Abrônio Silão

Abrônio Silão (Abronius Silo) foi um poeta latino que viveu na última parte da era augustana no século I a.C.. Silão é mencionado nos suasórios de Sêneca, o Velho. Sêneca escreveu que foi aluno do retórico Marco Pórcio Latro. Segundo Sêneca, ele plagiou um poema sobre a Ilíada de seu Latro.[1][2] A linha plagiada dizia: [3]

Danai, magnum paeana canentes, ite triumphantes: belli mora concidit Hector

Traduzida para o português, esta citação diz: [4]

Avante, gregos, cantando um grande hino, vitoriosos: Heitor, o freio da guerra, caiu

Sêneca também escreveu que foi pai de outro poeta, também chamado Silão, que escreveu poesia destinada a pantomimas.[5] O que Sêneca considerou um desperdício de seus talentos.[6]

Referências

  1. ↑ McGill, Scott (5 de julho de 2012). Plagiarism in Latin Literature (em inglês). [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 167–168. ISBN 978-1-139-53665-3 
  2. ↑ Garrison, Irene Peirano (22 de agosto de 2019). Persuasion, Rhetoric and Roman Poetry (em inglês). [S.l.]: Cambridge University Press. 69 páginas. ISBN 978-1-107-10424-2 
  3. ↑ Trinacty, Christopher (2009). «Like Father, Like Son?: Selected Examples of Intertextuality in Seneca the Younger and Seneca the Elder». Phoenix. 63 (3/4): 271-272. ISSN 0031-8299 – via JSTOR 
  4. ↑ «Plagiarism or Imitation?: The Case of Abronius Silo in Seneca the Elder's Suasoriae 2.19–20». Project Muse. Consultado em 7 de setembro de 2020 
  5. ↑ Jory, John (20 de novembro de 2008). «The Pantomime Dancer and his Libretto». In: Hall, Edith; Wyles, Rosie. New Directions in Ancient Pantomime (em inglês). [S.l.]: OUP Oxford. pp. 158–159. ISBN 978-0-19-923253-6 
  6. ↑ Smith, William (1867), «Abronius Silo», in: Smith, William, Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, 1, consultado em 8 de setembro de 2007, cópia arquivada em 31 de dezembro de 2005