Danny Mann

Danny Mann
Nascimento 28 de julho de 1951 (73 anos)
Tennessee, Estados Unidos
Nacionalidade norte-americano
Ocupação dublador, roteirista
Período de atividade 1971 — presente

Danny Mann (Tennessee, 28 de julho de 1951)[nota 1] é um dublador e roteirista norte-americano.

Carreira

Mann nasceu no Tennessee[3] e iniciou sua carreira trabalhando como roteirista para programas de televisão.[6] Ele também colaborou com material adicional no roteiro de Oliver & Company (1988),[7] providenciou efeitos vocais especiais para o filme Born to Be Wild (1995)[8] e trabalhou como diretor de dublagem durante a pós-produção de um telefilme dos Muppets intitulado It's a Very Merry Muppet Christmas Movie (2002) e de Shrek 2 (2004).[9]

Um dos trabalhos mais conhecidos de Mann é a dublagem do pato Ferdinand nas versões originais dos filmes Babe e Babe: Pig in the City da Universal Studios; ele também pode ser ouvido em várias animações da Disney/Pixar, Warner Bros., Blue Sky e Dreamworks, tais como Up, Happy Feet, Cloudy with a Chance of Meatballs, Cars, Ice Age: The Meltdown e Monsters, Inc.[10] Além de seus trabalhos no cinema, Mann possui créditos em dublagens de diversas séries de televisão e jogos eletrônicos.[3]

Filmografia

Cinema

Ano Título Papel Notas Ref.
1971 Fiddler on the Roof Aluno de Rabbi [11]
1986 Heathcliff: The Movie Dono do mercado de peixe / Hector Voz [9]
1988 Oliver & Company Material de história adicional [5]
1989 Astérix et le Coup du menhir Voz; dublagem americana [1]
1991 Rover Dangerfield Lobo Voz [9]
1992 Little Nemo: Adventures in Slumberland Icarus
FernGully: The Last Rainforest Ash / voz de despacho
1994 Thumbelina Mozo
1995 Pocahontas Percy
Balto Kaltag
Babe Ferdinand
Alien Encounter Skippy
Born to Be Wild Efeitos vocais especiais [12]
1998 Pocahontas II: Journey to a New World Percy Diretamente em vídeo; voz [4]
Babe: Pig in the City Ferdinand / Tug Voz; também vozes adicionais [9]
Quest for Camelot Vozes adicionais
The Land Before Time VI: The Secret of Saurus Rock Alossauro Voz
1999 Bartok the Magnificent Chefe cossaco
Tarzan Bebê Babboon
2000 The Emperor's New Groove Vozes adicionais
2001 Monsters, Inc.
Osmosis Jones
Cats & Dogs Gato ninja Voz
The Land Before Time VIII: The Big Freeze Albertossauro Voz; não creditado [11]
2003 Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure Sr. Hirsch Diretamente em vídeo; voz [1]
Looney Tunes: Back in Action Cão robô / Carro espião Voz [9]
Finding Nemo Voz adicional
2004 Dawn of the Dead ADR (grupo)[nota 2]
Shrek 2
The Nutcracker and the Mouse King Cozinheiro / Sultão Voz
2005 Disaster! Jean-Paul Bidget [2]
2006 Cars Vozes adicionais [5]
Ice Age: The Meltdown
The Wild
Happy Feet Dino, pinguim do zoológico Voz
Open Season Serge
2007 Surf's Up Vozes adicionais
2008 Horton Hears a Who!
Gake no ue no Ponyo Guarda da ponte Voz [9]
Open Season 2 Serge
2008-14 Cars Toons Série de curtas-metragens; vozes adicionais [11]
2009 Up Operário Steve Voz [9]
Cloudy with a Chance of Meatballs Vozes adicionais
2010 Toy Story 3 [13]
Open Season 3 Serge Voz [9]
2011 Happy Feet Two Brokebeak
Small Fry Curta-metragem; voz [14]
2012 Kid Icarus Thanatos [3]
Partysaurus Rex Curta-metragem; vozes adicionais [4]
The Lorax Vozes adicionais [9]
2013 Despicable Me 2
Monsters University
Planes Sparky Voz; também vozes adicionais
The House of Magic Dimitri Voz [4]
2014 Planes: Fire & Rescue Sparky [9]
2015 Inside Out Vozes adicionais
Minions
2016 The Secret Life of Pets
Norman Television Harold Curta-metragem; voz [11]
2017 Despicable Me 3 Vozes adicionais [9]
2018 The Grinch
2021 Sing 2 [13]

