Inversão russa

Um exemplo de meme utilizando esse esquema de piada.

A Inversão Russa (em inglês: Russian Reversal), às vezes chamada de Reversal Russa, é um esquema de piadas criado pelo humorista ucraniano Yakov Smirnoff, que nasceu e cresceu durante a época em que a Ucrânia fazia parte da União Soviética e que depois se mudou para os Estados Unidos.[1] Nestas piadas, o sujeito e o objeto direto da frase são invertidos, com intenção cômica.[2][3]

Por exemplo:

Na América, você sempre consegue achar um partido. [In America, you can always find a party.] Nota: party em inglês pode ser traduzido tanto como "partido político", quanto "festa".
Na Rússia Soviética, o partido sempre acha você. [In Soviet Russia, the party always finds you.]

Ver também

Referências

  1. ↑ «Na Rússia soviética, a piada ri de VOCÊ!». UOL 
  2. ↑ «IN SOVIET RUSSIA, SNOWCLONES OVERUSE YOU» (em inglês). Language Log 
  3. ↑ «Reversal Russa dos valores». Inconfidência Rideirão 
  4. ↑ «Reversal Russa na Desciclopédia» 

Read other articles:

Alexa Davalos

Alexa DavalosDavalos pada April 2007LahirAlexa Davalos Dunas28 Mei 1982 (umur 41)Paris, PrancisPekerjaan Aktris Tahun aktif2002–sekarangSuami/istriJosh Stewart ​(m. 2019)​Orang tuaElyssa DavalosJeff DunasKerabatRichard Davalos (Kakek dari pihak ibu)Ellen Van Der Hoeven (Nenek dari pihak ibu)Dominique Davalos (Bibi dari pihak ibu) Alexa Davalos (lahir 28 Mei 1982) adalah seorang aktris Amerika Serikat. Peran awalnya sebagai Gwen Raiden pada musim keemp...

 

The Crucifixion (Paleokapas)

Painting by Konstantinos Paleokapas CrucifixionGreek: Σταύρωση, Italian: Crocifissione di GesùArtistKonstantinos PaleokapasYearc. 1635–1640Mediumtempera on woodMovementLate Cretan SchoolSubjectCrucifixion of JesusDimensions117 cm × 73 cm (46 in × 28.7 in)LocationGonia Monastery, Crete, GreeceOwnerGonia Monastery The Crucifixion is a tempera painting by Konstantinos Paleokapas. Paleokapas was a Greek painter from the island of Crete. He wa...

 

Teater Drama Akademik Daerah Donetsk

Teater Drama Akademik Daerah Donetsk Teater Drama Akademis Daerah Donetsk hancur oleh serangan udara tentara Rusia (2022) Teater Drama Akademik Daerah Donetsk (bahasa Ukraina: Донецький академічний обласний драматичний театр, bahasa Rusia: Донецкий академический областной драматический театр) adalah sebuah teater drama yang berlokasi di Mariupol, kota yang terletak di selatan Ukraina. Teater ini awalny...

A5103 road

Road in Manchester This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: A5103 road – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2010) (Learn how and when to remove this template message) A5103Route informationMaintained by National HighwaysManchester City CouncilLength4.9 mi (7.9 km)Major ju...

 

Élections européennes de 1989 en France

1984 1994 Élections européennes de 1989 en France 18 juin 1989 Postes à élire 81 sièges au Parlement européen Corps électoral et résultats Votants 18 690 692   48,80 %  7,9 Votes exprimés 18 151 416 Votes blancs 539 276 L'Union UDF-RPR – Valéry Giscard d'Estaing Liste Union pour la démocratie françaiseRassemblement pour la RépubliqueCentre national des indépendants et paysans Voix 5 242 038 28,88 %   14...

