O 9º Campeonato Sul-Americano de Corta-Mato de 1994 foi realizado em Manaus, no Brasil, entre os dias 12 e 13 de janeiro de 1994. Participaram da competição 81 atletas de seis nacionalidades, mais um atleta de uma nacionalidade convidada. Na categoria sênior masculino Silvio Guerra do Equador levou o ouro, e na categoria sênior feminino Carmem de Oliveira do Brasil levou o ouro. ^[1]

Esses foram os campeões da competição. ^[2]

Evento	Ouro		Prata		Bronze
Individual
Masculino sênior (12,1 km)	Silvio Guerra  Equador	38:39	Artur de Freitas Castro  Brasil	39:04	Ronaldo da Costa  Brasil	39:15
Masculino júnior (7,3 km)	Marcelo Elario Blanco  Brasil	24:16	Márcio dos Santos  Brasil	24:24	Fabio Anderson Biscola  Brasil	24:43
Masculino juvenil (3,7 km)	Roney Acelino de Souza  Brasil	13:04	Alexandre Gonçalves da Silva  Brasil	13:11	Elizeu Bezerra de Souza  Brasil	14:08
Feminino sênior (6,1 km)	Carmem de Oliveira  Brasil	21:57	Viviany Anderson de Oliveira  Brasil	22:04	Silvana Pereira  Brasil	22:10
Feminino júnior (3,7 km)	Fabiana Cristine da Silva  Brasil	14:03	María Virginia Fuente  Argentina	14:17	Miriam Achote  Equador	14:22
Feminino juvenil (2,5 km)	Adriana Ramos Lopes  Brasil	10:03	Michelle Barreto Costa  Brasil	10:21	Natalia Bourquin  Argentina	10:25
Equipe
Masculino sênior	Brasil	10	Argentina	26
Masculino júnior	Brasil	6	Argentina	15
Masculino juvenil	Brasil	6
Feminino sênior	Brasil	6	Argentina	15
Feminino júnior	Equador	14	Brasil	14	Argentina	17
Feminino juvenil	Brasil	6

Individual

Posição	Atleta	Nacionalidade	Tempo
	Silvio Guerra	Equador	38:39
	Artur de Freitas Castro	Brasil	39:04
	Ronaldo da Costa	Brasil	39:15
4	Delmir Alves dos Santos	Brasil	39:31
5	Luíz Antônio dos Santos	Brasil	39:40
6	Antonio Silio	Argentina	40:10
7	Oscar Amaya	Argentina	40:21
8	Leonardo Malgor	Argentina	40:26
9	Valdenor Pereira dos Santos	Brasil	40:51
10	Franklin Tenorio	Equador	41:07
11	Juan Pablo Juárez	Argentina	41:12
12	Doval Carneiro da Silva	Brasil	41:25
13	Antonio Ibañez	Argentina	42:11
14	Daniel Castro	Argentina	42:31
15	Marcelo Cascabelo	Argentina	42:40
—	Mike O'Reilly	Grã-Bretanha	43:28
16	José Geraldo Monteiro	Brasil	43:31
17	Romero Oliveira	Brasil	43:46
18	Paulino Martins	Brasil	43:46
20	Julio Hernández	Colômbia	45:17

Equipe

Posição	Equipe	Pontos
	Brasil Artur de Freitas Castro 1 Ronaldo da Costa 2 Delmir Alves dos Santos 3 Luíz Antônio dos Santos 4 (Valdenor Pereira dos Santos) (n/s) (Doval Carneiro da Silva) (n/s) (José Geraldo Monteiro) (n/s)	10
	Argentina Antonio Silio 5 Oscar Amaya 6 Leonardo Malgor 7 Juan Pablo Juárez 8 (Antonio Ibañez) (n/s) (Daniel Castro) (n/s) (Marcelo Cascabelo) (n/s)	26

* Nota: Os atletas entre parênteses não pontuaram para o resultado da equipe.

Individual

Posição	Atleta	Nacionalidade	Tempo
	Marcelo Elario Blanco	Brasil	24:16
	Márcio dos Santos	Brasil	24:24
	Fabio Anderson Biscola	Brasil	24:43
4	Iván Noms	Argentina	24:58
5	Robinson Alves	Brasil	25:20
6	Julián Peralta	Argentina	25:33
7	Darío Nuñez	Argentina	25:53
8	Gustavo Adolfo Silva de Paula	Brasil	26:30
9	Julio Lima Pinheiro	Brasil	27:47
10	Railton Ipiranga de Araújo	Brasil	27:57
11	Enoch Guimarães Monteiro	Brasil	28:04
12	Marcelo Zabala	Argentina	28:17
13	Vagener Castro Pontes	Brasil	28:56
14	Fabiano Costa Maia	Brasil	29:34
15	Flavir René de Batalha	Brasil	29:49
16	Leandro Oliveira da Silva	Brasil	30:28
17	Charles Andre Marialva	Brasil	32:48

Equipe

Posição	Equipe	Pontos
	Brasil Marcelo Elario Blanco 1 Márcio dos Santos 2 Fabio Anderson Biscola 3 (Robinson Alves) (n/s) (Gustavo Adolfo Silva de Paula) (n/s) (Julio Lima Pinheiro) (n/s) (Enoch Guimarães Monteiro) (n/s)	6
	Argentina Iván Noms 4 Julián Peralta 5 Darío Nuñez 6 (Marcelo Zabala) (n/s)	15

* Nota: Os atletas entre parênteses não pontuaram para o resultado da equipe.

