It's a Sin

"It's a Sin"
Canção de Pet Shop Boys
do álbum Actually
Lançamento 15 de junho de 1987
Formato(s) cassette single, CD
Gênero(s) Synth-pop, hi-NRG, new wave
Duração 4:59
Gravadora(s) Parlophone Records/ EMI Records
Composição Neil Tennant, Chris Lowe
Produção Julian Mendelsohn, Stephen Hague

"It's a Sin" é uma canção gravada pela dupla inglesa Pet Shop Boys, que alcançou o número um no UK Singles Chart por três semanas em 1987, e foi o seu terceiro top 10 nos Estados Unidos quando chegou ao número nove na Billboard Hot 100.

História

Escrita por Chris Lowe e Neil Tennant, "It's a Sin" foi o single principal do segundo álbum de estúdio da dupla, Actually. Lançado em junho de 1987, tornou-se o segundo single número um da banda no Reino Unido. Foi também um grande sucesso em toda a Europa, supostamente o single europeu mais vendido de 1987. Nos Estados Unidos, alcançou o número nove na Billboard Hot 100, tornando-se o terceiro top 10 de Pet Shop Boys lá. Uma faixa demo foi gravada pela primeira vez em 1984 com Bobby O, e a forma da música na demo permaneceu intacta para a versão final, embora a produção liberada seja muito mais dramática.

A canção é uma descrição da educação católica de Tennant na St Cuthbert's High School em Newcastle upon Tyne - o que implica que tudo o que é percebido como agradável na vida é considerado como pecaminoso. A canção usa amostras extensivas das missas latinas (especificamente, Tennant que recita uma parte do Confiteor, e outros sons gravados em locais tais como a catedral de Westminster) e imaginário religioso ao longo da canção para reforçar a sensação da música. Tennant disse que ele escreveu as letras em 15 minutos, purgando suas emoções em um momento de frustração e raiva.

A passagem latina perto do fim pode ser traduzida como: "Eu confesso a Deus todo-poderoso e a vós, meus irmãos, que pequei muito em pensamento, palavra, ato e omissão, por minha culpa, por culpa minha, por minha culpa mais grave".

O estilo dramático e exagerado de produção da música, carregado com sintetizadores, orquestra hit e encerramento por um sample non sequitur de uma contagem regressiva da NASA, veio para exemplificar os extremos mais teatrais do estilo musical dos Pet Shop Boys.[1] Até agora, continua a ser cantada em concertos, sendo uma das duas únicas músicas (ao lado de "West End Girls") que tem sido tocada durante cada turnê dos Pet Shop Boys.[2]

Certificações e vendas

Certificações e vendas para "It's a Sin"
Região Certificação Vendas
Áustria (IFPI Austria)[3] Ouro 50 000*
Finland 6,311
Portugal (AFP)[4] Ouro 30,000[4]
Espanha (PROMUSICAE)[5] Ouro 10 000^
Suécia (GLF)[6] Platina 75 000^
Reino Unido (BPI)[8] Prata 500,000[7]

*números de vendas baseados somente na certificação
^números de vendas baseados somente na certificação

Referências

  1. ↑ Raggett, Ned. "It's a Sin". Allmusic.
  2. ↑ Studer, Wayne. "Songs That the Pet Shop Boys Have Performed "Live"". Pet Shop Boys Commentary. Geowayne.com. 
  3. ↑ «Austrian single certifications – Pet Shop Boys – It's a Sin» (em alemão). IFPI Austria. 21 de setembro de 1990  Enter Pet Shop Boys in the field Interpret. Enter It's a Sin in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen. 
  4. ↑ a b «European Gold & Platinum Awards 1987» (PDF). Music and Media. worldradiohistory.com. 26 de dezembro de 1987. pp. 44–46. Consultado em 30 de outubro de 2023 
  5. ↑ «Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 1979–1990». Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano 
  6. ↑ «Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998» (PDF) (em sami do norte). IFPI Sweden. 10 de novembro de 1987 
  7. ↑ Copsey, Rob (18 de fevereiro de 2021). «It's A Sin: Pet Shop Boys classic sees huge uplift from Channel 4 series». Official Charts Company. Consultado em 30 de outubro de 2023 
  8. ↑ «British single certifications – Pet Shop Boys – It's a Sin». British Phonographic Industry. 1 de dezembro de 1987