Televisão

Ano Título Papel Notas Ref.
1979 Scooby-Doo and Scrappy-Doo Vozes adicionais [15]
1982 The Scooby & Scrappy-Doo/Puppy Hour [9]
The Gary Coleman Show
The Smurfs [16]
1984 Transformers Cloudraker / Freeway / Lightspeed-Spoilsport Voz [12]
1984-87 Heathcliff and the Cattilac Cats Hector / dono do mercado de peixe
1986 Galaxy High School Creep
Popples Punkster / Putter / PC
Liberty and the Littles Especial; voz
My Little Pony and Friends Vozes adicionais [9]
1987 The Jetsons
DuckTales Beagle do interior Episódio: "Ducky Mountain High"; voz
Lady Lovelylocks and the Pixietails Gnomo pente / Strongheart / Príncipe Voz [17]
The Little Wizards [18]
1988 Friday the 13th: The Series Oscar [19]
Mad Scientist Vários [3]
Fantastic Max Vozes adicionais [9]
Superman
1988-89 The Real Ghostbusters Bud / Luigi Voz
1989 The Further Adventures of SuperTed Major Billy Bob Episódio: "Phantom of the Grand Ol' Opry"; voz
Camp Candy Chester Voz [12]
Hard Time on Planet Earth Controle
1990 Zazoo U Rarf
Captain Planet and the Planeteers Vozes adicionais [15]
Bobby's World [9]
Kid 'n Play Hairy Voz
TaleSpin Vários personagens 8 episódios; voz
Madeline Vozes adicionais
1991 Yo Yogi!
Mother Goose and Grimm [20]
Rugrats [15]
Darkwing Duck J. Gander Hooter Episódio: "Just Us Justice Ducks: Part 1"; voz [12]
Little Dracula No Eyes / Twin-Beaks Voz
Land of the Lost Tasha
Fievel's American Tails Cachorro
Back to the Future: The Animated Series Einstein
1992 Batman: The Animated Series DJ do rádio Episódio: "Cat Scratch Fever"; voz
Wild West: Cowboys of Moo Mesa Boothill Buzzard Voz
1993 Family Dog Family Dog
The Legend of Prince Valiant Homem / papagaio [21]
Marsupilami Vozes adicionais [9]
All-New Dennis the Menace [14]
Problem Child [15]
The Pink Panther
1993-95 Sonic the Hedgehog
1994 Where on Earth Is Carmen Sandiego?
The Tick Vários Voz [9]
Aladdin Vozes adicionais
1994-97 Duckman [12]
1995 Here Comes the Bride... There Goes the Groom Especial; voz
AAAHH!!! Real Monsters Capitão Parker / A.G. Bell / Rei Slurg Voz [3]
The Mask: The Animated Series Vozes adicionais [9]
Shnookums and Meat Funny Cartoon Show
Earthworm Jim Archbug 2 episódios; voz
Skeleton Warriors Daggar Voz [12]
Twas the Night before Bumpy Phil Silverfish Telefilme; voz
1996 The Greatest Shows You Never Saw Narrador Especial
Here Comes the Bride... There Goes the Groom 2 Voice-overs cômicos
The Twisted Tales of Felix the Cat Voz
Totally Animals II Especial; voz
All Dogs go to Heaven: The Series Vozes adicionais [15]
Jumanji Macaco [22]
C-Bear and Jamal Sooner Voz [23]
Project G.E.E.K.E.R. Redjack [24]
1997 Space Goofs Gorgious Klaatu [9]
Channel Umptee-3 Vozes adicionais
Men in Black: The Series
Cybill Big Duck Episódio: "Halloween"; voz [12]
Spicy City Episódio: "Raven's Revenge"; voz
The Tony Danza Show Anunciante / editor Especial; voz
1998 Men in White Alien 1 Telefilme; voz [3]
The Wild Thornberrys Hiena velha / voz da fundação Episódio piloto; voz [19]
1999 Hey Arnold! Coronel / Sargento Voz [12]
Rayman: The Animated Series Sir Rigatoni / Lac-Mac [3]
The Kids from Room 402 Episódio: "Son of Einstein"; voz [25]
2001-02 Time Squad Vários 3 episódios; voz [12]
Samurai Jack Ancião / Kartok / Soldado 2 episódios; voz
2002 Oh Yeah! Cartoons Dr. Toothinstein Episódio: "Elise: Mere Mortal"; voz
As Told by Ginger Sr. Blauer Episódio: "Ginger's Solo"; voz [26]
Jackie Chan Adventures Voz [2]
Ozzy & Drix Rudy Episódio: "The Globfather"; voz [3]
It's a Very Merry Muppet Christmas Movie Telefilme; loop de grupo [9]
2004 Danny Phantom Amorpho Episódio: "Forever Phantom"; voz
The Grim Adventures of Billy & Mandy Cerberus Voz [27]
Stroker and Hoop Flip / Anunciante de rádio [3]
Party Wagon Three-Eyed Jack / Wall-Eyed Tom Telefilme; voz
What's New, Scooby-Doo? Episódio: "Uncle Scooby and Antarctica"; voz [28]
2005 Danger Rangers Dudek Brayski / Fran Teek Brayski Episódio: "Wet and Wild"; voz [9]
2006 W.I.T.C.H. Gato / Rã / Papagaio Episódio: "M Is for Mercy"; voz [29]
VeggieTales Episódio: "Dr. Jiggle and Mr. Sly"; vozes adicionais [30]
2009 Back at the Barnyard Episódio: "Aliens!!!"; vozes adicionais [19]
2010 The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Mad Thinker Voz [9]
2014 Curious George Howie, o porco Episódio: "Curious George Hog Trainer"; voz [31]