 

Strada statale 356 di Cividale

Strada statale 356di CividaleDenominazioni successiveStrada regionale 356 di Cividale LocalizzazioneStato Italia Regioni Friuli-Venezia Giulia DatiClassificazioneStrada statale InizioSS 13 presso Magnano in Riviera FineCormons Lunghezza46,150[1] km Provvedimento di istituzioneD.M. 1/02/1962 - G.U. 97 del 13/04/1962[2] GestoreTratte ANAS: nessuna (dal 2008 la gestione è passata alla Friuli Venezia Giulia Strade S.p.A.) Manuale La ex strada statale 356 di Cividale (SS...

2009 en Colombie

Cet article est une ébauche concernant la Colombie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) les recommandations du Projet:Colombie. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. 2007 en Colombie - 2008 en Colombie - 2009 en Colombie - 2010 en Colombie - 2011 en Colombie 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique Chronologies Données cl�...

 

KCRP-CD

UniMás affiliate in Corpus Christi, Texas This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: KCRP-CD – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2021) (Learn how and when to remove this message) KCRP-CDCorpus Christi, TexasUnited StatesChannelsDigital: 17 (UHF)Virtual: 41BrandingUniMás Corpus ChristiP...

 

Zheng Siwei

Chinese badminton player (born 1997) In this Chinese name, the family name is Zheng. Badminton playerZheng Siwei郑思维Zheng at the 2023 Singapore OpenPersonal informationCountryChinaBorn (1997-02-26) 26 February 1997 (age 27)Wenzhou, Zhejiang, ChinaHeight1.76 m (5 ft 9 in)HandednessRightMen's & mixed doublesHighest ranking35 (MD with Huang Kaixiang, 8 July 2016)1 (XD with Chen Qingchen, 22 December 2016)1 (XD with Huang Yaqiong, 9 August 2018)[1]Current rank...

Woltersdorf Tramway

Tramway in Brandenburg, Germany Straßenbahn WoltersdorfOperationLocaleWoltersdorf, BrandenburgOpen1913StatusopenLines1Operator(s)Schöneicher – Rüdersdorf Strassenbahn GmbH[1]InfrastructureTrack gauge1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) standard gaugePropulsion system(s)ElectricElectrification600v DC,[2] Overhead lineStatisticsRoute length5.6km630,000 p.a.[3] Overview WebsiteOfficial website vteWoltersdorf Tramway Legend Reversing Siding S-Bahnhof Rah...

 

Goodwill Industries

Logo Goodwill Industries Goodwill Industries International Inc., yang dikenal sebagai Goodwill, adalah organisasi nirlaba Amerika 501(c)(3) yang menyediakan pelatihan kerja, layanan penempatan kerja, dan program berbasis komunitas lainnya untuk orang-orang yang menghadapi hambatan dalam pekerjaan mereka.[1] Menurut laporan tahunannya, Goodwill Industries juga mempekerjakan veteran dan individu yang tidak memiliki pengalaman kerja, pendidikan, atau menghadapi tantangan pekerjaan. Organ...

 

تشارلز بوردوم

تشارلز بوردوم معلومات شخصية الميلاد 15 أكتوبر 1883   ساوثوورك  الوفاة 8 يوليو 1965 (81 سنة)   ولوين جاردن سيتي  مواطنة المملكة المتحدة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا (–12 أبريل 1927)  الأولاد إدموند بوردوم  الحياة العملية المهنة كاتب،  واقتصادي،  وكات�...

Trimarano

Questa voce sull'argomento nautica è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Il trimarano Gitana 13 Il trimarano è un'imbarcazione costituita da tre scafi. Insieme ai catamarani e ai proa appartiene alla classe dei multiscafi. I tre scafi possono essere collegati tra loro tramite appositi bracci di collegamento ovvero mediante una configurazione della coperta interamente pontata. Usualmente lo s...

