A menina do outro lado

A menina do outro lado
とつくにの少女
Gêneros Fantasia sombria[1] e mistério[2]
Mangá
Escrito e ilustrado por Nagabe
Editoração Japão Mag Garden
Estados Unidos Seven Seas
França Komikku Éditions
Editoração lusófona Brasil DarkSide Books

Portugal Editorial Presença

Revistas Japão Mag Garden
Demografia Seinen e Josei
Período de publicação 5 de setembro de 2015 – 5 de março de 2021
Volumes 11
Filme
Totsukuni no Shōjo
Direção Yūtarō Kubo
Satomi Maiya
Roteiro Yūtarō Kubo
Satomi Maiya
Estúdio de animação Wit Studio
Data de lançamento 2019
Filme
Totsukuni no Shōjo
Direção Yūtarō Kubo
Satomi Maiya
Roteiro Yūtarō Kubo
Satomi Maiya
Música Schroeder-Headz
Estúdio de animação Wit Studio
Data de lançamento 2022

A menina do outro lado (とつくにの少女 Totsukuni no Shōjo) é uma série de mangás japoneses ilustrado por Nagabe. Foi serializado originalmente pela Mag Garden de setembro de 2015 a março de 2021 em um total de 11 volumes.

No Brasil, o mangá foi licenciado pela DarkSide Books. O primeiro volume saiu em 28 de fevereiro de 2019 e em março de 2022 já conta com cinco volumes.[3] Um curta de 10 minutos baseado no mangá foi lançado em DVD pelo Wit Studio e lançado junto do oitavo volume do mangá no Japão, em setembro de 2019. Uma versão longa-metragem será lançada também pelo Wit Studio no Japão com uma edição bônus do mangá em março de 2022.

Em Portugal, a série foi publicada pela Editorial Presença com o título A menina que veio do outro lado. O primeiro volume foi editado em Agosto de 2023, com tradução do original Japonês por André Pinto Teixeira.

Enredo

Em uma terra distante a sociedade está dividida. Existem as pessoas normais e os amaldiçoados. Os normais vivem em um reino temendo que qualquer ser amaldiçoado possa adentrar seus portões e muros. Do lado de fora, na floresta, uma menininha chamada Shiva foi abandonada. Ela foi acolhida por uma criatura meio humana, meio animal, chamada Sensei, que não pode ser tocado e vive fora da cidade. Sensei se afasta do convívio com os demais, sabendo dos perigos e maldições que os rodeiam e alerta Shiva para ela nunca saia sozinha. Entretanto, a menininha espera reencontrar sua tia desaparecida e quando Shiva quebra as regras para encontrá-la, os dois estão em perigo.

Protagonistas

  • Shiva: uma garotinha que, acredita-se, tenha sido tocada por uma criatura da floresta e depois abandonada. Porém, Shiva não é amaldiçoada. É cuidada por uma criatura chamada Sensei, responsável por cozinhar, lavar, cuidar da casa, pegar lenha e colocá-la para dormir, ainda que nunca a toque. Shiva é alegre, carinhosa, muito apegada a Sensei, mas ela espera que, um dia, sua tia venha buscá-la.
  • Sensei (Portugal: Doutor): uma criatura meio homem, meio animal, que cuida de Shiva. Ele é bastante alto, usa terno e tem a pele escura. Impedido de tocar em Shiva por causa da maldição, ele cuida da casa e das necessidades da garotinha diariamente. Ele mente para Shiva dizendo que sua tia está vindo buscá-la por não querer ver a menininha sofrer. Sensei não tem medo das armas humanas e nem pode ser ferido por elas, já que foi crivado de flechas ao proteger Shiva de um ataque humano e não se feriu.

Simbolismo

A menina do outro lado é uma obra que, basicamente, fala sobre gentileza, principalmente com aquilo que é tão diferente de si mesmo. Fala sobre as dualidades - do animal e do humano, do preto e do branco, do bem e do mal, dentro e fora - e de como é possível aceitar o diferente. Esse mesmo diferente pode causar medo e repulsa em alguns que não o conhecem e ele será combatido e até perseguido.[4]

Animações

Um curta de 10 minutos foi lançado em edição limitada em DVD acompanhando o oitavo volume do mangá em 10 de setembro de 2019. Foi dirigido por Yūtarō Kubo e Satomi Maiya e produzido pelo Wit Studio.[5][6] Antes do lançamento em DVD, o curta estreou no Fantasia International Film Festival em Montreal, em 1 de agosto de 2019.[7] Ele também foi exibido no Scotland Loves Anime Film Festival, em Glasgow, na Escócia, em 12 de outubro de 2019[8] e foi exibido via streaming no Japanese Film Festival e no JFF Plus Online Film Festival em vários países em dezembro de 2020.[9] O curta competiu na categoria de Filmes ou Vídeos para Audiências Jovens no Ottawa International Animation Festival, que ocorreu online em 2020.[10]

Em 5 de março de 2021, o estúdio anunciou que estava produzindo um longa-metragem baseado em A menina do outro lado, a ser lançado na edição bônus do mangá em 10 março de 2022. Ele foi dirigido pela mesma equipe técnica do curta e pelo mesmo elenco, com Jun Fukuyama (o Koro-sensei em Assassination Classroom) e Rie Takahashi (a Emilia em Re:Zero) são as vozes originais de Sensei e Shiva, respectivamente.[11] Uma campanha de financiamento coletivo foi iniciada para levantar os fundos necessários para a execução do longa entre março de 2020 e maio de 2021.[12][13] A campanha levantou 3 milhões de ienes (cerca de 130 mil reais) no primeiro dia de campanha, chegando a um total de 20 milhões de ienes no fim da campanha (cerca de 851 mil reais).[14]

