Nota: Este artigo é sobre a série animada belga-franco-germana de 2012. Para a série de
anime nipo-germânica de 1975, veja
Abelha Maia (anime).
Maya l'abeille ou Die Biene Maja (A Abelha Maia (título em Portugal) ou A Abelha Maya (título no Brasil)) é uma série de desenho animado belga-franco-germana computadorizada produzida pelo Studio 100 Animation (o mesmo que produziu as novas séries de Heidi e Vicky, o Viking).
Televisão
Em França, estreou originalmente no canal TF1 em 5 de setembro de 2012,[2]
Em Portugal a série estreou na Nickelodeon em 3 de dezembro de 2012.[3][4] Também passou na RTP2 em 2013 no programa Zig Zag. Saíram vários DVDs pela editora Pris Audiovisuais. Embalada pelo estrondoso sucesso da "Heidi (3D)", o Canal Panda iniciou em Outubro de 2015 a transmissão na nova série em 3D da série. Na madrugada, entre 30 de novembro de 2017 e 1 de dezembro de 2017, a Nickelodeon fez as últimas transmissões da série, depois de cinco anos de transmissão. Nessa altura, a Nickelodeon era o único canal que transmitia a série na televisão portuguesa. No dia 26 de fevereiro de 2018, a segunda série estreou na televisão portuguesa, pela RTP2. Nesse mesmo ano também estreou no Canal Panda.
No Brasil a série foi exibida pelo Disney Junior em 2013.[5]
A série foi baseada na série de anime nipo-germânica homónima, inspirada pela literatura infantojuvenil Die Biene Maja und ihre Abenteuer do autor alemão Waldemar Bonsels.
Enredo
Maya (Maia) é uma abelha bem curiosa, vai para a escola como todas as outras abelhas pois é lá que irão aprender a cumprir os seus deveres e a evitar todos os perigos a que irão um dia mais tarde estar sujeitas quando chegar o dia em que tiverem de trabalhar para a sua colmeia.
Mas a enorme curiosidade depressa fala mais alto e faz com que apesar de todas as advertências da sua professora Kassandra ela queira ver com os seus próprios olhos que segredos e mistérios da floresta que a rodeia encerra partindo destemida para uma viagem de descoberta na qual sempre é acompanhada pelo seu melhor amigo Willy e pelo gafanhoto Flip.
Elenco
Versão francesa 
- Maya: Angela Mit
- Willy: Sauvane Delanoe
- Flip: Xavier Fagnon
- Cassandra: Alexandra Garijo
- Béatrice: Tony Marot
- Shelby: Magali Rosenzweig
- Thekla: Magali Rosenzweig
- Barry: Emmanuel Garijo
- Lara: Alexandra Garijo
- Ben: Camille Donda
- Kurt: Tony Marot
- Paul: Xavier Fagnon
- Rainha: Alexandra Garijo
- Max: Tony Marot
- Juge Ciredabeille: Xavier Fagnon
- Canção cantada por: Aurore Delplace
Versão alemã 
- Maja: Zalina Sanchez
- Willi: Gerd Meyer
- Flip: Hans-Jürgen Dittberner
- Kassandra: Juana von Jascheroff
- Rainha: Sonja Deutsch
- Max: Lukas Till Berglund
- Ben: Ben Hadad
- Lara: Fridoline Domanowski
- Beatrix: Manja Doering
- Rufus: Bernhard Völger
- Thekla: Beate Gerlach
- Paul: Axel Lutter
- Piekser: Klaus-Dieter Klebsch
- Motz: Tom Deininger
- Richter Bienenwachs: Lothar Blumhagen
- Rempel: Gerald Schaale
- Canção cantada por: Helene Fischer[6]
Versão Portuguesa 
- Maia: Susana João
- Willy: Ana Ritta (primeira série); ??? (segunda série)
- Flip: Telmo Mendes
- Kassandra: Inês Marques
- Rainha: Susana João
- Max: Inês Pereira
- Ben: Inês Marques
- Lara: Inês Marques
- Beatriz e Thekla: Maria Lemes
- Motz e Rempel: Axel e Ana Ritta
- Rufuz, Paul e Juiz cera de abelha: Telmo Mendes
- Canção cantada por: Anna Ritta
- Estúdio de Dubragem: Estúdios PSB Audiovisuais
Lista de Episódios
- 01. O Juiz Cera de Abelha
- 02. A Garrafa do Willy
- 03. O Mensageiro da Rainha
- 04. Cuidado com o Urso
- 05. Maia, a Salvadora
- 06. O Jogo das Sombras
- 07. O Estranho
- 08. As Aparências Iludem
- 09. A Bela Adormecida
- 10. A Maia não Consegue Dormir
- 11. Filiberto
- 12. Dança com Abelhas
- 13. Rei Willy
- 14. Flores Noturnas
- 15. Uma Questão de Pó
- 16. A Excursão Real
- 17. Esta Bola Não Para
- 18. Um Bando Selvagem
- 19. Abelhas Asseadas
- 20. Ou Vai ou Racha!