Jogos eletrônicos

Ano Título Papel Notas Ref.
1995 Shannara Vários Voz [3]
1999 Y2K: The Game Computador principal [32]
2001 Stupid Invaders Gorgious [33]
2004 GoldenEye: Rogue Agent Vozes adicionais [3]
2005 True Crime: New York City Tony Voz [34]
Crash Tag Team Racing Von Clutch [9]
Ultimate Spider-Man Vozes adicionais
2006 Gothic 3 [35]
Open Season Serge / Caçador 1 Voz [3]
2007 The Darkness Abe Hunter / Charlie Hazelgrove [36]
Spider-Man 3 Vozes adicionais [9]
Crash of the Titans
The Golden Compass Gípcio / Técnico de laboratório / Mordomo Voz
Ratchet & Clank Future: Tools of Destruction Pirata 3
2009 Marvel: Ultimate Alliance 2 Wizard
2012 Kid Icarus: Uprising Hewdraw / Thanatos

Notas

  1. ↑ Local e data de nascimento conforme indicado em várias fontes, tais como AllMovie,[1] Rotten Tomatoes[2] e outras.[3][4] Contudo, algumas fontes apresentam datas e locais diferentes, tais como o British Film Institute, que registra que o artista teria nascido em Toronto, Canadá, em 1948.[5]
  2. ↑ ADR é a sigla para automatic dialog replacement ("substituição automática de diálogos"), recurso de dublagem que permite aperfeiçoar determinados trechos problemáticos do áudio original de um filme.

