resposta é...!? (答えは…!? Kotae wa...!?)
- Não te Esquecerei...!! (許さねぇ…!! Yurusane...!!)
- A Aposta...!! (賭け…!! Kake...!!)
- O Colar da Morte...!! (死の首飾り…!! Shi no Kubikazari...!!)
- A Decisão da Tsunade!! (綱手の決意!! Tsunade no Ketsui)
- Coração Vulnerável...!! (抗えぬ心…!! Aragaenu Kokoro...!!)
|
|
| Orochimaru rastreia Tsunade e faz a ela uma oferta: ela cura seus braços e em troca ele ressucita seu irmão e namorado que morreram. Ele dá a ela uma semana para pensar na proposta e vai embora. Logo depois, Jiraiya e Naruto encontram-na e lhe oferecem o título de Hokage, ala recusa a oferta, e chega a insultar o Hokage anterior. Naruto, furioso, a ataca com um Rasengan incompleto. Intrigada com o seu progresso, Tsunade faz uma aposta com ele: que ele não pode aperfeiçoar o Rasengan em uma semana. Naruto, determinado a provar que ela estava errada, aceita e dedica seu tempo para completar o ataque. Passado uma semana, Naruto ainda não concluiu o ataque, Tsunade, decepcionada com seu progresso, vai ao encontro de Orochimaru. |
| 19 | O Herdeiro
O Sucessor
Uketsugumono (受け継ぐ者) | 11 de Novembro de 2003[41]
4-08-873523-4 | |
|---|
- Aquele que se Recusa a Cair...!! (朽ちぬもの…!! Kuchinu Mono...!!)
- Ninja Médico!! (医療忍者!! Iryo Ninja)
- Naruto, Ataca!! (ナルト、突撃っ!! Naruto, Totsugeki!!)
- Talentos de um Shinobi...!! (忍の才能…!! Shinobi no Sainō...!!)
- Como Prometido...!! (約束通り…!! Yakusoku Dōri...!!)
- Mais uma Vez (もう一度だけ Mō Ichido Dake)
- Apostando a Vida...!! (命を懸ける…!! Inochi o Kakeru...!!)
- A Batalha dos Três Ninjas Lendários!! (三竦みの攻防!! Sansukumi no Kōbō!!)
- O Herdeiro (受け継ぐ者 Uketsugumono)
|
|
| Tsunade se encontra com Orochimaru, mas, ao invés de curar seu braço, ela tenta matá-lo. Ela se recusa a ver seus entes queridos, se isso significar a destruição da Folha. Tsunade é arrastada para a batalha contra Yakushi Kabuto, o assistente de Orochimaru. Kabuto, durante a luta, consegue imobilizá-la, fazendo com que Jiraiya e Naruto que acabaram de chegar, tenham que defendê-la. Jiraiya começa a lutar contra Orochimaru e Naruto contra Kabuto. Embora Kabuto aparentemente esteja no controle da batalha, Naruto é capaz de acertar um Rasengan perfeito em seu estômago, numa tentativa de proteger Tsunade. Inspirada por Naruto por Naruto ter ganho a aposta, Tsunade quebra suas restrições e junta-se a Jiraiya na luta contra Orochimaru. Incapaz de combater com os dois ao mesmo tempo, Orochimaru foge com Kabuto. Quando Naruto se recupera, Tsunade decide aceitar o título de Hokage, e volta para a Folha com ele e Jiraiya. |
| 20 | Naruto VS Sasuke!!
Naruto VS Sasuke!! (ナルトVSサスケ!!) | 19 de Dezembro de 2003[43]
4-08-873552-8 | |
|---|
- O Retorno (帰郷 Kikyō)
- A Aflição Deles (苦悩する者たち Kunōsurumono-tachi)
- Os Pensamentos de Cada um...! (想い、それぞれ…! Omoi, Sorezore...!)
- Naruto VS Sasuke!! (ナルトVSサスケ!! Naruto VS Sasuke!!)
- Aqueles que São Rivais (ライバルというもの Raibaru to iu Mono)
- Os Quatro Ninjas do Som (音の四人衆 Oto no Yoninshuu)
- O Convite do Som...!! (音の誘い…!! Oto no Izanai...!!)
