La Dessalinienne

La Dessalinienne
(La Desalinyèn)
Português: A Canção de Dessalines
La Dessalinienne
Hino Nacional Haiti
Letra Justin Lhérisson (1872-1907)
Composição Nicolas Geffrard (1761-1806)
Adotado 1904
Amostra de áudio
noicon

La Dessalinienne é o hino nacional do Haiti. Sendo adaptado como tal em 1904.
Lhérisson Justin escreveu a letra para a música de Nicolas Geffrard (1761-1806), general, e um dos protagonistas da independência do Haiti em 1804. O hino possui o nome de Jean-Jacques Dessalines, o primeiro imperador do Haiti e um dos "pais" da independência do país. Nota-se que 97 anos separam a morte do compositor ao texto, o que significa que a música não foi originalmente composta como o hino nacional.[1]

La Dessalinienne sucedeu, como hino nacional, Quand nos Aïeux brisèrent leurs entraves, que era o hino nacional haitiano anterior.

Letra em crioulo haitiano

Pou Ayiti peyi Zansèt yo
Se pou-n mache men nan lamen
Nan mitan-n pa fèt pou gen trèt
Nou fèt pou-n sèl mèt tèt nou
Annou mache men nan lamen
Pou Ayiti ka vin pi bèl
Annou, annou, met tèt ansanm
Pou Ayiti onon tout Zansèt yo.

Pou Ayiti onon Zansèt yo
Se pou-n sekle se pou-n plante
Se nan tè tout fòs nou chita
Se li-k ba nou manje
Ann bite tè, ann voye wou
Ak kè kontan, fòk tè a bay.
Sekle,wouze, fanm kou gason
Pou-n rive viv ak sèl fòs ponyèt nou.

Pou Ayiti ak pou Zansèt yo
Fo nou kapab vanyan gason
Moun pa fèt pou ret avèk moun
Se sa-k fè tout Manman ak tout Papa
Dwe pou voye Timoun lekòl
Pou yo aprann, pou yo konnen
Sa Tousen, Desalin, Kristòf, Petyon
Te fè pou wet Ayisyen anba bòt blan.

Pou Ayiti onon Zansèt yo
Ann leve tèt nou gad anlè
Pou tout moun, mande Granmèt la
Pou-l ba nou pwoteksyon
Pou move zanj pa detounen-n
Pou-n ka mache nan bon chimen
Pou libète ka libète
Fòk lajistis blayi sou peyi a.

Nou gon drapo tankou tout Pèp.
Se pou-n renmen-l, mouri pou li.
Se pa kado, blan te fè nou
Se san Zansèt nou yo ki te koule
Pou nou kenbe drapo nou wo
Se pou-n travay met tèt ansanm.
Pou lòt, peyi, ka respekte-l
Drapo sila a se nanm tout Ayisyen.

Letra em francês

Pour le Pays, Pour les ancêtres,
Marchons unis, Marchons unis.
Dans nos rangs point de traîtres!
Du sol soyons seuls maîtres.
Marchons unis, Marchons unis
Pour le Pays, Pour les ancêtres,
Marchons, marchons, marchons unis,
Pour le Pays, Pour les ancêtres.

Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Quand le champ fructifie
L'âme se fortifie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie.

Pour le Pays et pour nos Pères
Formons des Fils, formons des Fils
Libres, forts et prospères
Toujours nous serons frères
Formons des Fils, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons, formons, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères.

Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Sous ta garde infinie
Prends nos droits, notre vie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie.

Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir est beau, mourir est beau!
Notre passé nous crie:
Ayez l'âme aguerrie!
Mourir est beau, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir, mourir, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie.

Referências

  1. haiti.org Arquivado em 24 de setembro de 2015, no Wayback Machine. PDFlink sem parâmetros PDF


Ícone de esboço Este artigo sobre um hino é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

Read other articles:

Untuk orang lain dengan nama yang sama, lihat George Marshall. Jenderal BesarGeorge C. MarshallGCB Menteri Pertahanan Amerika Serikat ke-3Masa jabatan21 September 1950 – 12 September 1951PresidenHarry S. TrumanWakilStephen EarlyRobert A. Lovett PendahuluLouis A. JohnsonPenggantiRobert A. LovettPresiden American Red Cross ke-10Masa jabatan1 Oktober 1949 – 1 Desember 1950 PendahuluBasil O'ConnorPenggantiE. Roland HarrimanMenteri Luar Negeri Amerika Serikat ke-50Masa j...

 

Title in the Muslim world for governors of administrative divisions This is an article about an administrative title, meaning governor in Arabic. For the Islamic religious concept of Wali, see Wali. For a place in Afghanistan, see Shah Wali Kot District. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Wali administrative title –...

 

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

MedebaMadaba مدينة مادباKota LambangMedebaMadabaLokasi di YordaniaKoordinat: 31°43′N 35°48′E / 31.717°N 35.800°E / 31.717; 35.800Negara YordaniaGovernorateMadaba GovernorateMunicipality established1921Pemerintahan • JenisMunisipalitas • MayorMustafa Al-Ma'ay'yaLuas[1] • Kota39,440 km2 (15,228 sq mi) • Luas metropolitan100 km2 (40 sq mi)Ketinggian763 m (2.32...

 

Napoleonic-era French penal code The 1810 Penal Code The Penal Code of 1810 (French: Code pénal de 1810) was a code of criminal law created under Napoleon which replaced the Penal Code of 1791.[1] Among other things, this code reinstated a life imprisonment punishment, as well as branding. These had been abolished in the French Penal Code of 1791. Issued on June 3, 1810, it stayed in use until March 1, 1994 when it was replaced by the Code pénal. This code served as a basis for crim...

