I Ran (So Far Away)

"I Ran (So Far Away)"
Single de A Flock Of Seagulls
do álbum A Flock of Seagulls (álbum)
Lado B Pick Me Up
Lançamento 1982
Gênero(s)
Duração
  • 5:07 (versão no álbum)
  • 3:58 (single)
  • 3:43 (rádio)
Gravadora(s) Jive Records
Composição
Produção Mike Howlett
Cronologia de singles de A Flock Of Seagulls
Telecommunication
Space Age Love Song

"I Ran (So Far Away)",[1] também lançada como "I Ran", é uma canção da banda inglesa de new wave A Flock of Seagulls. Foi lançada em 1982 como o segundo single do seu álbum de estreia auto-intitulado.

Alcançou o topo da parada na Austrália e alcançou os números sete e nove na Nova Zelândia e nos Estados Unidos, respectivamente, embora o single não tenha tido sucesso semelhante no país de origem da banda (Reino Unido), chegando ao top 40 britânico.

Em um artigo para a revista Rolling Stone intitulado "Anglomania: The Second British Invasion", Parke Puterbaugh escreveu sobre o impacto do videoclipe da música em seu sucesso nas paradas americanas: "Liderado por um cantor e sintetizador de música com um estranho que não se parece com o cabelo. Provável de encontrar em um mês de shows de poodle, A Flock of Seagulls encontrou ouro na primeira tentativa."[2]

Gravação e composição

O vocalista Mike Score diz que havia duas fontes principais de inspiração para "I Ran (So Far Away)". Os membros do A Flock of Seagulls visitavam regularmente o Eric's Club em Liverpool, onde uma das bandas tinha uma música chamada "I Ran". Score observou que, como A Flock of Seagulls ensaiava logo após o retorno de Eric, o título e o refrão da música podem ter ficado presos em sua cabeça. Outra ideia veio de um pôster em um escritório da Zoo Records. A banda foi lá com a intenção de conseguir um contrato de gravação, e eles queriam usar o pôster, que mostrava um homem e uma mulher fugindo de um disco voador, como capa do primeiro álbum, A Flock of Seagulls (1982). Essa representação também ajudou a desencadear as letras incomuns do espaço da música.[3]

"I Ran (So Far Away)" foi gravado no Battery Studios em Londres com o produtor Mike Howlett. É uma música de new wave[4][5] e synth-pop,[6] com um tempo de execução de cinco minutos e sete segundos. De acordo com a partitura, a música se move em um ritmo rápido de 145 batidas por minuto. Com uma progressão de acordes de A-G-A-G nos versos e F-G-A nos refrões, a música é escrita na tecla de A menor. Durante a introdução da música e os interlúdios musicais, são tocados riffs curtos de guitarra, que dão a sensação de eco.[3] O guitarrista Paul Reynolds entrou na banda depois que a música já estava escrita, então os riffs de guitarra foram adicionados para Reynolds tocar.[3] Liricamente, "I Ran (So Far Away)" é sobre um homem que vê uma mulher atraente e tenta fugir de seus sentimentos. Antes que isso aconteça, o homem vê uma aurora no céu e ele e a mulher são sequestrados por alienígenas.[7]

Faixas

7" Jive VS 102 (Estados Unidos) – 1982[8]

  1. "I Ran (So Far Away)" (3:56)
  2. "Pick Me Up" (3:06)

12" Jive T14 (Reino Unido) – 1982[8]

  1. "I Ran (So Far Away)" (5:02)
  2. "Messages" (2:50)
  3. "Pick Me Up" (3:07)

CD August Day 40 (Reino Unido) – 2018[9]

"I Ran (So Far Away) [Versão Orquestral]" (6:22)

"I Ran (So Far Away) [Versão Principal]" (5:03)

"I Ran (So Far Away) [Long And Expanded Remix]" (7:32)

"I Ran (So Far Away) [Orchestral Extended Remix Instrumentall]" (7:52)

"I Ran (So Far Away) [BRS Vocal Remix]" (7:26)