- Nunca se Esqueça...!! (忘れるな…!! Wasureruna...!!)
- É uma Promessa!! (約束だ!! Yakusoku Da!!)
|
|
| Ao retornar para a Folha, Tsunade é procurada por Lee que tem esperanças de que ela possa curar as lesões remanescentes da luta contra Gaara. Ao examinar os danos no corpo de Lee, ela conclui que ele tem lesões muito graves para serem curadas por médicos comuns, sendo o caso mais díficil que ela já tenha visto. Tsunade diz que Lee deu sua vida como ninja, mas que há uma operação arriscada que talvez possa recuperá-lo e que ela não se responsabiliza pelas possíveis consequências. Lee insiste em fazer a operação. Enquanto isso, Sasuke, com raiva de si mesmo por ser derrotado por Itachi tão facilmente, começa a procurar várias maneiras para ficar mais forte. Através dessa busca ele luta contra Naruto, o que o faz se sentir ainda pior quando vê que o Rasengan de Naruto está mais poderoso que seu Chidori. Para atrair Sasuke para o caminho da vingança, Orochimaru envia o Quarteto do Som para confrontá-lo e lhe mostrar o poder que pode-se obter ao aliar-se a alguém como Orochimaru. |
| 21 | Imperdoável!!
Yurusenai!! (許せない!!) | 4 de Março de 2004[45]
4-08-873573-0 | |
|---|
- O Começo da Luta...!! (闘いの始まり…!! Tatakai no Hajimari...!!)
- A Reunião!! (集結!! Shūketsu!!)
- A Promesa de Vida (一生の約束 Isshō no Yakusoku)
- Som VS Folha!! (音VS木ノ葉!! Oto VS Konoha!!)
- Perseguindo o Som...!! (音を追え…!! Oto o Oe...!!)
- Missão... Falhada!? (作戦…失敗!? Sakusen... Shippai!?)
- Implorando por Misericórdia...!! (命乞い…!! Inochigoi...!!)
- Shinobis da Folha Oculta (木ノ葉隠れの忍...!! Konohagakure no Shinobi)
- O Poder da Fé...!! (信じる力…!! Shinjiru Chikara...!!)
- Imperdoável!! (許せない!! Yurusenai!!)
|
|
| Sasuke decide ir até Orochimaru, a fim de ficar mais forte, e acompanha o Quarteto do Som até seu esconderijo. Ao saber da traição de Sasuke, Naruto ajuda Shikamaru a montar uma equipe para resgatá-lo, e os dois montam uma equipe junto com Neji, Inuzuka Kiba e Akimichi Chouji para a missão. A equipe persegue o Quarteto do Som até que eles são presos por uma armadilha de Jiroubo, que os distrai, enquanto o resto do Quarteto do Som vai em frente. Chouji é capaz de libertar a equipe da armadilha de Jiroubou, e começa a lutar contra ele, enquanto os outros continuam na perseguição. Chouji e Jiroubou travam uma batalha de força, à princípio de igual pra igual, mas Chouji consegue sair vitorioso. |
| 22 | Reencarnação...!!
Transferência!!
Tensei...!! (転生…!!) | 30 de Abril de 2004[47]
4-08-873595-1 | |
|---|
- Amigos...!! (仲間…!! Nakama...!!)
- Plano...!! (段取り…!! Dandori...!!)
- Game Over (ゲームオーバー Gēmu Ōbā)
- Proibições (さぐりあい Saguriai)
- Estratégia...!! (攻略法…!! Kōryaku Hō...!!)
- O Adversário Mais Forte!! (一番強い敵!! Ichiban Tsuyoi Teki!!)
- Preparado para Morrer!! (決死の覚悟!! Kesshi no Kakugo!!)
- Reencarnação...!! (転生…!! Tensei...!!)