Referências

  1. ↑ a b c «Danny Mann | Movies and Filmography». AllMovie (em inglês). Consultado em 14 de maio de 2022. Cópia arquivada em 14 de maio de 2022 
  2. ↑ a b c Fandango Media. «Danny Mann». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 13 de maio de 2022. Cópia arquivada em 19 de dezembro de 2021 
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m «Danny Mann». Behind The Voice Actors (em inglês). Inyxception Enterprises, Inc. Consultado em 21 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 25 de julho de 2019 
  4. ↑ a b c d «Danny Mann». Cineplayers. Consultado em 14 de maio de 2022. Cópia arquivada em 14 de maio de 2022 
  5. ↑ a b c «Danny Mann» (em inglês). British Film Institute. Consultado em 13 de maio de 2022. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2021 
  6. ↑ Terrace, Vincent (1985). Encyclopedia of Television Series, Pilots and Specials 1974-1984 (em inglês). 2. Nova Iorque: VNR AG. pp. 33, 122, 131, 354, 412. 458 páginas. ISBN 0-918432-61-8. Consultado em 21 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 21 de dezembro de 2019 
  7. ↑ «Oliver e Sua Turma (1988)». Cineplayers. Consultado em 21 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 3 de outubro de 2019 
  8. ↑ «Danny Mann Biography ((?)-)». Film Reference (em inglês). Consultado em 21 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 23 de junho de 2017 
  9. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x «Danny Mann». Voice Chasers (em inglês). Consultado em 21 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 25 de maio de 2019 
  10. ↑ «The Faces of Past and Present Cartoon Voices» (em inglês). Marc Graue Recording Studios. Consultado em 21 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 28 de julho de 2019 
  11. ↑ a b c d «Danny Mann Movies». Moviefone (em inglês). p. 2. Consultado em 15 de maio de 2022. Cópia arquivada em 15 de maio de 2022 
  12. ↑ a b c d e f g h i Riggs 2003, p. 197.
  13. ↑ a b «Danny Mann Movies». Moviefone (em inglês). Consultado em 15 de maio de 2022. Cópia arquivada em 15 de maio de 2022 
  14. ↑ a b «Danny Mann films». Cinema Paradiso (em inglês). Consultado em 22 de maio de 2022. Cópia arquivada em 22 de maio de 2022 
  15. ↑ a b c d e Riggs 2003, p. 198.
  16. ↑ Gordon, George; Hathcock, Bob; Urbano, Carl (diretores) (18 de setembro de 1982). «The Smurf Who Couldn't Say No». The Smurfs. Temporada 2. Episódio 1 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 22 minutos. NBC 
  17. ↑ Perlmutter 2018, p. 350.
  18. ↑ Perlmutter 2018, p. 368.
  19. ↑ a b c «Danny Mann». Movies Made Me (em inglês). Consultado em 22 de maio de 2022. Cópia arquivada em 22 de maio de 2022 
  20. ↑ Perlmutter 2018, p. 408.
  21. ↑ Reeves-Stevens, Garfield; Reeves-Stevens, Judith (roteiristas) (12 de março de 1993). «The Hero». The Legend of Prince Valiant. Temporada 2. Episódio 24 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 23 minutos. The Family Channel 
  22. ↑ Riggs 2003, p. 197-198.
  23. ↑ Perlmutter 2018, p. 118.
  24. ↑ Perlmutter 2018, p. 481.
  25. ↑ Alan, Lori; Bumpass, Rodger; Cavadini, Cathy (artistas) (29 de agosto de 2000). «Son of Einstein». The Kids from Room 402. Temporada 1. Episódio 1 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 23 minutos. Fox Family 
  26. ↑ Noble, Ron (diretor) (maio de 2002). «Ginger's Solo». As Told by Ginger. Temporada 2. Episódio 15 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 24 minutos. Nickelodeon 
  27. ↑ Perlmutter 2018, p. 258.
  28. ↑ «Danny Mann | TV, Documentary and Other Appearances». AllMovie (em inglês). Consultado em 21 de maio de 2022. Cópia arquivada em 14 de maio de 2022 
  29. ↑ LeBlanc, Norman (diretor) (9 de setembro de 2006). «M Is for Mercy». W.I.T.C.H. Temporada 2. Episódio 13 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 30 minutos. ABC Kids 
  30. ↑ Nawrocki, Mike; Vulcano, Marc (diretores) (7 de outubro de 2006). «Dr. Jiggle and Mr. Sly». VeggieTales. Temporada 1. Episódio 5 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 32 minutos. NBC 
  31. ↑ Svislotski, Andrei (diretor) (12 de fevereiro de 2014). «Curious George Hog Trainer». Curious George. Temporada 8. Episódio 3 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 24 minutos. PBS Kids 
  32. ↑ Runecraft (dezembro de 1999). Y2K: The Game (em inglês). Windows. Interplay Entertainment 
  33. ↑ Riggs 2003, p. 1978.
  34. ↑ Luxoflux (16 de novembro de 2005). True Crime: New York City (em inglês). PlayStation 2, Xbox, GameCube, Windows, Celular. Activision 
  35. ↑ JoWood Productions, Deep Silver (2006). «Gothic 3 Manual» (em inglês). Piranha Bytes. p. 51. Consultado em 21 de maio de 2022 – via Internet Archive 
  36. ↑ Starbreeze Studios (25 de junho de 2007). The Darkness (em inglês). Xbox 360, PlayStation 3. 2K Games 

Bibliografia

Ícone de esboço Este artigo sobre um(a) dublador(a), integrado ao projeto sobre dublagem, é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.