Koshiben Ganbare

Koshiben Ganbare
腰弁頑張れ
Vai Trabalhar, Preguiçoso (prt)
Koshiben Ganbare
Seiji Nishimura (esquerda) e Isamu Yamaguchi em cena do filme
 Japão
1931 •  preto-e-branco •  29[1] min 
Gênero comédia dramática
Direção Mikio Naruse
Roteiro Mikio Naruse
Elenco Isamu Yamaguchi
Tomoko Naniwa
Seiichi Kato
Cinematografia Mitsuo Miura
Companhia(s) produtora(s) Shochiku
Distribuição Shochiku
Lançamento
  • 8 de agosto de 1931 (1931-08-08) (Japão)
[1][2]
Idioma legendas em japonês

Koshiben Ganbare (腰弁頑張れ? lit. "boa sorte com sua cintura") (prt: Vai Trabalhar, Preguiçoso)[3] é um filme de comédia dramática mudo japonês de 1931, dirigido e escrito por Mikio Naruse.[1][2] É o filme sobrevivente mais antigo conhecido do diretor.[4]

Sinopse

Okabe, um vendedor de seguros, é repreendido por sua esposa pela falta de dinheiro e por estar sempre atrasado no pagamento do aluguel. Ele promete que a situação melhorará em breve, pois está prestes a vender uma apólice de seguro à Sra. Toda, uma vizinha rica. Na casa da Sra. Toda, ele discute com Nakamura, um vendedor de seguros concorrente. Como resultado, a Sra. Toda expulsa os dois. Enquanto isso, Susumu, filho de Okabe, briga com os filhos do vizinho, incluindo o filho da Sra. Toda, por não deixá-lo brincar com o avião de brinquedo. Okabe, com medo de que a Sra. Toda possa processá-lo, repreende Susumu e conforta o filho da vizinha, levando-o para casa. Dona Toda, que ouviu falar que uma criança foi atropelada por um trem, fica aliviada ao ver Okabe e seu filho e concorda em comprar um seguro dele. Okabe decide surpreender Susumu e compra um avião de brinquedo para ele. De volta para casa, ele descobre que foi seu próprio filho quem foi atropelado pelo trem e corre para o hospital. Susumu está em estado crítico, mas vai se recuperando do acidente.

Elenco

  • Isamu Yamaguchi como Okabe
  • Tomoko Naniwa como esposa de Okabe
  • Seiichi Kato como Susumu, filho de Okabe
  • Shizue Akiyama como Sra. Toda
  • Tokio Seki como Nakamura
  • Hideo Sugawara

Lançamento

Koshiben Ganbare estreou no Japão em 8 de agosto de 1931.[1][2] Foi exibido nos EUA em 1985 como parte de uma retrospectiva sobre as obras de Naruse, organizada pelo Kawakita Memorial Film Institute e Audie Bock, historiadora americana de cinema.[5][6]

Recepção

A biógrafa de Naruse, Catherine Russell, chamou Koshiben Ganbare de uma combinação "de comédia nansensu[a], keikō-eiga e shoshimin-eiga com um método de decupagem particularmente extravagante".[8]

Notas

  1. ↑ "Nansensu", vem de "nonsense", uma palavra japonesa emprestada do inglês para designar algo bobo, sarcástico ou satírico.[7]

Referências

  1. ↑ a b c d «腰弁頑張れ». Japanese Movie Database (em japonês). Consultado em 28 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  2. ↑ a b c «腰弁頑張れ» (em japonês). Kinema Junpo. Consultado em 28 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de março de 2016 
  3. ↑ «Vai Trabalhar, Preguiçoso». cinecartaz.público (em inglês). Consultado em 8 de novembro de 2023 
  4. ↑ «腰弁頑張れ». www.shochiku.co.jp (em japonês). Consultado em 8 de novembro de 2023. Cópia arquivada em 8 de novembro de 2023 
  5. ↑ «Mikio Naruse: a master of the Japanese cinema». CineFiles. Consultado em 21 de julho de 2021. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2023 
  6. ↑ «Mikio Naruse: A Master of the Japanese Cinema Opens at MoMA September 23» (PDF). Museum of Modern Art. Consultado em 19 de julho de 2023. Cópia arquivada (PDF) em 23 de outubro de 2023 
  7. ↑ William J. Tyler, Introduction: Making sense of nansensu Japan Forum 21 no. 1 (2009)
  8. ↑ Russell, Catherine (2008). The Cinema of Naruse Mikio: Women and Japanese Modernity. Durham and London: Duke University Press. ISBN 978-0-8223-4290-8 

Ligações externas