Representando a Liga Bolivarense, Amanda Coneo obteve o seu primeiro destaque no voleibol, ainda nas categorias de base, ao conquistar a medalha de prata no Campeonato Colombiano Juvenil.[3] Tal feito garantiu-lhe a convocação para a seleção principal, tendo participado da Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2012 visando os Jogos Nacionais da Colômbia, como parte do programa Bolivar Ganador.[4] Finalizou na nona posição, após a Colômbia ter derrotado o México, e no Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-18 de 2012, contentou-se com a quinta posição.[5][6][2]
De volta à Colombia, Coneo iniciou a temporada 2014-15 com dois títulos: os nacionais adulto e juvenil, competindo pela Liga Bolivarense.[18] Pela seleção adulta, fez parte da primeira equipe colombiana a disputar o extinto Grand Prix de Voleibol, tendo finalizado na terceira posição do Grupo Três,[19][20][21] além de ter conquistado o bronze no Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino de 2015.[22][23][2]
2015 - 2016
Iniciou a temporada conquistando o título dos Jogos Nacionais de 2015,[24] e em janeiro de 2016 juntou-se à equipe italiana do Filottrano.[25] Jogando pela seleção principal, finalizou na vigésima quarta colocação do Grand Prix de Voleibol de 2016,[26][27][28] e com a Sub-23, conquistou a sua segunda medalha de prata no campeonato sul-americano da referida categoria.[29][2]
2016 - 2017
O seu segundo clube italiano foi o Legnano, no qual se tornou a primeira estrangeira a defender a sua camisa.[30] Pela seleção colmbiana, jogou pelo Grupo 2 do Grand Prix, tendo finalizado na décima nona colocação, e conquistou a medalha de prata no Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino de 2017.[31][2]
2017 - 2018
No início da temporada, retornou à Colômbia e conquistou o seu segundo título nacional com a Liga Bolivarense, e em janeiro de 2018 retornou para a disputar a A2 italiana, mais uma vez junto ao Legnano.[32][33] Em 2018, medalhou em três competições junto à seleção: ouro nos Jogos Sul-Americanos de Cochabamba, prata nos Jogos Centro-Americanos e do Caribe e prata na Challenger Cup. Esta é, até o período atual, o seu maior destaque a nível mundial.[34][35][36][37][2]
2018 - 2019
Em sua quarta temporada jogando na Itália, trocou o Legnano pelo Torino, tendo finalizado na quinta colocação da A2. Na Copa Pan-Americana, conquistou a sua primeira medalha (de bronze), e nos Jogos Pan-Americanos, fez história no voleibol colombiano, tendo ajudado o país a garantir a medalha de prata, após uma acirrada disputa de quatro sets contra as dominicanas.[38][39][2] Finalizou a temporada com mais uma medalha de prata, conquistada no Campeonato Sul-Americano, após derrota em sets corridos contra o Brasil, além de ter sido eleita melhor ponteira.[40]