 

Crise du troisième siècle

L’Empire romain vers 271 avec l’Empire des Gaules (vert) et celui de Palmyre (jaune). La crise du IIIe siècle de l’Empire romain couvre la période de 235 à 284 et se caractérise par une série de crises qui ébranle les fondements mêmes de l'empire. Anciennement appelée « Anarchie militaire »[N 1], cette période débute alors que s’éteint la dynastie des Sévères, laquelle, après les troubles de l’année des cinq empereurs (193), avait réussi à donner un...

 

Alma (Crimea)

River in CrimeaAlmaAlma river near memorial of Battle of AlmaNative nameАльма (Ukrainian)LocationCountryCrimeaPhysical characteristicsSource  • locationBabuğan Yayla, Crimean Mountains Mouth  • locationKalamita bay of the Black SeaLength83 km (52 mi) The Alma (Ukrainian: Альма; Russian: Альма, Crimean Tatar: Alma) is a small river in Crimea that flows from the Crimean Mountains in a broadly west-north-west direction...

Greyfriars Bobby

Skye Terrier For the novel, see Greyfriars Bobby (novel). For the film, see Greyfriars Bobby (film). Greyfriars BobbyThis statue of Bobby sits at the corner of Edinburgh's Candlemaker Row and George IV Bridge, and is a Category A listed buildingBreedSkye Terrier or Dandie Dinmont Terrier[1]Born4 May 1855Edinburgh, Scotland [citation needed]Died14 January 1872 (aged 16)Edinburgh, ScotlandResting placeGreyfriars KirkyardKnown forGuarding the grave of his owner until he died...

 

Shraddha Srinath

Ini adalah nama India; nama Srinath merupakan patronimik, bukan nama keluarga, dan tokoh ini dipanggil menggunakan nama depannya, Shraddha. Shraddha SrinathShraddha di acara pra-perilisan JerseyLahir29 September 1990 (umur 33)Udhampur, Jammu & KashmirTempat tinggalBangalore, KarnatakaKebangsaanIndiaAlmamaterInstitut Kajian Hukum BangalorePekerjaanAktris, Peraga busana, PengacaraTahun aktif2015–sekarangKarya terkenalU TurnOperation AlamelammaVikram VedhaJerseyRustumNerkonda Paa...

 

RTI-113

Chemical compound RTI-113Identifiers IUPAC name Phenyl (2S,3S)-3-(4-chlorophenyl)-8-methyl-8-azabicyclo[3.2.1]octane-2-carboxylate CAS Number146145-17-7 NHCl: 141807-57-0 NPubChem CID9886801ChemSpider8062474 NChEMBLChEMBL608548 NCompTox Dashboard (EPA)DTXSID301028557 Chemical and physical dataFormulaC21H22ClNO2Molar mass355.86 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES CN1C2CCC1[C@H]([C@H](C2)C3=CC=C(C=C3)Cl)C(=O)OC4=CC=CC=C4 InChI InChI=1S/C21H22ClNO2/c1...

Duplicate (film 1998)

DuplicateFilm posterSutradaraMahesh BhattProduserYash JoharDitulis olehRobin BhattAkash KhuranaJaved SiddiqiPemeranShahrukh KhanJuhi ChawlaSonali BendreFarida JalalPenata musikAnu MalikSinematograferSameer AryaPenyuntingWaman BhonsleDistributorDharma ProductionsTanggal rilis 8 Mei 1998 (1998-05-08) Durasi166 menitNegaraIndiaBahasaHindiAnggaran₹9,5 crore (setara dengan ₹305 crore atau US$43 juta pada tahun 2023)[1]Pendapatankotor₹21,49 crore (setara d...

 

وسام ذكرى قيام الجمهورية العربية المتحدة (مصر)

وسام ذكرى قيام الجمهورية العربية المتحدةمعلومات عامةالبلد  مصر تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات وسام ذكرى قيام الجمهورية العربية المتحدة أو (بالإنجليزية: Commemorative Medal Of The United Arab Republic Units)‏ هو وسام عسكري مصري منح لجميع أفراد القوات المسلحة العاملين في 1 فبراير 1958 بمنا...