- Desejo...!! (願望…!! Ganbō...!!)
|
|
| Uma vez que a equipe de resgate alcança o Quarteto do Som, Kidomaru usa sua teia para prendê-los. Neji libera a equipe da armadilha e fica para lutar contra Kidomaru, enquanto os outros seguem em frente atrás dos menbros restantes do Quarteto do Som. Kidomaru e Neji se atacam de longe, devagar, estudando suas ações para encontrar uma maneira de derrotar o inimigo. Usando a seda que ele mesmo produz, Kidomaru faz um arco e flechas e começa a disparar tiros procurando um ponto cego nas defesas de Neji, e eventualmente consegue acertar seu alvo. Neji, no entanto, é capaz de sobreviver ao ataque, e usa a flecha que lhe perfurou para derrotar Kidomaru. Noutro lugar, Orochimaru aguarda ansioso a chegada de Sasuke, planejando tomar seu corpo para si mesmo e recuperar os movimentos de seus braços. Orochimaru aguenta o tempo que pode, e é forçado a tomar um corpo diferente, planejamento tomar o corpo de Sasuke em um outro nomento no futuro. |
| 23 | Sofrimento...!!
Contratempos
Kukyō...!! (苦境…!!) | 4 de Agosto de 2004[49]
4-08-873639-7 | |
|---|
- Estava Calculado...!! (計算通り…!! Keisan Dōri...!!)
- Erro de Cálculo...!! (計算違い…!! Keisan Chigai...!!)
- Os Três Desejos!! (三つの願い!! Mittsu no Negai!!)
- O Segredo do Sakon (左近の秘密 Sakon no Himitsu)
- As Habilidades do Ukon (右近の能力 Ukon no Nōryoku)
- A Decisão de Kiba!! (キバの決意!! Kiba no Ketsui!!)
- Sofrimento...!! (苦境…!! Kukyō...!!)
- A Queda da Torre (飛車角落ち Hisha Kakuochi)
- O Primeiro Ataque é Simulado!! (一手目はフェイク!! Itteme wa Feiku!!)
|
|
| Depois que o resto da equipe de resgate alcança o Quarteto do Som novamente, Naruto, Shikamaru e Kiba se dividem para combater os membros restantes do Quarteto do Som individualmente. Kiba luta contra Sakon e Ukon, enquanto Shikamaru luta contra Tayuya. Os membors do Quarteto do Som sobrecarregam os ninjas da Folha, e eles quase chegam a ser derrotados. Enquanto isso, Kimimaro, um ex-membro do Quarteto do Som enviado para continuar a tarefa de levar Sasuke até Orochimaru, é forçado a lutar contra Naruto. Apesar dos esforços de Naruto, Kimimaro é capaz de ganhar tempo o suficiente para Sasuke continuar por conta própria. |
| 24 | Perigo - Perigo - Perigo!!
Em Apuros
Pinchi - Pinchi - Pinchi!! (ピンチ・ピンチ・ピンチ!!) | 4 de Outubro de 2004[51]
4-08-873660-5 | |
|---|
- Chegam os Reforços!! (助っ人、参上!! Suketto, Sanjō!!)
- O Segredo de Lee!! (リーの秘密!! Rī no Himitsu!!)
- Imprevisível...!! (変則的…!! Hensokuteki...!!)
- Perigo - Perigo - Perigo!! (ピンチ・ピンチ・ピンチ!! Pinchi - Pinchi - Pinchi!!)
- Uma Grande Dívida...!! (大きな借り…!! Ōki na Kari...!!)
- Retirada Temporária...!! (いったん退いて…!! Ittan Hiite...!!)
- Sabaku no Gaara (砂漠の我愛羅 Sabaku no Gaara)
- Lança e Escudo...!! (矛と盾…!! Hoku to Tate...!!)
