Chōon
Este artigo não cita fontes confiáveis. (maio de 2019) |
Chōon (em japonês: 長音) ou bōsen (棒線), é uma vogal longa, com dois ou mais mora de duração, representado pelo chōonpu (長音符), também conhecido como onbiki (音引き), bōbiki (棒引き) ou Katakana-Hiragana Prolonged Sound Mark ("marca de som prolongado no katakana-hiragana"), pelo Unicode Consortium, símbolo japonês cuja forma é uma linha horizontal ou vertical no centro do texto, com a largura de um caracter kanji ou kana. É escrito horizontalmente no texto horizontal (ー), e verticalmente no texto vertical (|). O chōonpu costuma ser usado para indicar o som de uma vogal longa no silabário katakana, embora isso seja feito raramente no hiragana e nunca no japonês romanizado. O chōonpu é uma marca diferente do traço, e na maioria das fontes japonesas isto pode ser facilmente percebido.
O símbolo costuma ser usado com o hiragana; um exemplo pode ser visto em placas de restaurantes de ramen, onde pode-se ler らーめん. O hiragana, no entanto, não costuma se utilizar do chōonpu e sim de outra vogal kana para expressar este som. A seguinte tabela mostra os equivalentes costumeiros no hiragana, utilizados para formar uma vogal longa, utilizando o ha-gyō como exemplo:
| Romaji | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|
| hā | はあ | ハー |
| hī | ひい | ヒー |
| fū (hū) | ふう | フー |
| hē | へえ | ヘー |
| hō | ほお | ホー |
No Unicode, a forma fullwidth tem o valor U+30FC, enquanto a forma halfwidth tem o valor U+FF70 - ambas para a escrita horizontal.
Exemplos
- ミスター (misutaa, do inglês mister, "senhor")
- スーパーマーケット (supamaketto, do inglês supermarket, "supermercado")
- エドゥアード (Eduaado, forma de escrita do nome próprio Eduardo)
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.