"I Ran (So Far Away) [Daniele Baldelli & DJ Rocca Hypno Vocal Mix]" (6:04)

"I Ran (So Far Away) [Daniele Baldelli & DJ Rocca Presto Instrumental Mix]" (6:08)

"I Ran (So Far Away) [Long And Expanded Remix Instrumental]" (7:32)

"I Ran (So Far Away) [Versão Principal Instrumental]" (5:01)

"I Ran (So Far Away) [Situation Dubside Remix]" (6:00)

Versões

Existem três versões diferentes da música:

  • A versão do álbum (5:07) apresenta uma introdução com ruídos de sintetizador imitando gaivotas, que então segue em uma longa passagem instrumental pela banda antes de levar à música principal. Ele termina com um solo de guitarra e chega a um final completo. Esta versão apareceu em algumas edições de A Flock of Seagulls e em todas as versões em CD do álbum.
  • A versão em vídeo (3:58) omite a maior parte da seção introdutória e começa com uma batida de prato, mas mantém o final completo da versão longa. Esta versão foi apresentada em algumas edições de A Flock of Seagulls.
  • A edição de rádio (3:43) começa com uma batida de prato e faz um loop no refrão final da música, desaparecendo no final.

Lançamento único e legado

O single foi promovido por um videoclipe distinto dirigido por Tony van den Ende no qual os membros da banda se apresentaram em uma sala coberta com papel alumínio e espelhos. As câmeras usadas para filmar o vídeo são claramente visíveis em muitos dos reflexos de fundo, seus suportes também são cobertos por papel alumínio. O vídeo é uma homenagem à capa do álbum de Brian Eno e Robert Fripp (No Pussyfooting), que também foi retratada pelos Strokes no vídeo de seu single "The End Has No End", duas décadas depois. O vídeo recebeu grande rotação na MTV no verão de 1982,[10] e ajudou o single a se tornar um sucesso.

Como Dave Thompson apontou, a música era "um trocadilho político em uma época em que o próprio Irã estava nas manchetes o tempo todo".[11] A música e a banda eram um pacote "irresistível" para o público americano e, no verão de 1982, "a América estava segurando A Flock of Seagulls em seu coração".[11]

A banda fez uma turnê extensa pelos Estados Unidos para promover o single, dando suporte a Squeeze em sua turnê de 1982. Além de alcançar a 9ª posição na Billboard Hot 100, "I Ran" alcançou a posição 3 na parada Top Tracks e 8 na parada Hot Dance Club Play. Posteriormente, o álbum alcançou a posição 10 na Billboard 200.[12]

No especial 100 Greatest Songs da VH1 dos anos 80, "I Ran" foi listada em 55º lugar na contagem regressiva,[13] enquanto no especial da VH1 100 Greatest One-Hit Wonders dos anos 80, a canção foi listada em segundo lugar.[14]

Embora considerada um clássico da new wave dos anos 1980, a música experimentou uma espécie de revival em 2002 como o tema principal do videogame Grand Theft Auto: Vice City, a música toca durante os comerciais de televisão do jogo e durante o jogo como uma das canções na lista de reprodução para a estação de rádio fictícia Wave 103.[15]

As aparentes referências da música ao Irã foram destacadas novamente no outono de 2007, quando o longo programa de televisão americana Saturday Night Live exibiu uma versão paródia da música que expressamente zombava das políticas iranianas atuais como a negação do Holocausto.[16]