- Para Alguém Importante (大切な者の為に Taisetsu na Mono no Tame ni)
|
|
| Determinado a ir atrás de Sasuke, Naruto tenta descobrir como derrotar Kimimaro. Lee, já recuperado de sua cirurgia, chega para lutar contra Kimimaro no lugar de Naruto, permitindo que ele continue perseguindo Sasuke. Apesar de ter uma breve oportunidade de ganhar, Lee, assim como Kiba e Shikamaru, é forçado para a defensiva até a chegada de Gaara, Temari e Kankurou que vem para ajudá-los. Temari esmaga Tayuya sob uma pilha de escombros e Kankuro mata Sakon e Ukon com uma barreira de armas. Gaara trava uma luta mais difícil contra Kimimaro, mas é capaz de se recuperar continuamente de seus ataques. Quando Kimimaro está prestes a matar Gaara e Lee através de um ataque furtivo, ele morre da doença que o obrigou a deixar o Quarteto do Som. Com suas batalhas ganhas, os ninjas de Folha voltam para casa, enquanto Naruto alcança Sasuke. |
| 25 | Irmão Maior e Irmão Menor
Itachi e Sasuke
Aniki to Otōto (兄と弟) | 3 de Dezembro de 2004[53]
4-08-873679-6 | |
|---|
- Companheiros da Folha!! (木ノ葉の仲間!! Konoha no Nakama!!)
- Futuro e Passado (未来と過去 Mirai to Kako)
- Irmão Maior e Irmão Menor (兄と弟 Aniki to Otōto)
- Um Irmão Fora de Alcance (遠すぎる兄 Tōsugiru Ani)
- Acusando o Itachi (イタチの疑惑 Itachi no Giwaku)
- Sasuke e seu Pai (サスケと父 Sasuke to chichi)
- Aquele Dia...!! (その日…!! Sono Hi...!!)
- Dentro da Escuridão...!! (闇の中…!! Yami no Naka...!!)
- Para Meu Querido Amigo...!! (親しき友に…!! Shitashiki Tomo ni...!!)
|
|
| Naruto tenta argumentar com Sasuke, porém Sasuke não está interessado em voltar para a Folha. Assim que os dois começam a lutar, Sasuke se lembra por que ele se tornou tão determinado a ganhar poder e matar Itachi. Sasuke passou a infância tentando ganhar o reconhecimento de sua família, apesar de seu interesse sempre ter sido focado em Itachi e suas habilidades prodigiosas. Apenas quando Itachi começou a distanciar-se do clã e Sasuke começou a desfrutar a atenção de sua família, uma dia ele voltou para casa e descobriu que Itachi havia matado toda a sua família. Por decidir poupar Sasuke, Itachi deu-lhe um conselho: Para se tornar forte o suficiente para matá-lo e vingar o clã, Sasuke precisa lutar somente pelo poder. Para ajudar Sasuke neste caminho de ódio, Itachi disse para Sasuke como ganhar mais poderosa habilidade do clã Uchiha, o Mangekyou Sharingan: simplesmente matar o seu melhor amigo. Como Sasuke passa a ver Naruto como seu melhor amigo, Sasuke se prepara para matar Naruto e tentar alcançar o poder adequado para se vingar de Itachi. |
| 26 | O Dia da Separação...!!
Despertar
Wakare no Hi...!! (別れの日…!!) | 4 de Fevereiro de 2005[55]
4-08-873770-9 | |
|---|
- Chidori VS Rasengan!! (千鳥VS螺旋丸!! Chidori VS Rasengan!!)
- O Pressentimento de Kakashi (カカシの予感 Kakashi no Yokan)
- Vínculos...!! (繋がり…!! Tsunagari...!!)
- O Momento do Despertar!! (目醒めの時!! Mezame no Toki!!)
- Poder Especial!! (特別な力!! Tokubetsu na Chikara!!)
- O Vale do Fim (終末の谷 Shūmatsu no Tani)
- A Pior Conlusão...!! (最悪の結末…!! Saiaku no Ketsumatsu...!!)
- O Dia da Separação...!! (別れの日…!! Wakare no Hi...!!)
- Missão Fracassada...!! (任務失敗…!! Ninmu Shippai...!!)
|
|
| Naruto e Sasuke lutam de igual pra igual. Na tentativa de obter a vitória, cada um explora seus pontos fortes: Naruto usa o poder da Kyuubi, e Sasuke usa o poder do Selo Amaldiçoado de Orochimaru. Naruto e Sasuke usando suas fontes de Chakra "extra", potencializam seus Rasengan e Chidori, respectivamente, e se atacam simultaneamente. Uma vez que a energia criada pelo conflito se dissipa, Sasuke está sobre um Naruto derrotado, apesar de também estar bem ferido. Mesmo com a oportunidade de matar Naruto, Sasuke prefere não fazê-lo, pois estaria fazendo apenas o que o Itachi iria querer. Decidido a ficar mais forte trilhando seu próprio caminho, Sasuke vai até Orochimaru, pronto para o que for necessário para ficar mais forte. Kakashi chega para recuperar Naruto e levá-lo de volta para a Folha, onde ele e toda a equipe de resgate vão para o hospital devido aos seus ferimentos. |
| 27 | O Dia da Partida!!
