PROFILPELAJAR.COM

Jaꞑalif

Por limitações técnicas, alguns navegadores podem não mostrar alguns caracteres especiais deste artigo.

Jaꞑalif, Yanalif ou Yañalif (em tártaro latinizado: Jaꞑa əlifba / Yaña älifba → Jaꞑalif / Yañalif, em tártaro cirílico: Яңалиф), cujo significado é “novo alfabeto”, foi o o primeiro sistema de escrita com base no alfabeto latino a ser utilizado por línguas turcomanas como o tártaro, o uzbeque e outras, na União Soviética dos anos 30. Substituiu em 1928 o alfabeto Yaña imlâ cuja base era o alfabeto árabe e foi, por sua vez, substituído pelo alfabeto cirílico em 1939. Serviu como uma das bases para o desenvolvimento do alfabeto turcomano uniforme, também usado na União Soviética nos anos 30.

São 33 as letras do Jaꞑalif, nove vogais e 24 consoantes. o apóstrofo era usado para a plosiva glotal (həmzə/hämzä) e até, por vezes, considerado como uma letra. Alguns caracteres eram usados somente para nome estrangeiros. A letra B tinha aparência ʙ (para não confundir com o sinal Ь ь), a letra maiúscula Y parece um У. A letra Ꞑ ꞑ parece um N n/ŋ com um apêndice descendente como as cirílicas Щ, Җ, Ң. A letra no. 33 (similar a Zhuang Ƅ) não tem representação Unicode, mas se assemelha ao sinal "suave" cirílico (Ь). O Ə maiúsculo se assemelha ao Э russo em algumas fontes.

Jaꞑalif (1928–1940)
№ caracteres Yaña imlâ
versão do
Árabe		 Versão do
Latin moderno
Alfabeto Tártaro		 versão do
Cirílico moderno
Alfabeto Tártaro
1 A a ﯪ A a А а
2 B ʙ ﺏ B b Б б
3 C c ﺝ Ç ç Ч ч
4 Ç ç ﭺ C c Җ җ
5 D d ﺩ D d Д д
6 E e ﺋ E e Е е (э)
7 Ə ə ﺋﻪ Ä ä Ә ә
8 F f ﻑ F f Ф ф
9 G g ﮒ G g Г г (гь)
10 Ƣ ƣ ﻉ Ğ ğ Г г (гъ)
11 H h ﻩ H h Һ һ
12 I i ﻴﺋ İ i И и
13 J j ﻯ Y y Й й
14 K k ﮎ K k К к (кь)
15 L l ﻝ L l Л л
16 M m ﻡ M m М м
17 N n ﻥ N n Н н
18 Ꞑ ꞑ ﯓ Ñ ñ Ң ң
19 O o ﯰ, O o О о
20 Ɵ ɵ ﯰ Ö ö Ө ө
21 P p ﭖ P p П п
22 Q q ﻕ Q q К к (къ)
23 R r ﺭ R r Р р
24 S s ﺱ S s С с
25 Ş ş ﺵ Ş ş Ш ш
26 T t ﺕ T t Т т
27 U u ﯮ, U u У у
28 V v ﻭ W w В в (в, у)
29 X x ﺡ X x Х х
30 У y ﯮ Ü ü Ү ү
31 Z z ﺯ Z z З з
32 Ƶ ƶ ﮊ J j Ж ж
33 Ь ь ﺋ, I ı Ы ы
(34.1) ' ء ' ъ, ь, э
(34.2) Ьj ﻴﺋ, (Í í) ый

Ver também

Referências

  • "Jaꞑalif/Яңалиф". Tatar Encyclopedia. Kazan: Tatarstan Republic Academy of Sciences Institution of the Tatar Encyclopaedia. 2002.
  • Em língua russa - М.З. Закиев. Тюрко-татарское письмо. История, состояние, перспективы. Москва, "Инсан", 2005
  • «Omeka - Contact in the Russian Empire - Janalif» 

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.