Je m'appelle Barbra

Je m'appelle Barbra
Je m'appelle Barbra
Álbum de estúdio de Barbra Streisand
Lançamento Outubro de 1966
Gravação 1966
Gênero(s) Jazz, Pop
Duração 34:23
Gravadora(s) Columbia
Cronologia de Barbra Streisand
Color Me Barbra
(1966)
Simply Streisand
(1967)
En Français

Je m'appelle Barbra é o oitavo álbum de estúdio da cantora e atriz estadunidense Barbra Streisand.[1]

Lançado em outubro de 1966, trata-se de uma homenagem de Streisand a música e aos artistas franceses. Trata-se também da terceira vez em que um de seus álbuns recebe o nome "Meu Nome É Barbra", após My Name Is Barbra (1965) e My Name Is Barbra, Two... (1965), exceto que dessa vez está em língua francesa.[2]

Em 1965, durante um período conturbado em sua vida e carreira, Barbra Streisand se viu entre as gravações de seus especiais de TV, a peça Funny Girl e o nascimento de seu filho, Jason.[2] Nesse contexto, Nat Shapiro, diretor de artistas e repertório no departamento internacional da Columbia, planejava expandir a audiência de Streisand na Europa.[2] Eles concordaram que um álbum em francês seria comercialmente apropriado.[2]

Inicialmente, a ideia era gravar um Extended play (EP), com produção de Ettore Stratta, que incluiria quatro canções.[2] Para esse projeto, Shapiro escolheu músicas de compositores de música francesa contemporânea que ele conhecia.[2] As gravações ocorreram em 16 de novembro de 1965, no estúdio da Columbia Records, resultando em oito canções gravadas.[2] O maestro Michel Legrand foi o arranjador, marcando o primeiro de muitos trabalhos entre ele e Streisand.[3]

O EP En Français foi lançado em fevereiro de 1966 e teve bom desempenho nas paradas de sucesso na Bélgica e na Grã-Bretanha.[4]

Em 13 de janeiro de 1966, Streisand voltou ao estúdio para gravar mais canções, e o projeto evoluiu para se tornar seu oitavo álbum de estúdio.[2] Ela chegou a gravar a faixa "Autumn Leaves" vinte e oito vezes, o que durou cerca de três horas e meia.[5] Após as gravações, a cantora passou cerca de quatro horas ouvindo cada uma delas até escolher a que fosse adequada para entrar no disco.[5] Uma das faixas incluídas é a canção "Ma Première Chanson", cuja composição é da própria Streisand.[6]

A cantora começou a incluir canções em francês no repertório, a partir de sua turnê ocorrida no verão de 1966.[7] Segundo seus depoimento, inicialmente, existia a intenção de lançar dois álbuns: um completamente em inglês e outro em francês e inglês.[7] Quando as gravações foram finalizadas, o material tornou-se apenas um disco (o Je m'appelle Barbra), deixando grande parte das músicas gravadas de fora.[7]

A recepção da crítica especializada em música foi favorável. William Ruhlmann, do site AllMusic, avaliou com três estrelas de cinco e escreveu que "Streisand não faz feio cantando em francês", mas considerou o álbum mais como "um experimento do que um triunfo".[8]

Comercialmente, tornou-se um sucesso. Atingiu a posição de número 5 na parada musical Billboard 200, passando vinte e nove semanas na tabela.[9] Em 2002, a Recording Industry Association of America (RIAA) o certificou como disco de ouro nos Estados Unidos, por vendas superiores a 500 mil cópias.[10]

