Bombordo

Bombordo (BB) é o bordo à esquerda do rumo da embarcação.

Este nome vem do francês bâbord, adaptado do holandês bakboord, de bak "atrás" (cf. inglês back "costas"), porque a cabine do piloto antigamente se situava a estibordo (lado direito), ficando o comandante de costas para bombordo (lado esquerdo)[1], + boord "cada lado da embarcação".[2][nota 1] Este lado esquerdo é assinalado de noite por uma luz vermelha.

O lado oposto ao bombordo é o estibordo ou boreste.

Cruzamento

Quando duas embarcações se aproximam em rumos contrários, as duas devem partir a estibordo de forma a passar bombordo com bombordo.

Ver também

  • Terminologia náutica

Notas

  1. ↑ Das várias etimologias propostas, destaca-se a que remonta aos Descobrimentos Portugueses. Segundo esta versão, os navios ao descerem o Atlântico ao longo da costa africana tinham à sua esquerda a terra e os respectivos portos — bom bordo — enquanto que do lado direito só existia o mar e o desconhecido.[3][4]

Referências

  1. ↑ «bâbord». Wiktionary, the free dictionary (em inglês). 1 de abril de 2023. Consultado em 4 de novembro de 2023 
  2. ↑ «Bombordo» em Dicionário Eletrônico Houaiss 3.0 (Junho de 2009). Consultado em 4 de novembro de 2023.
  3. ↑ Bombordo/Estibordo e imagem demonstrativa Visitado Agosto 2011
  4. ↑ «Bombordo / estibordo - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa». ciberduvidas.iscte-iul.pt. Consultado em 4 de novembro de 2023