Frontier Developments

Frontier Developments plc.
Frontier Developments
Nome(s) anterior(es) Frontier Developments Limited (1994–2013)
Public limited company
Atividade Jogos eletrônicos
Fundação 1994 de janeiro de 28; há 30 anos
Fundador(es) David Braben
Sede Cambridge, Inglaterra
Pessoas-chave
Empregados 790[1] (2022)
Produtos
Subsidiárias Complex Games
Website oficial frontier.co.uk

Frontier Developments plc. é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos[2] fundada por David Braben em janeiro de 1994 e sediada no Cambridge Science Park em Cambridge, Inglaterra.[3] A Frontier desenvolve os jogos de construção e gerenciamento Planet Coaster e Planet Zoo, e produziu diversos jogos da série Elite de David Braben, incluindo Elite Dangerous.

A empresa leva o nome dos primeiros títulos da série Elite com os quais esteve envolvida, um porte de Frontier: Elite II e o desenvolvimento de Frontier: First Encounters. Em 2013, a empresa foi listada no segmento AIM da Bolsa de Valores de Londres. Ela publicou jogos de terceiros sob o selo Frontier Foundry entre 2019 e 2023.

História

O primeiro jogo da Frontier Developments foi um porte de Frontier: Elite II para Amiga CD32, em 1993,[4] seguido pelo desenvolvimento de Frontier: First Encounters (1995), segunda sequência do jogo Elite (1984), da Acornsoft.[5] Entre 2005 e 2011, a Frontier desenvolveu The Outsider, um jogo de ação e aventura ambientado em Washington, D.C. que, segundo Braben, avançaria a narrativa em jogos eletrônicos.[6] The Outsider foi cancelado em janeiro de 2011, depois de ter sido abandonado pela publicadora Codemasters, o que levou a quase 30 demissões de funcionários.[7][8]

A Frontier planejava uma nova sequência de Elite há anos em pequenos grupos de desenvolvedores.[9] A empresa concluiu uma campanha bem-sucedida no Kickstarter no final de 2012, quando o nome da nova sequência, Elite Dangerous, foi revelado.[10] As versões de acesso antecipado do jogo puderam ser jogadas pelos apoiadores desde dezembro de 2013.[11] O jogo completo foi lançado para PC em 16 de dezembro de 2014.[12] Apesar de ter desenvolvido jogos publicados por diversas empresas durante sua história, como a Ubisoft, a Sony Computer Entertainment, a Atari, a Konami, a Microsoft Studios, entre outros, a Frontier anunciou, em 2017, que publicaria todos os seus jogos futuros a partir de Planet Coaster.[13]

Em outubro de 2012, a Frontier abriu um novo estúdio em Halifax, Canadá, liderado por David Walsh.[14][15] Os funcionários do estúdio foram demitidos e o estúdio foi fechado em janeiro de 2015; quinze funções foram relocadas para a sede da empresa em Cambridge.[16][17] Em janeiro de 2017, a Frontier processou a Atari por não pagar os róialtis devidos à empresa pelo desenvolvimento de RollerCoaster Tycoon 3.[18] No mês seguinte, a Frontier anunciou que havia adquirido os direitos de licenciamento de uma franquia da Universal Pictures para utilizar em seu terceiro título autopublicado, uma "franquia duradoura de filmes de renome mundial";[19] estes direitos seriam usados em Jurassic World Evolution, lançado em 12 de junho de 2018.[20][21] Em julho de 2017, a Tencent adquiriu 9% das ações da empresa.[22]

Em 10 de agosto de 2022, a Frontier anunciou que David Braben deixaria o cargo de diretor-executivo e assumiria uma nova função de presidente e fundador. Jonny Watts, que estava na empresa há 24 anos e há 10 como diretor-criativo, se tornaria o novo diretor-executivo. Também foi anunciado que David Gammon se aposentaria de seu cargo de presidente em dezembro de 2022 e que David Wilton assumiria esse cargo na ocasião.[23] Em 2 de novembro de 2022, a Frontier anunciou que havia concluído a aquisição da Complex Games após o sucesso de Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters, que havia sido publicado sob o selo da Frontier Foundry seis meses antes.[24] Em 17 de outubro de 2023, a Frontier anunciou que demitiria um “número indeterminado de funcionários” em uma revisão organizacional.[25]

