Tocalli começou sua carreira em 1970 com o Deportivo Morón. Em 1971, juntou-se Nueva Chicago, onde jogou até 1974.
Em 1975, Tocalli começou sua primeira passagem com Quilmes antes de passar para Argentinos Juniors, em 1977, onde foi companheiro de equipa do jovem Diego Maradona.
Tocalli voltou a Quilmes, em 1978 e fez parte da equipe que venceu o Campeonato Metropolitano em 1978. Ele ficou com o clube até 1983.
