PROFILPELAJAR.COM

O original E. T. A. Hoffmann (1776–1822)

Les contes d'Hoffmann (Os Contos de Hoffmann) é uma ópera de Jacques Offenbach, com libreto escrito por Jules Barbier, baseado em três contos de E.T.A. Hoffmann, que é ele próprio um dos personagens da obra. Teve a sua estreia em Paris, na Opéra-Comique, em 10 de fevereiro de 1881.

Barbier e Michel Carré tinham composto anteriormente Les contes d'Hoffmann fantastiques, que foi produzido no Teatro Odéon em Paris em 1851, e que Offenbach tinha visto.^[1] Depois de voltar da América, em 1876 ele descobriu que Barbier tinha adaptado a composição e ela estava sendo executada por Hector Salomon na Ópera. Salomon entregou o projeto para Offenbach. O trabalho avançou lentamente, interrompido pela composição de obras mais leves e rentáveis. O próprio Offenbach teve uma premonição de que iria morrer antes de sua conclusão.^[2] Ele continuou a trabalhar na ópera durante 1880, participando de alguns ensaios, mas morreu em 5 de outubro com o manuscrito na mão quatro meses antes da abertura. Pouco antes de morrer, ele havia escrito para Léon Carvalho: "Apresse-se e encene minha ópera. Não me resta muito tempo e meu único desejo é participar da noite de abertura".^[3]

Intérprete	Voz	Estréia, 10 de fevereiro, 1881 (Maestro: Jules Danbé)
Andrès, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio	tenor	Pierre Grivot
Antonia	soprano	Adèle Isaac
Crespel	baixo	Hypolite Belhomme
Giulietta	soprano	Adèle Isaac
Hermann	baixo	Teste
Hoffmann	tenor	Jean-Alexandre Talazac
Lindorf, Coppélius, Miracle, Dapertutto	baixo-barítono	Emile-Alexandre Taskin
Luther	baixo	Troy
Nathanaël	tenor	Chenevières
Nicklausse	mezzo-soprano	Marguerite Ugalde
Olympia	soprano	Adèle Isaac
Peter Schlémil	baixo
Spalanzani	tenor	E. Gourdon
Voz da Stella	soprano	Adèle Isaac
Voz da mãe de Antonia	soprano	Dupuis

Árias

"Dans les rôles d'amoureux langoureux" — Lindorf
"Il était une fois à la cour d'Eisenach" — Hoffmann
"Allons! Courage et confiance...Ah! vivre deux!" — Hoffmann
"Les oiseaux dans la charmille" — Olympia
"Une poupée aux yeux d'émail" — Nicklausse
"Voyez-la sous son éventail" — Nicklausse
"J'ai des yeux" — Coppélius
"C'est l'amour vainqueur" — Nicklausse
"Elle a fui, la tourtelle" — Antonia
"Jour et nuit je me mets en quatre" — Frantz
"Amis, l'amour tendre et rêveur" — Hoffmann
"O Dieu! de quelle ivresse" — Hoffmann
"Scintille, diamant" — Dapertutto
"Belle nuit, ô nuit d'amour," conhecida como a Barcarolle — Giulietta e Nicklausse

A Barcarolle

A mais famosa ária da ópera é a "barcarola" (Belle nuit, ô nuit d'amour), que é realizada no 3º Ato. Curiosamente, a ária não foi escrita para Os Contos de Hoffmann. Ela é uma ghost-song na ópera Les fées du Rhin, que estreou em Viena em 8 de fevereiro de 1864 como Die Rheinnixen.

A barcarola foi incorporada em muitos filmes, incluindo A Vida é Bela e Titanic.

Gravações de referência

Ano	Papel (Hoffmann, Olympia, Guiletta, Antonia, Coppelius, Dappertutto, Lindorf, Niklausse)	Maestro, Sala de Ópera e Orquestra	Label
1974	Kenneth Riegel, Daniele Chlostawa, Suzanne Sarroca, Christiane Eda-Pierre, Jose Van Dam, Jose Van Dam, Marc Vento, Michel Philippe	Jean Perisson, Theatre National de l'Opera de Paris Orquestra e coros	DVD: Dreamlife Corporation Copyright:Antenne 2 1978
1981	Plácido Domingo, Luciana Serra, Agnes Baltsa, Ileana Cotrubas, Geraint Evans, Siegmund Nimsgern, Robert Lloyd, Claire Powell	Georges Prêtre, Royal Opera House Orquestra e coros	DVD: Warner Music Cat: 06301 93922

Ligações externas

Les contes d'Hoffmann no Projeto Gutenberg : transcrição da "Barcarolle".
Barcarola" Les contes d'Hoffmann

Referências

↑ NEWMAN, Ernest. More Opera Nights. London: Putnam, 1954.
↑ KRACAUER, Siegfried. Orpheus in Paris: Offenbach and the Paris of his time. Trad. Gwenda David and Eric Mosbacher. New York: Zone Books, 2002. ISBN 1-890951-30-7. O
↑ WEAVER, William. The Man who wrote Hoffman. Offenbach: Les Contes d'Hoffmann (Liner notes). Londres: Decca Records, 1986.