Jogos

Jogos desenvolvidos

Com publicadoras

Ano Título Publicadora(s) Plataforma(s) Ref.
1995 Frontier: First Encounters GameTek MS-DOS, Windows, Mac OS Classic, Linux [5]
1996 Darxide Sega 32X [26]
1998 V2000 Grolier Interactive Windows, PlayStation [27]
2000 Infestation Ubisoft [28]
2003 RollerCoaster Tycoon Infogrames Interactive Xbox [29][30]
Wallace & Gromit in Project Zoo BAM! Entertainment Windows, Xbox, PlayStation 2, GameCube [31]
Dog's Life Sony Computer Entertainment PlayStation 2 [32]
RollerCoaster Tycoon 2: Wacky Worlds Infogrames Interactive Windows [33]
RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister Atari Interactive [34]
2004 RollerCoaster Tycoon 3
  • Atari Interactive (PC)
  • Frontier Developments (iOS)
 Windows, OS X, iOS [35]
2005 RollerCoaster Tycoon 3: Soaked! Atari Interactive Windows, OS X [36]
RollerCoaster Tycoon 3: Wild! [37]
Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit Konami PlayStation 2, Xbox [38]
2006 Thrillville
PlayStation 2, Xbox, PlayStation Portable [39][40]
2007 Thrillville: Off the Rails LucasArts PlayStation 2, Xbox 360, PlayStation Portable, Nintendo DS, Wii, Windows [41]
2010 Kinectimals Microsoft Game Studios Xbox 360, Windows Phone, iOS, Android [42][43]
2011 Kinectimals: Now with Bears! Microsoft Studios Xbox 360 [44]
Kinect: Disneyland Adventures [45]
2013 Zoo Tycoon Microsoft Studios Xbox 360, Xbox One [46]
2014 Tales from Deep Space Amazon Game Studios Fire OS, iOS [47][48]
2015 Screamride Microsoft Studios Xbox 360, Xbox One [49]

Autopublicados

Ano Título Plataforma(s) Ref.
2000 Darxide EMP Pocket PC [50]
2008 LostWinds iOS, Wii, Windows [51]
2009 LostWinds 2: Winter of the Melodias [51]
2012 Coaster Crazy iOS [52]
2013 Coaster Crazy Deluxe Wii U [53]
2014 Elite Dangerous Windows, OS X, PlayStation 4, Xbox One [54][55]
2015 Elite Dangerous: Horizons Windows, Xbox One, PlayStation 4 [56]
2016 Elite Dangerous: Arena [57]
Planet Coaster Windows, macOS,[a] PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series X/S [59][60]
[61]
2018 Jurassic World Evolution Windows, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch [62][63]
2019 Planet Zoo Windows, PlayStation 5, Xbox Series X/S [64][65]
2021 Elite Dangerous: Odyssey Windows [66]
Jurassic World Evolution 2 Windows, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series X/S [67]
2022 F1 Manager 2022 [68]
2023 F1 Manager 2023 [69]
Warhammer: Age of Sigmar – Realms of Ruin Windows, PlayStation 5, Xbox Series X/S [70]
2024 F1 Manager 2024 Windows, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch [71]
Planet Coaster 2 Windows, PlayStation 5, Xbox Series X/S [72]

Jogos publicados com a marca Frontier Foundry

A marca Frontier Foundry foi descontinuada em junho de 2023.[73][74]

Ano Título Desenvolvedora Plataforma(s) Ref.
2020 Struggling Chasing Rats Games Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One [75]
RollerCoaster Tycoon 3: Complete Edition Frontier Developments Windows, Nintendo Switch [76]
2021 Lemnis Gate Ratloop Games Canada Windows, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series X/S [77]
2022 FAR: Changing Tides Okomotive Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch [78]
Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters Complex Games Windows, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series X/S [79]
2023 Stranded: Alien Dawn Haemimont Games [80]
Deliver Us Mars KeokeN Interactive [81]
The Great War: Western Front Petroglyph Games Windows [82]

Notas e referências

Notas

  1. ↑ A versão para macOS foi desenvolvida pela Aspyr.[58]