Lista de faixas

  • Créditos adaptados do encarte do LP Je m'appelle Barbra e do EP En Français (EP), de 1966.[11][12]
Je m'appelle Barbra
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Free Again"  Joss Baselli, Armand Canfora, Robert Colby, Michel Jourdan 3:43
2. "Autumn Leaves"  Joseph Kosma, Johnny Mercer, Jacques Prévert 2:50
3. "What Now My Love"  Gilbert Bécaud, Pierre Delanoë, Carl Sigman 2:41
4. "Ma Première Chanson"  Eddy Marnay, Barbra Streisand 2:19
5. "Clopin Clopant"  Bruno Coquatrix, Pierre Dudan, Kermit Goell 3:10
6. "Le Mur"  Charles Dumont, Michel Vaucaire 2:34
7. "I Wish You Love"  Albert A. Beach, Léo Chauliac 3:01
8. "Speak to Me of Love"  Jean Lenoir, Bruce Sievier 2:52
9. "Love and Learn"  Norman Gimbel, Michel Legrand, Marnay 2:29
10. "Once Upon a Summertime"  Eddie Barclay, Legrand, Marnay, Mercer 3:37
11. "Martina"  Legrand, Hal Shaper 2:21
12. "I've Been Here"  Dumont, Earl Shuman, Vaucaire 2:31
En Français (EP)
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Non...C'est Rien"  Joss Baselli, Armand Canfora, Michel Jordan 3:23
2. "Les Enfants Qui Pleurent"  E. Marnay, M. Legrand 2:13
3. "Et La Mer"  E. Marnay, M. Legrand 2:37
4. "Le Mur"  M. Voucaire, C. Dumont 2:32

Tabelas

Tabelas semanais

Tabela musical (1966) Melhor
posição
Estados Unidos (Billboard 200)[13] 5

Certificações e vendas

Região Certificação Vendas
Estados Unidos (RIAA)[14] Ouro 500,000^

^números de vendas baseados somente na certificação

Referências

  1. ↑ «The Barbra Streisand Music Guide – Je m'appelle Barbra». Consultado em 20 de Agosto de 2012. Arquivado do original em 2 de setembro de 2012 
  2. ↑ a b c d e f g h Howe, Matt (24 de abril de 2023). Barbra Streisand: the Music, the Albums, the Singles (em inglês). [S.l.]: Fayetteville Mafia Press. ISBN 978-1-949024-45-6. Consultado em 31 de outubro de 2023 
  3. ↑ Santopietro, Tom (1 de abril de 2007). The Importance of Being Barbra: The Brilliant, Tumultuous Career of Barbra Streisand (em inglês). [S.l.]: Macmillan. pp. 24–25. ISBN 978-1-4299-0853-5. Consultado em 31 de outubro de 2023 
  4. ↑ Howe, Matt. «Barbra Streisand En Français (EP #6048)». Barbra-Archives. Consultado em 13 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 14 de novembro de 2022 
  5. ↑ a b Gabler, Neal (26 de abril de 2016). Barbra Streisand: Redefining Beauty, Femininity, and Power (em inglês). [S.l.]: Yale University Press. p. 121. ISBN 978-0-300-22071-1. Consultado em 30 de outubro de 2023 
  6. ↑ Mordden, Ethan (11 de abril de 2019). On Streisand: An Opinionated Guide (em inglês). [S.l.]: Oxford University Press. p. 56. ISBN 978-0-19-065177-0. Consultado em 31 de outubro de 2023 
  7. ↑ a b c Howe, Matt. «Je m'appelle Barbra». Barbra-Archives. Consultado em 13 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 14 de novembro de 2022 
  8. ↑ Ruhlmann, William. «Barbra Streisand - Je M'appelle Barbra Album Reviews, Songs & More | AllMusic». AllMusic (em inglês). Consultado em 31 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 4 de abril de 2023 
  9. ↑ «Barbra Streisand – Chart History: Billboard 200». Billboard. Consultado em 31 de julho de 2022 
  10. ↑ «RIAA Searchable Database». Consultado em 20 de Agosto de 2012 
  11. ↑ Je m'appelle Barbra (Liner notes). Barbra Streisand. Columbia Records. 1966. CS 9347 
  12. ↑ En Fraçais (Liner notes). Barbra Streisand. Columbia Records. 1966. 6048 
  13. ↑ «Barbra Streisand Chart History (Billboard 200)» (em inglês). Billboard.
  14. ↑ «American album certifications – Barbra Streisand – Je m'appelle Barbra». Recording Industry Association of America  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH.