Um confronto opõe Guarino a Poggio Bracciolini (o Pogge) sobre os méritos comparativos de Júlio César e Cipião.[2] Em 1435, Poggio, numa carta a Scipione Mainenti, exalta os méritos de Cipião, o Africano, o vencedor de Aníbal. Guarino responde numa carta a Leonello d’Este, seguida de nova carta de Poggio - desta vez endereçada a Francisco Barbaro - (Defensio de praestentia Cesaris et Scipionis).
Guarino, escritor erudito, traduziu numerosas obras do Grego antigo e do Latim, principalmente as de Plutarco e a totalidade das obras de Estrabão.
↑Davide Canfora, La controversia di Poggio Bracciolini e Guarino Veronese su Cesare e Scipione, Florence, l. S. Olschki, 2001 (Fondation Luigi Firpo, Centre d'études sur la pensée politique).