- 21. A Viagem da Senhora Escaravelho
- 22. Licença de Voo
- 23. O Dino Perde os Smigos
- 24. Mãe Coragem
- 25. O Bolo da Rainha
- 26. Uma Roda de Lagartas
|
- 27. A Mosca Espia
- 28. O Sonho de Shelby
- 29. O Grande Roubo do Pólen
- 30. O Jardim da Maia
- 31. O Max Apaixonado
- 32. Thekla Adiantada
- 33. Rock na Colmeia
- 34. As Insônias do Max
- 35. A Vespa Simpática
- 36. Willy Sai de Casa
- 37. Clima à Medida
- 38. Sigam Esse Ovo
- 39. Em Busca da Bosta Perdida
- 40. Rainha do Eclipse Solar
- 41. A Cabana do Henry
- 42. O Nascimento da Maia
- 43. Partida
- 44. A Colmeia Assombrada
- 45. Abelhoversário
- 46. As Asas de Campeão
- 47. O Cetro da Rainha
- 48. Noite de Gigantes
- 49. Edgar, o Destemido
- 50. A Mineira Molly
- 51. Os Óculos do Barry
- 52. Santinha Menina Cassandra
|
- 53. Alarme
- 54. Maia, a Comandante
- 55. O Fruto Proibido
- 56. Obrigado Vespas
- 57. Willy Amuado
- 58. Rainha Por Um Dia
- 59. Harmonia No Prado
- 60. Willy Perde a Memória
- 61. Pólen Arco-Iris
- 62. Rãs Esfomeadas
- 63. Expresso Libelinha
- 64. Que Comece o Espetáculo
- 65. Voo Noturno
- 66. A Estranha
- 67. O Novo Shelby
- 68. Willy Guarda a Colmeia
- 69. A Flor Partilhada
- 70. Eu Disse Isso?
- 71. Amigos do Carvalho
- 72. Abelha em Fuga
- 73. A Bicha Cadela Má
- 74. Doutor Lábia
- 75. Presente dos Céus
- 76. Muco Precisa-se
- 77. O Provador de Pólen
- 78. Uma Surpresa Para a Maia
|
Críticas e conflitos
Controvérsias sobre sexualidade
Em 2017, enquanto um pai assistia o desenho com seu filho na Netflix, foi visto no episódio 35 da 1ª Temporada um desenho de um órgão sexual masculino no tronco de uma árvore, depois disso, o pai comunicou com a Studio 100 Animation para retirar o episódio imediatamente, depois disso, a série nunca mais apareceu na Netflix, e o episódio não pode ser mais visto, mas, na internet, é possível ver a imagem do tronco. [7]
Controvérsias sobre drogas lícitas
A nova versão 3D da Abelha Maia também já esteve no centro da controvérsia devido às drogas. Um conflito entre Studio 100 e a Greenpeace levaram a Greenpeace a uma "justiça", devido a uma polémica que envolveu produtos alimentares que causariam cancro aos mais novos. A Greenpeace usou o design 3D da Abelha Maia para promover o tabaco. Em sua comunicação, o Greenpeace usou-a em um local falso para anunciar os "cigarros das crianças". Um porta-voz do Studio 100 chamou de 'campanha vergonhosa', acusando o Greenpeace de violar os direitos exclusivos do Studio 100 de explorar, reproduzir e comercializar a personagem e afirmou que seu anúncio era antiético e causava um impacto negativo nas crianças. Enquanto isso, o Greenpeace se desculpou pela campanha, mas que não perdoa Studio 100. A notícia espalhou-se por toda a Alemanha, incluindo na Austrália e Estados Unidos. No entanto, em Portugal, Espanha e Brasil a notícia teria sido censurada. [8][9][10]
Curiosidades
- O episódio "O Nascimento de Maia" é pensado no 1º episódio do anime de 1975.
- No Brasil, foi a primeira vez que a personagem passou na televisão do país. O anime de 1975 nunca foi exibido, embora, os vídeos possam ser encontrados na internet.
- Em Portugal, o Canal Panda e a Nickelodeon transmitiram os episódios todos, no entanto, a RTP2 dos 78 episódios da série, apenas 39 passaram.
- Em 2015, a a protagonista teve direito a um filme e um segundo filme em 2018.
- Em Portugal, a Nickelodeon passava muito a série em horário de madrugada e durante a semana passava às 11h45 da manhã
- Em 2017, enquanto um pai assistia o desenho com seu filho na Netflix, foi visto no episódio 35 da 1ª Temporada um desenho de um órgão sexual masculino no tronco de uma árvore, depois disso, o pai comunicou com a Studio 100 Animation para retirar o episódio imediatamente, depois disso, a série nunca mais apareceu na Netflix, e o episódio não pode ser mais visto, mas, na internet, é possível ver a imagem do tronco.
- Em Portugal, no ano de 2012, foi a Nickelodeon que estreou a primeira série, mas a segunda foi estreada pela RTP2. No entanto, a vertente curiosa é que 2018 é o ano que "Abelha Maia" completa 40 anos que a personagem estreou da RTP, pois o anime clássico estreou na televisão portuguesa (na RTP) em 1978.
Referências
Ligações externas