Referências

  1. ↑ «Trading Update - Record annual revenue, 26% growth». Frontier Developments plc. (em inglês). 14 de junho de 2022. Consultado em 18 de agosto de 2024. Arquivado do original em 14 de junho de 2022 – via London Stock Exchange 
  2. ↑ Ram, Aliya (26 de abril de 2019). «Big tech presents next chapter for UK gaming companies»Subscrição paga é requerida. Financial Times (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024. Cópia arquivada em 26 de dezembro de 2019 
  3. ↑ Barton, Seth (3 de julho de 2018). «Life on the Frontier». Future plc. MCV (em inglês) (937): 14–18. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  4. ↑ «Celebrating Frontier's 25th Anniversary». Frontier Developments plc (em inglês). 28 de janeiro de 2019. Consultado em 18 de agosto de 2024 – via Facebook. It's our 25th anniversary today! It’s been an incredible journey from Frontier: Elite II on the Amiga CD32 in 1993, [...] 
  5. ↑ a b «Frontier: First Encounters». Frontier Developments plc (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  6. ↑ Houlihan, John (23 de setembro de 2005). «Interview: David Braben - The Outsider». Computer and Video Games (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024. Arquivado do original em 20 de dezembro de 2014 
  7. ↑ «The Outsider 'not cancelled'». MCV (em inglês). 20 de janeiro de 2011. ISSN 1469-4832. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  8. ↑ Purchese, Robert (11 de setembro de 2014). «David Braben says The Outsider "probably is gone for good"». Eurogamer.net (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  9. ↑ Sharwood, Simon (6 de novembro de 2012). «Classic game 'Elite' returns … on Kickstarter». The Register (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  10. ↑ Cellan-Jones, Rory (6 de novembro de 2012). «Elite reborn». BBC News (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  11. ↑ Phillips, Tom (12 de dezembro de 2013). «Elite: Dangerous combat now playable if you're a £200 alpha backer». Eurogamer.net (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  12. ↑ Savage, Phil (7 de novembro de 2014). «Elite: Dangerous release date set for next month». PC Gamer (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  13. ↑ «Frontier cements total independence with self-published Planet Coaster». MCV (em inglês). 31 de março de 2016. ISSN 1469-4832. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  14. ↑ «Frontier Developments Officially Opens First North American Office in Nova Scotia». www.prnewswire.com (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  15. ↑ «Frontier Developments Celebrates Official Halifax Opening». Government of Nova Scotia News Releases. 16 de outubro de 2012. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  16. ↑ Wawro, Alex. «Frontier Developments lays off staff as it launches new franchise». Game Developer (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  17. ↑ Weber, Rachel (26 de janeiro de 2015). «Frontier cuts staff as it refocuses development in UK». GamesIndustry.biz (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  18. ↑ Hussain, Tamoor. «Atari Being Sued for Alleged Unpaid Rollercoaster Tycoon Royalties». GameSpot (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  19. ↑ «Frontier Developments Secures Movie Licence For Third Game Franchise». London Stock Exchange (em inglês). 6 de fevereiro de 2017. Consultado em 18 de agosto de 2024. Arquivado do original em 8 de fevereiro de 2017 
  20. ↑ «Frontier Announces Jurassic World Evolution». Frontier Developments plc (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  21. ↑ Donnelly, Joe (29 de março de 2018). «Jurassic World Evolution release date set». PC Gamer (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  22. ↑ Yin-Poole, Wesley (28 de julho de 2017). «Chinese game giant Tencent buys 9% of Elite Dangerous dev Frontier». Eurogamer.net (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  23. ↑ Dealessandri, Marie (10 de agosto de 2022). «David Braben to step down as CEO of Frontier». GamesIndustry.biz (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  24. ↑ «Acquisition of Complex Games Inc». Frontier Development. 2 de novembro de 2022. Consultado em 18 de agosto de 2024 – via IDX 
  25. ↑ Batchelor, James (17 de outubro de 2023). «Frontier to lay off unknown number of staff in organisational review». GamesIndustry.biz (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  26. ↑ «DarXide». IGN (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  27. ↑ «V2000». Frontier Developments plc (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024. Arquivado do original em 11 de abril de 2017 