Individual

Posição	Atleta	Nacionalidade	Tempo
	Roney Acelino de Souza	Brasil	13:04
	Alexandre Gonçalves da Silva	Brasil	13:11
	Elizeu Bezerra de Souza	Brasil	14:08
4	Armando Cordeiro Duarte	Brasil	14:30
5	Célio Antônio Costa	Brasil	16:08
6	Walter Oliveira de Alcântara	Brasil	16:33
7	Elno de Souza	Brasil	16:39
8	Paulo Cesar Rodrigues	Brasil	17:04
9	Paulo Henrique Freitas	Brasil	17:13
10	Márcio Franca Saravia	Brasil	18:51

Equipe

Posição	Equipe	Pontos
	Brasil Roney Acelino de Souza 1 Alexandre Gonçalves da Silva 2 Elizeu Bezerra de Souza 3	6

* Nota: Os atletas entre parênteses não pontuaram para o resultado da equipe.

Individual

Posição	Atleta	Nacionalidade	Tempo
	Carmem de Oliveira	Brasil	21:57
	Viviany Anderson de Oliveira	Brasil	22:04
	Silvana Pereira	Brasil	22:10
4	Martha Tenorio	Equador	22:25
5	Roseli Aparecida Machado	Brasil	22:31
6	Iglandini González	Colômbia	23:24
7	Elisa Cobanea	Argentina	23:31
8	Marilú Salazar	Peru	23:48
9	María Inés Rodríguez	Argentina	24:11
10	Zulma Ortiz	Argentina	24:15
11	Iracema Mesquita dos Reis	Brasil	24:24
12	Vilma Pailós	Argentina	24:35
13	Irisdalva Tavares Almeida	Brasil	26:09
14	Raimunda Maria Brito da Fonseca	Brasil	27:41
15	Nemia Coca	Bolívia	28:22
16	Kelly Pinto Souza	Brasil	32:57

Equipe

Posição	Equipe	Pontos
	Brasil Carmem de Oliveira 1 Viviany Anderson de Oliveira 2 Silvana Pereira 3 (Roseli Aparecida Machado) (n/s) (Iracema Mesquita dos Reis) (n/s) (Irisdalva Tavares Almeida) (n/s) (Raimunda Maria Brito da Fonseca) (n/s) (Kelly Pinto Souza) (n/s)	6
	Argentina Elisa Cobanea 4 María Inés Rodríguez 5 Zulma Ortiz 6 (Vilma Pailós) (n/s)	15

* Nota: Os atletas entre parênteses não pontuaram para o resultado da equipe.

Individual

Posição	Atleta	Nacionalidade	Tempo
	Fabiana Cristine da Silva	Brasil	14:03
	María Virginia Fuente	Argentina	14:17
	Miriam Achote	Equador	14:22
4	Vivian Magalhães de Aguiar	Brasil	14:26
5	Carina Moncayo	Equador	14:31
6	María Elena Calle	Equador	14:35
7	Patricia Valenzuela	Argentina	14:49
8	Susana Trinak	Argentina	15:02
9	Fernanda Rodríguez	Argentina	15:03
10	Francislene da Silva	Brasil	15:17
11	Mariela Davico	Argentina	15:29
12	Adenisia Santos de Silva	Brasil	15:58
13	Norma Torres	Equador	16:09
14	Gracineide Maria de Souza	Brasil	16:17

Equipe

Posição	Equipe	Pontos
	Equador Miriam Achote 3 Carina Moncayo 5 María Elena Calle 6 (Norma Torres) (n/s)	14
	Brasil Fabiana Cristine da Silva 1 Vivian Magalhães de Aguiar 4 Francislene da Silva 9 (Adenisia Santos de Silva) (n/s) (Gracineide Maria de Souza) (n/s)	14
	Argentina María Virginia Fuente 2 Patricia Valenzuela 7 Susana Trinak 8 (Fernanda Rodríguez) (n/s) (Mariela Davico) (n/s)	17

* Nota: Os atletas entre parênteses não pontuaram para o resultado da equipe.

Individual

Posição	Atleta	Nacionalidade	Tempo
	Adriana Ramos Lopes	Brasil	10:03
	Michelle Barreto Costa	Brasil	10:21
	Natalia Bourquin	Argentina	10:25
4	Ana Maria Costa da Silva	Brasil	11:34
5	Maria Jurema Costa	Brasil	12:50

Equipe

Posição	Equipe	Pontos
	Brasil Adriana Ramos Lopes 1 Michelle Barreto Costa 2 Ana Maria Costa da Silva 3 (Maria Jurema Costa) (n/s)	6

* Nota: Os atletas entre parênteses não pontuaram para o resultado da equipe.

Ordem	País				Total
1	Brasil	10	6	4	20
2	Equador	2	0	1	3
3	Argentina	0	4	2	6
	TOTAL	12	10	7	29

* Nota: O total de medalhas incluem as competições individuais e de equipe, com medalhas na competição por equipe contando como uma medalha.

De acordo com uma contagem não oficial, participaram 81 atletas (+ 1 atleta convidado) de 6 países (+ 1 país convidado).