2 Partidas e gols totais pelos clubes, atualizadas até 28 de janeiro de 2024.
3 Partidas e gols pela seleção nacional estão atualizadas até 28 de janeiro de 2024.
Nakamura chegou ao Gamba Osaka vindo da base do Mitsubishi Yowa.[1] Fez sua estreia profissional em 24 de fevereiro de 2018 na derrota por 3–2 para o Nagoya Grampus, entrando de Hwang Ui-jo aos 69 minutos, onde fez o cruzamento para Shun Nagasawa empatar o jogo em 2–2.[2] Também atuou algumas vezes pelo Sub-23 da equipe.[3]
Twente
Foi anunciado em 22 de julho de 2019 pelo Twente, em um empréstimo de dois anos com opção de compra.[4]
Logo em sua estreia, fez o gol de seu time no empate de 1–1 com o PSV na estreia da Eredivisie.[5][6] Também marcou contra o Groningen, mas após uma expulsão contra o Fortuna Sittard na sexta rodada, acabou perdendo espaço no time principal e passou a atuar pelo time B. Ao todo foram 17 partidas e quatro gols.[7] Ainda no clube neerlandês, em outubro Nakamura ganhou o New Hero Award (prêmio dado ao melhor jogador Sub-23 da Copa do Imperador) e tornou-se o primeiro jogador a ganhar o prêmio jogando fora do Japão.[8]
Sint-Truiden
Em agosto de 2020, foi emprestado ao clube belga Sint-Truiden.[9]
LASK e Juniors OÖ
Em fevereiro de 2021, Nakamura foi emprestado ao FC Juniors OÖ onde disputou 12 partidas e fez quatro gols, antes de em 11 de agosto do mesmo ano assinar por três anos com o LASK.[10] Durante sua passagem pelo clube austríaco, atuou em 69 partidas e marcou 26 gols, além de 11 assistências.[11]
Stade de Reims
Em 10 de agosto de 2023, Nakamura foi anunciado como novo reforço do Stade de Reims e assinou contrato por cinco anos.[12] Dois dias depois fez sua estreia contra o Olympique de Marseille, entrando no decorrer do segundo tempo da derrota por 2–1 na estreia da Ligue 1.[13] Em 26 de setembro Nakamura fez seu primeiro gol pelo Reims na vitória por 2–1 sobre o Lille na 6ª rodada da Ligue 1.[14]
Seleção Japonesa
Base
Nakamura atuou nas categorias Sub-15, Sub-16 e Sub-17 do Japão, atuando no Campeonato Asiático Sub-16 de 2016 (eliminado nas semifinais pelo Iraque)[15] e na Copa do Mundo Sub-17 em 2017, onde atuou em quatro jogos e fez quatro gols.[16] Também disputou a Copa do Mundo Sub-20 de 2019, na Polônia.[17]
Principal
Em março de 2023, foi convocado por Hajime Moriyasu para atuar pela Seleção Japonesa Principal em amistosos contra o Uruguai and Colômbia. Estreou nesta primeira partida contra o Uruguai em 24 de março, que terminou 1–1.[18] Foi um dos convocados para atuar na Copa Kirin,[19] onde marcou um gol contra El Salvador na goleada de 6–0[20] e dois contra contra Turquia, na vitória por 4–2.[21]
Em janeiro de 2024, Nakamura foi convocado para a Copa da Ásia de 2023.[22] Na primeira rodada, marcou um dos gols da vitória por 4–2 sobre o Vietnã.[23]