  28. ↑ «Infestation details». Metacritic (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  29. ↑ «RollerCoaster Tycoon PC, XBOX». Gamepressure.com (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  30. ↑ Sawyer, Chris (28 de janeiro de 2003). «RollerCoaster Tycoon to be released on Xbox». ChrisSawyerGames.com. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  31. ↑ «WALLACE AND GROMIT BRAVE NEW FRONTIER!». BAM! Entertainment (em inglês). 17 de maio de 2002. Consultado em 18 de agosto de 2024. Arquivado do original em 6 de junho de 2002 
  32. ↑ Reed, Kristan (10 de novembro de 2003). «Dog's Life». Eurogamer.net (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  33. ↑ «Our Gameography». Frontier Developments (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  34. ↑ «Rollercoaster Tycoon II: Time Twister - PC». Gamepressure.com (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  35. ↑ Adams, David (2 de novembro de 2004). «Sit Down, Strap In, Scream». IGN (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024. Cópia arquivada em 3 de novembro de 2004 
  36. ↑ Contributor, GamesIndustry biz (9 de fevereiro de 2005). «Atari's RollerCoaster Tycoon Franchise To Make A Big Splash With Soaked! Expansion Pack». GamesIndustry.biz (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  37. ↑ «Tighten Those Safety Belts! It's About To Get Wild As Atari Prepares To Launch 'RollerCoaster Tycoon® 3: Wild!'». GamesIndustry.biz (em inglês). 20 de outubro de 2005. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  38. ↑ «Wallace & Gromit return to consoles». GameSpot (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  39. ↑ «Frontier and LucasArts take you to 'Thrillville', a new kind of theme-ark experience for Christmas 2006». GamesIndustry.biz (em inglês). 5 de junho de 2006. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  40. ↑ Elliott, Phil. «Atari to bring Thrillville to Europe». GameSpot (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  41. ↑ «AU Shippin' Out October 15-October 19: The Orange Box». GameSpot (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  42. ↑ Goldfarb, Andrew (13 de dezembro de 2011). «Kinectimals Now Available on iOS». IGN (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024. Arquivado do original em 9 de janeiro de 2012 
  43. ↑ «Kinectimals é lançado para Android no Google Play». TechTudo. 18 de junho de 2012. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  44. ↑ «Kinectimals Now With Bears! announced». Eurogamer.net (em inglês). 26 de julho de 2011. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  45. ↑ Concelmo, Chad (24 de agosto de 2011). «A magical journey through Disneyland Adventures». Destructoid (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  46. ↑ «An Inside Look at Zoo Tycoon with Frontier Developments». Xbox Wire (em inglês). 10 de julho de 2013. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  47. ↑ Frank, Blair Hanley (20 de novembro de 2014). «Space puzzles, ahoy! Amazon's new game 'Tales from Deep Space' hits Fire tablets». GeekWire (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  48. ↑ Webster, Andrew (10 de dezembro de 2014). «Amazon wants to sell mobile games the old-fashioned way: by charging money». The Verge (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  49. ↑ Nunneley-Jackson, Stephany (12 de agosto de 2014). «ScreamRide coming to Xbox from Roller Coaster Tycoon devs». VG247 (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  50. ↑ «Darxide EMP». Inventivity.co.uk. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  51. ↑ a b «Frontier's LostWinds Blown Towards Steam». Rock, Paper, Shotgun (em inglês). 25 de março de 2016. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  52. ↑ Gilmour, James (18 de setembro de 2012). «Frontier's 3D sim Coaster Crazy on track for 2012 release». Pocket Gamer (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  53. ↑ Sarkar, Samit (16 de abril de 2013). «Coaster Crazy Deluxe coming to Wii U eShop from Frontier Developments». Polygon (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  54. ↑ Sinha, Ravi. «Elite: Dangerous May Head to Other Platforms After PC and Mac Release». GamingBolt (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  55. ↑ Morgan, Thomas (10 de julho de 2017). «Será que o Elite Dangerous é melhor na Playstation?». Eurogamer.pt. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  56. ↑ Patino, Martin (30 de setembro de 2020). «Elite Dangerous: Horizons Expansion Will Be Free Starting In October». ScreenRant (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  57. ↑ Madan, Asher (9 de junho de 2020). «Elite: Dangerous 'Fleet Carriers' expansion launches, cost 5 billion credits (update)». Windows Central (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  58. ↑ Henderson, Rik (15 de outubro de 2020). «Planet Coaster Console Edition initial review: If you build it they will come». Pocket-lint (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  59. ↑ Walton, Mark (22 de março de 2016). «Planet Coaster: A theme park sim so good its developers forgot to develop it». Ars Technica (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  60. ↑ Wales, Matt (14 de novembro de 2019). «Acclaimed theme park sim Planet Coaster coming to Xbox One and PS4 next year». Eurogamer.net (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  61. ↑ Romano, Sal (16 de junho de 2020). «Planet Coaster: Console Edition adds PS5 and Xbox Series X versions, delayed to this holiday». Gematsu (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  62. ↑ O'Brien, Lucy (29 de março de 2018). «Jurassic World Evolution Gets Official Digital, Physical Release Date». IGN (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  63. ↑ «Jurassic World Evolution Is Coming To Nintendo Switch». GameSpot (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  64. ↑ Kelly, Andy (7 de junho de 2019). «Planet Zoo is a tycoon game striving for perfect animal realism». PC Gamer (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  65. ↑ «Planet Zoo releases for consoles in March». Eurogamer.net (em inglês). 30 de janeiro de 2024. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  66. ↑ «Elite Dangerous: Odyssey expansion and all future content updates will be PC-only». TechSpot (em inglês). 10 de março de 2022. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  67. ↑ Barbosa, Alessandro. «Jurassic World Evolution 2 Announced, Launching in 2021». GameSpot (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  68. ↑ «New F1 Manager 2022 game set for summer release». Formula 1 (em inglês). 7 de março de 2022. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  69. ↑ «F1 Manager 23 to launch in the summer with a host of fresh features». Formula 1 (em inglês). 23 de maio de 2023. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  70. ↑ Castle, Katharine (25 de maio de 2023). «Elite Dangerous devs are making new Warhammer RTS, Age Of Sigmar: Realms Of Ruin». Rock, Paper, Shotgun (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  71. ↑ Salgado, Jorge (27 de junho de 2024). «F1 Manager 2024 anunciado para Nintendo Switch». Eurogamer.pt. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  72. ↑ Nightingale, Ed (11 de julho de 2024). «Frontier officially announces Planet Coaster 2, now with water parks». Eurogamer.net (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  73. ↑ Foster, John (19 de junho de 2023). «Frontier Developments closes Foundry to concentrate on its own IP». The Armchair Trader (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024. Cópia arquivada em 24 de junho de 2023 
  74. ↑ «Frontier Foundry». Frontier Developments (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024. Cópia arquivada em 24 de fevereiro de 2024 
  75. ↑ Allen, Richard (8 de setembro de 2021). «Insane physics based solo / co-op game Struggling is out today, new trailer released». GAMINGTREND (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  76. ↑ Hollis, Daniel (8 de setembro de 2020). «'Rollercoaster Tycoon 3: Complete Edition' coming to PC and Switch». NME (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  77. ↑ Teague, Cameron (14 de junho de 2021). «Control Your Timeline with Lemnis Gate, the Turn-Based FPS Releasing This August». PlayStation LifeStyle (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024 
  78. ↑ Evans-Thirlwell, Edwin (24 de março de 2022). «Far: Changing Tides review – a stirring apocalypse fable». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  79. ↑ «Warhammer 40,000: Chaos Gate – Daemonhunters coming to PS5, Xbox Series, PS4, and Xbox One on February 20». Gematsu (em inglês). 16 de janeiro de 2024. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  80. ↑ Galvão, Bruno (24 de março de 2023). «Stranded: Alien Dawn chegará em abril às consolas». Eurogamer.pt. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  81. ↑ às 16:10, João Simões Atualizado 10 de Junho de 2022 às 16:34 Publicado 10 de Junho de 2022 (10 de junho de 2022). «Deliver Us Mars recebe data de lançamento». IGN Portugal. Consultado em 18 de agosto de 2024 
  82. ↑ Brown, Fraser (3 de fevereiro de 2023). «I lost thousands of soldiers in The Great War: Western Front because I forgot my balloon». PC Gamer (em inglês). Consultado em 18 de agosto de 2024