 

1872 book by William Still This article is about the 1872 book. For the 2016 novel by Colson Whitehead, see The Underground Railroad (novel). William Still The Underground Railroad Records is an 1872 book by William Still, who is known as the Father of the Underground Railroad. It is subtitled A record of facts, authentic narratives, letters, &c., narrating the hardships, hair-breadth escapes and death struggles of the slaves in their efforts for freedom, as related by themselves and othe...

Agartala আগরতলাAGTCapitalUjjayanta Palace (Tripura State Museum) AgartalaCountry IndiaStateTripuraDistrictWest TripuraPemerintahan • JenisMayor–Council • BadanAMC • MayorDr. Prafulla Jit Sinha[1] • CommissionerDr. Milind Ramteke, IAS[2]Luas • Total76,504 km2 (29,538 sq mi)Ketinggian12,80 m (4,200 ft)Populasi (2015)[4] • Total522.613[3] �...

 

The Right HonourableThe Viscount SydneyPC Menteri Dalam Negeri Britania RayaMasa jabatan10 Juli 1782 – 2 April 1783Penguasa monarkiGeorge IIIPerdana MenteriThe Earl of ShelburnePendahuluThe Earl of ShelburnePenggantiLord NorthMasa jabatan23 Desember 1783 – 5 Juni 1789Penguasa monarkiGeorge IIIPerdana MenteriHon. William Pitt the YoungerPendahuluThe Earl TemplePenggantiThe Lord Grenville Informasi pribadiLahir(1732-02-24)24 Februari 1732Sidcup, KentMeninggal30 Juni 1800(1...

 

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

US Supreme Court justice from 1882 to 1902 For the English cricketer, educator and clergyman, see Horace Gray (cricketer). Justice Gray redirects here. For other uses, see Justice Gray (disambiguation). Horace GrayAssociate Justice of the Supreme Court of the United StatesIn officeJanuary 9, 1882[1] – September 15, 1902[1]Nominated byChester ArthurPreceded byNathan CliffordSucceeded byOliver Wendell Holmes Jr.Chief Justice of the Massachusetts Supreme Judicial Court...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (November 2013) (Learn how and when to remove this message) This article relies largely or entirely on a single source. Relev...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Andy Warhol (disambigua). Disambiguazione – Warhol rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Warhol (disambigua). Andy Warhol nel 1980 Andy Warhol, nato Andrew Warhola Jr.[1][2] (Pittsburgh, 6 agosto 1928 – New York, 22 febbraio 1987), è stato un pittore, grafico, illustratore, scultore, sceneggiatore, produttore cinematografico, produttore televisivo, regista, direttore della fotografia e a...

† Стеллерова корова Муляж стеллеровой коровы в Лондонском музее естествознания Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстно�...

 

Irine Yusiana Roba Putri Anggota Dewan Perwakilan RakyatPetahanaMulai menjabat 1 Oktober 2014Daerah pemilihanMaluku Utara Informasi pribadiLahir4 April 1984 (umur 40)Yogyakarta, IndonesiaPartai politikPDI-PSuami/istriGoenawan AdinugrohoAlma materUniversitas Atma Jaya YogyakartaUniversitas MonashPekerjaanPolitikusSunting kotak info • L • B Irine Yusiana Roba Putri, S.Sos., M.Comn&MediaST. (lahir 4 April 1984) adalah seorang politikus Indonesia. Saat ini ia menjabat s...

 

Bohemia Kingdom of Bohemia České království (لغة تشيكية)Königreich Böhmen (لغة ألمانية)Regnum Bohemiae (لغة لاتينية) الأمير الناخب جزء من ملكية هابسبورغ (1620/27–1804) الإمبراطورية النمساوية (1804–67)جزء من سيسليثانيا في النمسا-المجر (1867–1918) تابع 1198 – 1918 مملكة بوهيمياعلم مملكة بوهيمياشعار مملكة بوهيميا 1618 ...

Existen dudas o desacuerdos sobre la exactitud de la información en este artículo o sección. Consulta el debate al respecto en la página de discusión.Este aviso fue puesto el 5 de noviembre de 2018. Para la ciudad griega, véase Megalópolis (Grecia). Imagen satelital del área metropolitana de Nueva York. Imagen de satélite de Tokio. Mapa del área metropolitana de la Ciudad de México. El término megalópolis (del idioma griego Μεγάλη (Megáli) -gran- πόλις (pólis) -ciud...

 

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati della Romania non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Movilacomune LocalizzazioneStato Romania RegioneMuntenia Distretto Ialomița TerritorioCoordinate44°33′N 27°42′E44°33′N, 27°42′E (Movila) Altitudine68 m s.l.m...

 

Loi de confiscation de 1861PrésentationType Loi du CongrèsPartie de Confiscation Acts (en)LocalisationLocalisation  États-Unismodifier - modifier le code - modifier Wikidata La loi de confiscation de 1861 était une loi du Congrès américain durant les premiers mois de la guerre civile américaine, qui autorisait les procédures judiciaires en vue de la confiscation de tout bien utilisé pour soutenir l'effort d'indépendance des Confédérés, y compris les esclaves. Historique La l...

Questa voce o sezione sull'argomento malattie non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sull'argomento malattie è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Le informazioni riportate non sono co...

 

Questa voce o sezione contiene informazioni riguardanti un programma televisivo in produzione, atteso o annunciato. Il contenuto potrebbe cambiare radicalmente non appena maggiori informazioni saranno disponibili. Per favore, non aggiungere speculazioni alla voce. Agatha All AlongPaeseStati Uniti d'America Anno2024 Formatominiserie TV Generesupereroi Puntate9 Lingua originaleinglese CreditiIdeatoreJac Schaeffer SoggettoAgatha Harkness di Stan Lee e Jack Kirby Interpreti e personaggi Kathryn ...