Desempenho nas paradas musicais

Referências

  1. ↑ «A Flock of Seagulls - A Flock of Seagulls | Songs, Reviews, Credits». AllMusic (em inglês). Consultado em 30 de agosto de 2019 
  2. ↑ Puterbaugh, Parke (10 de novembro de 1983). «Anglomania: The Second British Invasion». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 30 de agosto de 2019 
  3. ↑ a b c «Behind The Vinyl – I Ran (So Far Away) – Mike Score from A Flock Of Seagulls». boom 97.3 - 70s 80s 90s (em inglês). Consultado em 30 de agosto de 2019 
  4. ↑ Inc, Nielsen Business Media (13 de maio de 2000). Billboard (em inglês). [S.l.]: Nielsen Business Media, Inc. 
  5. ↑ Communications, Emmis (setembro de 2008). Orange Coast Magazine (em inglês). [S.l.]: Emmis Communications 
  6. ↑ «Ottawa Citizen - Pesquisa no arquivo do Google Notícias». news.google.com. Consultado em 30 de agosto de 2019 
  7. ↑ Allen, Craig. «Craig Allen's Fun Facts: "I Ran" by A Flock Of Seagulls». New Jersey 101.5 (em inglês). Consultado em 30 de agosto de 2019 
  8. ↑ a b Hung, Steffen. «A Flock Of Seagulls - I Ran». hitparade.ch. Consultado em 18 de novembro de 2020 
  9. ↑ «A Flock Of Seagulls - I Ran (So Far Away)». Discogs. Consultado em 18 de novembro de 2020 
  10. ↑ A Flock of Seagulls - A Flock of Seagulls | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (em inglês), consultado em 18 de novembro de 2020 
  11. ↑ a b Thompson, Dave (2000). Alternative Rock (em inglês). [S.l.]: Hal Leonard Corporation 
  12. ↑ «A Flock of Seagulls | Awards». AllMusic (em inglês). Consultado em 18 de novembro de 2020 
  13. ↑ «VH1 - 100 Greatest 80s Songs (Music Database :: Dave Tompkins)». www.cs.ubc.ca. Consultado em 18 de novembro de 2020 
  14. ↑ Ali 5/2/2013, Rahsheeda. «100 Greatest One-Hit Wonders of the '80s». VH1 News. Consultado em 18 de novembro de 2020 
  15. ↑ Grand Theft Auto: Vice City, Vol. 2: Wave 103 - Original Soundtrack | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (em inglês), consultado em 18 de novembro de 2020 
  16. ↑ Steinberg, Jacques (4 de outubro de 2007). «New Video Gives 'SNL' Another Hit on the Web (Published 2007)». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 18 de novembro de 2020 
  17. ↑ «Hits of the World». Billboard. 7 de agosto de 1982. p. 61. ISSN 0006-2510 
  18. ↑ «Offiziellecharts.de – A Flock Of Seagulls – I Ran» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 12 de janeiro de 2014.
  19. ↑ «Dutchcharts.nl – A Flock Of Seagulls – I Ran» (em alemão). Single Top 100. Consultado em 12 de janeiro de 2014.
  20. ↑ «Charts.nz – A Flock Of Seagulls – I Ran» (em inglês). Top 40 Singles. Consultado em 12 de janeiro de 2014.
  21. ↑ «Official Singles Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 12 de janeiro de 2014.
  22. ↑ «Billboard Hot 100». Billboard. 23 de outubro de 1982. p. 80. ISSN 0006-2510 
  23. ↑ «Dance/Disco Top 80». Billboard. 3 julho de 1982. p. 40. ISSN 0006-2510 
  24. ↑ «Rock Albums & Top Tracks». Billboard. 28 de agosto de 1982. p. 24. ISSN 0006-2510 
  25. ↑ «CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 23, 1982». Cash Box. Cópia arquivada em 20 de setembro de 2012 
  26. ↑ «Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s». Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado em 12 de janeiro de 2014 
  27. ↑ «End of Year Charts 1982». Recorded Music New Zealand. Consultado em 25 de abril de 2016 
  28. ↑ «Top 100 Hits for 1982». The Longbored Surfer. Consultado em 12 de janeiro de 2014 
  29. ↑ «The CASH BOX Year-End Charts: 1982». Cash Box. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2012 
  30. ↑ «Top Disco/Dance Singles/Albums». Billboard. 94 (51). 25 de dezembro de 1982. p. 36. ISSN 0006-2510 
  31. ↑ «Platinum and Gold Singles 1982». Kent Music Report. 28 de fevereiro de 1983. Consultado em 10 de novembro de 2021 – via Imgur 
  32. ↑ «British single certifications – A Flock of Seagulls – I Ran». British Phonographic Industry