Filmagem de Ida Rhodes (à esquerda) na IBM. A matemática e especialista em computação do National Bureau of Standards (NBS) Ida Rhodes demonstra seu trabalho pioneiro na tradução de idiomas por computador. Rhodes foi um das primeiras a perceber a importância de analisar frases e separar as raízes das palavras de seus prefixos e sufixos como passos iniciais no processo de tradução por computador.
Hadassah Itzkowitz nasceu em uma aldeia judaica entre Nemyriv e Tulchyn na Ucrânia. Tinha 13 anos de idade em 1913 quando seus pais, David e Bessie (nascida Sinkler) Itzkowitz, a levaram para os Estados Unidos. Seu nome foi alterado ao entrar no país para Ida Rhodes.[1]
Carreira
Rhodes recebeu o New York State Cash Scholarship e a Tuition Scholarship[1] na Universidade Cornell e começou a estudar matemática na Universidade Cornell apenas seis anos depois de chegar nos Estados Unidos, de 1919 a 1923.[1] Durante seu tempo na Universidade Cornell trabalhou como auxiliar de enfermagem no Ithaca City Hospital. Recebeu seu bacharelado em matemática em fevereiro de 1923 e um mestrado em setembro do mesmo ano.
Rhodes teve seu primeiro encontro com Albert Einstein em 1922 e o reencontrou em 1936 em Princeton, onde um grupo de matemáticos viajou para passar o fim de semana em seminários informais. Mais tarde estudou na Universidade Columbia em 1930-1931. Ocupou vários cargos envolvendo cálculos matemáticos antes de ingressar no Mathematical Tables Project em 1940, onde trabalhou com Gertrude Blanch, a quem mais tarde creditaria como sua mentora.
Ida Rhodes foi pioneira na análise de sistemas de programação de computadores, e com Betty Holberton projetou a linguagem de programação C-10 no início da década de 1950 para o UNIVAC I.[2] Também projetou o computador original usado pela Social Security Administration. Em 1949 o Departamento de Comércio dos Estados Unidos concedeu a ela uma Medalha de Ouro por "liderança pioneira significativa e contribuições notáveis para o progresso científico da Nação no design funcional e na aplicação de equipamentos eletrônicos de computação digital".
Embora tenha se aposentado em 1964, Rhodes continuou a prestar consultoria para a Divisão de Matemática Aplicada do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia até 1971. Seu trabalho tornou-se muito mais conhecido após sua aposentadoria, quando ela aproveitou a ocasião para viajar ao redor do mundo, dando palestras e mantendo correspondência. Em 1976 o Departamento de Comércio a presenteou com mais um Certificado de Apreciação no 25º Aniversário do UNIVAC I, e então na Conferência de Computador de 1981 citou-a pela terceira vez como uma "pioneira do UNIVAC I". Ela morreu em 1986.
Em um caso incomum de um antigo algoritmo especializado ainda em uso, e ainda creditado ao desenvolvedor original, Rhodes foi responsável pelo algoritmo "Jewish Holiday" usado em programas de calendário até hoje.[2][3] Enquanto estava no National Bureau of Standards (agora NIST), ela também fez um trabalho original em tradução automática de línguas naturais.[4][5]
↑Rhodes, Ida (1977). «Computation of the dates of the Hebrew New Year and Passover». Computers and Mathematics with Applications. 3 (3): 183–190. doi:10.1016/0898-1221(77)90093-1
↑Rhodes, Ida; Alt, Franz L. (1962). «Hindsight technique in machine translation of natural languages». Journal of Research of the National Bureau of Standards. 66B (2): 47–51. doi:10.6028/jres.066B.005
↑Rhodes, Ida (1963). «Syntactic integration carried out mechanically». Information Storage and Retrieval. 1 (4): 215–219. doi:10.1016/0020-0271(63)90018-4
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Ida Rhodes
Leitura adicional
Grier, David Alan (2000). «Ida Rhodes and the dreams of a human computer». IEEE Annals of the History of Computing. 22 (1): 82–85. doi:10.1109/85.815468
