Conrado pertencia a uma família de ministeriales (ou Dienstmannen, isto é, vassalos não-livres) da Abadia de São Galo. O centro da família era o antigo castelo de Altstätten no Oberrheintal (hoje parte da Suíça). A família é atestada entre 1166 e 1436. A linha mais jovem que ocupou o Meieramt (administração) de Altstätten depois de 1279. Existem vários Konrads conhecidos na família. Um cavaleiro chamado Konrad von Altstetten é atestado em 1235 e um padre em 1268, mas é geralmente aceito que o poeta é o Meier (mordomo) mencionado em alguns documentos.[1]
O pai de Conrado chamava-se Walther (fl. 1280–1316).[1] Ele tinha irmãos mais novos chamados Rudolf, Dietrich e Walther. As datas exatas da gestão de Konrad não são conhecidas. Em 1320, ele e Rudolf testemunharam um documento emitido pelo abade Hiltbold. Em 1327, o abade empenhou-lhe os lucros da justiça (receitas das custas judiciais) do tribunal eclesiástico de Altstätten. Em um documento de 1334, o irmão de Konrad, Walther, é mencionado como mordomo, o que significa que Konrad provavelmente havia morrido. Em 1338, o castelo de Altstätten foi destruído num conflito entre o administrador e a cidade de Constança e seus aliados. Em 30 de janeiro de 1341, Walther reuniu-se com representantes das cidades para garantir a paz. Em 1372, os três sobrinhos de Konrad, Christoffel, Rudolf e Hermann, filhos de seu irmão Rudolf, fizeram uma piedosa doação a São Galo em sua memória.[2]
Obras
A poesia de Konrad tem estilo leve e mostra a influência de Godofredo de Neifen. Sua língua, porém, pertence à geração posterior de Johannes Hadlaub, ativa no início do século XIV.[3] Três de suas canções, num total de treze estrofes, estão preservadas em um único manuscrito, o Codex Manesse. Todas as três parecem ser danças:[1]
Ich hân mîn herze[4]/Loblied der Libstein ("Canção de Louvor aos Amados")[5]
No Codex Manesse, há uma ilustração de Conrado segurando um falcão caçador e reclinado nos braços de sua amante sob uma roseira.[6][7] Representa a pose mais íntima nas ilustrações do códice e certamente reflete a intimidade das letras.[8] Acima e à esquerda está uma representação do brasão de Conrado.[7] Ao contrário de outros membros de sua família, Konrad não usou seu brasão em seu selo. Exemplos sobreviventes de seu selo mostram um capacete com três penachos, que é retratado no canto superior direito da ilustração do Codex Manesse.[2]
Canção de Louvor aos Amados
Enviei meu coração a minha amada;
Porque a dor do anseio
Nunca o vê como roubado,
A menos que a graça me dê a escolhida.
Sou somente daquilo que me conquista.
Vai, Imperatriz,
Para minha graça,
Que o teu amor
Alivia as minhas queixas;
Deixa-me alegrar-me com teu amor e bondade.
Isso, na minha opinião, faz desaparecer a dor.
Quem, então, se voltará para mim?
A tristeza em minha mente,
Não queres que isso acabe?
Com bondade feminina,
Tu, de quem me lembro à noite, e pela manhã vivo em pesar,
Eu reclamo como sempre.
Não deveria eu olhar para ela?
Isso aumenta meu sofrimento;
Não gosto de olhar para outras mulheres.
Nenhum outro rosto brilhou tão maravilhosamente;
Nenhuma estrela pisca,
Ou brilha mais pura no lago,
Nunca vi uma flor no degelo mais linda
Do que ela, minha esposa.
A ela canto glória![5]
