Beatriz de Saboia, Condessa de Provença