Between Love and Past
بين الماضي والحب (em árabe)
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Drama
Duração	45 minutos
Criador	Daniel Ortiz
Elenco	Elenco principal Shahd El Yaseen Hamad Al Omani Nawaf Al-Najem Malak Abdel Imam Abdullah Souad T. Ali Jassim Al-Nabhan Najwa Al-Kubaisi Ibtisam Abdullah Mashael Al-Zankawi Ibrahim Al-Harbi Basem Abd Alameer Abdullah Altalhi Shafiqa Yousef Basima Hamada (ver mais)
País de origem	Emirados Árabes Unidos
Idioma original	Árabe
Episódios	85
Produção
Diretor	Aref Al-Taweel
Câmera	multicâmera
Roteiristas	Arad Ahmed Kholoud Alnajjar
Tema de abertura	"Aha", Rashed Al-Majed
Exibição
Emissora original	MBC 1
Formato de exibição	1080i (HDTV)
Transmissão original	21 de janeiro – 12 de maio de 2012

Between Love and Past (em árabe بين الماضي والحب) é uma telenovela emiradense produzida e exibida pela MBC 1 entre 21 de janeiro e 12 de maio de 2012, em 85 capítulos. Escrita por Daniel Ortiz, com tradução para a língua árabe de Arad Ahmed e Kholoud Alnajjar, sob direção geral de Aref Al-Taweel.^[1] É a primeira telenovela produzida nos Emirados Árabes Unidos e exibida para os sete países da Península Arábica, uma vez que a MBC 1 produz conteúdo para toda a região.

Conta com Shahd El Yaseen, Hamad Al Omani, Nawaf Al-Najem e Malak nos papeis principais.^[2]

Em 2008 Daniel Ortiz se mudou para Dubai ao ser convidado pela MBC 1 para escrever o que seria a primeira telenovela dos Emirados Árabes Unidos após uma sequência de séries bem sucedidas produzidas pelo país.^[3] Daniel entregou todos os capítulos escritos completos naquele ano, porém atrasos na produção fizeram com que a trama fosse gravada apenas entre 2010 e 2011 e exibida entre 21 de janeiro e 12 de maio de 2012, quando o autor já não morava mais no país.^[4]

Pela MBC 1 ser uma emissora que não pertence à um só país, mas sim a Península Arábica inteira , a obra foi exibida simultaneamente nos Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Bahrein, Iêmen, Omã, Catar e Kuwait – de onde são a maioria dos atores – além de Iraque e da Jordânia.^[5]

Layla (Shahd El Yaseen) é uma jovem moderna, independente e bem sucedida que nasceu no Kuwait e se mudou ainda bebê com sua mãe para Londres, Reino Unido, crescendo sem nunca ter conhecido o pai ou outros familiares. Quando sua mãe morre, ela descobre cartas do pai dizendo que gostaria de conhecê-la, entre outros documentos que revelam que ele poderia estar envolvido em crimes contra sua família materna, que obrigaram a matriarca a fugir do país.

Disposta a descobrir quem realmente é seu pai – um homem bom e injustiçado ou um criminoso – e desvendar os segredos do passado, ela viaja para o Kuwait, onde acaba vivendo um triângulo amoroso entre o sedutor Jassimm (Nawaf Al-Najem) e o tímido e romântico Walid (Hamad Al Omani), revoltando a namorada dele, Buthaina (Malak), disposta a tudo para tirar a rival do caminho, uma vez que planeja aplicar um golpe-do-baú no rapaz.

Referências

• «Sítio oficial» (em árabe)