Tabidachi no Hi!! (旅立ちの日!!) | 4 de Abril de 2005[57]
4-08-873791-1 | |
|---|
- A Promessa Quebrada (守れなかった約束 Mamorenakatta Yakusoku)
- Idiota...!! (馬鹿…!! Baka...!!)
- O Dia da Partida!! (旅立ちの日!! Tabidachi no Hi!!)
- Kakashi Gaiden 01: O Início da Missão...!! (カカシ外伝其ノ一:任務開始…!! Kakashi Gaiden sono Ichi: Misshon Sutāto...!!)
- Kakashi Gaiden 02: Trabalho em Equipe!! (カカシ外伝其ノ二:チームワーク!! Kakashi Gaiden sono Ni: Chīmu Wāku!!)
- Kakashi Gaiden 03: Um Herói de Verdade (カカシ外伝其ノ三:本当の英雄!! Kakashi Gaiden sono San: Hontō no Eiyū!!)
- Kakashi Gaiden 04: Ninja Imaturo (カカシ外伝其ノ四:泣き虫忍者 Kakashi Gaiden sono Yon: Nakimushi Ninja)
- Kakashi Gaiden 05: Presente (カカシ外伝其ノ五:プレゼント Kakashi Gaiden sono Go: Purezento)
- Kakashi Gaiden Final: Os Heróis do Sharingan (カカシ外伝最終話:写輪眼の英雄 Kakashi Gaiden Saishūwa: Sharingan no Eiyū)
|
|
Sakura vai visitar Naruto no hospital, mas ela está triste com os ferimentos que sofreu na tentativa de resgatar Sasuke. Naruto promete a ela que ele um dia vai trazer Sasuke de volta, mas ela o corrige, dizendo que quando esse dia chegar eles vão trazê-lo de volta. Decidida a se tornar mais forte, Sakura pede para se tornar aprendiz de Tsunade, e começa a treinar para a próxima vez que encontrar Sasuke. Enquanto isso, Jiraiya se oferece para levar Naruto em treinamento por três anos, para ajudá-lo a ficar mais forte. Naruto aceita e depois de sair do hospital, parte em viagem com Jiraiya, determinado a estar mais forte quando voltar para a Folha.
Kakashi Gaiden: Cerca de 17 anos atrás, durante a Terceira Grande Guerra Ninja, o futuro Quarto Hokage, Namikaze Minato, acompanha sua equipe de alunos formada por Hatake Kakashi, Uchiha Obito e Nohara Rin, em uma missão para destruir a Ponde Kannabi. Quando eles chegam, Kakashi revela seu novo Jutsu, Chidori, mas Minato percebe que ainda está incompleto. Durante a noite, Minato conta a Obito sobre como o pai de Kakashi cometeu suicídio depois de ser desonrado. No dia seguinte, Minato se afasta e Rin depois é raptada. Kakashi se recusa a salvá-la, mas Obito ignora e resolve salvá-la por conta própria. Obito encontra Rin, mas é atacado por um Ninja da Pedra. Kakashi chega e perde seu olho esquerdo tentando salvar Obito. Para ajudar Kakashi, Obito consegue despertar seu Sharingan. Juntos conseguem resgatar Rin, mas a caverna em que eles estão desaba sobre eles, esmagando todo o lado direito do corpo de Obito. Obito decide doar seu Sharingan esquerdo para Kakashi e pede-lhe para proteger Rin. Kakashi então protege Rin do ninja inimigo antes de perder a consciência. Mais tarde eles são salvos por Minato que os ajuda a completar a sua missão e destruir a Ponte Kannabi. |