Recepção

A menina do outro lado foi indicada ao prêmio de Melhor Quadrinho no 45º Angoulême International Comics Festival em 2018.[15] Os dois primeiros volumes foram inseridos na lista de Melhores Graphic Novels para Jovens, selecionados pela American Library Association em 2018.[16] Os volumes três, quatro e cinco foram inseridos na mesma lista no ano seguinte.[17]

Publicações

Número Lançamento original Lançamento no Brasil Lançamento em Portugal
1 10 de março de 2016 28 de fevereiro de 2019 Agosto 2023
2 10 de setembro de 2016 24 de abril de 2019 Outubro 2023
3 10 de abril de 2017 18 de outubro de 2019 Janeiro 2024
4 10 de outubro de 2017 18 de agosto de 2020 Maio 2024
5 10 de abril de 2018 4 de novembro de 2021 Julho 2024
6 10 de outubro de 2018 4 de abril de 2022
7 9 de março de 2019 7 de setembro de 2022
8 10 de setembro de 2019 7 de junho de 2023
9 10 de março de 2020 25 de julho de 2023
10 10 de setembro de 2020
11 9 de abril de 2021

Referências

  1. ↑ 「とつくにの少女」最新刊、初回限定版でシーヴァ＆せんせいの一編を映像化. Comic Natalie. 10 de setembro de 2019. Consultado em 17 de março de 2022 
  2. ↑ «Series: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún». Seven Seas Entertainment. Consultado em 17 de março de 2022 
  3. ↑ DarkSide Books, ed. (4 de novembro de 2021). «A Menina do Outro Lado: Volume 5, de Nagabe». DarkBlog. Consultado em 16 de março de 2022 
  4. ↑ Minako Nakamura, ed. (2 de janeiro de 2017). «"I want to cherish 'gentleness' with both the art and the story" - an interview with Totsukuni no Shoujo author Nagabe». Pixivision. Consultado em 16 de março de 2022 
  5. ↑ Jennifer Sherman, ed. (8 de março de 2019). «The Girl From the Other Side: Siúil, a Rún Manga Gets Original Anime DVD». Anime News Network. Consultado em 16 de março de 2022 
  6. ↑ Crystalyn Hodgkins, ed. (7 de setembro de 2019). «Wit Studio Previews The Girl from the Other Side Anime Short in Video». Anime News Network. Consultado em 16 de março de 2022 
  7. ↑ Crystalyn Hodgkins, ed. (28 de junho de 2019). «Montreal's Fantasia Festival Screens World Premiere of The Girl from the Other Side, Shishigari Anime Shorts». Anime News Network. Consultado em 16 de março de 2022 
  8. ↑ Andrew Osmond, ed. (10 de outubro de 2019). «The Girl from the Other Side Short Screening at Glasgow October 12». Anime News Network. Consultado em 16 de março de 2022 
  9. ↑ Adriana Hazra, ed. (27 de novembro de 2020). «Japanese Film Festival Streams». Anime News Network. Consultado em 16 de março de 2022 
  10. ↑ Adriana Hazra, ed. (16 de julho de 2020). «Girl From the Other Side Short Competes at Ottawa Animation Festival's Digital Event». Anime News Network. Consultado em 16 de março de 2022 
  11. ↑ Diego Barbarossa, ed. (19 de novembro de 2021). «A Menina do Outro Lado ganha trailer legendado». Cosmo Nerd. Consultado em 16 de março de 2022 
  12. ↑ DarkSide Books (ed.). «A Menina do Outro Lado terá nova adaptação para filme de animação». DarkBlog. Consultado em 16 de março de 2022 
  13. ↑ Crystalyn Hodgkins, ed. (4 de março de 2021). «The Girl from the Other Side Manga Gets Feature-Length Original Anime DVD Project». Anime News Network. Consultado em 16 de março de 2022 
  14. ↑ Alex Mateo, ed. (10 de maio de 2021). «Girl from the Other Side Kickstarter Reaches Stretch Goal to Create Bonus Short Anime». Anime News Network. Consultado em 16 de março de 2022 
  15. ↑ Rafael Antonio Pineda, ed. (5 de janeiro de 2018). «Shinya Shokudō, The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún, Tokyo Alien Bros. Manga Nominated for Angoulême's Top Prize». Anime News Network. Consultado em 16 de março de 2022 
  16. ↑ KarenRessler, ed. (16 de fevereiro de 2018). «My Brother's Husband Ranks in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens». Anime News Network. Consultado em 16 de março de 2022 
  17. ↑ KarenRessler, ed. (29 de janeiro de 2019). «Silver Spoon, My Brother's Husband Rank in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens». Anime News Network. Consultado em 16 de março de 2022 

Read other articles:

Jiang Huajun

Jiang Huajun Aking OdaneMondial Ping 2013Personal informationKebangsaan Hong KongLahir08 Oktober 1984 (umur 39)[1]Shandong, ChinaGaya bermainRight-handed, shakehand gripPeringkat tertinggi7 (Juli 2007)[2]Tinggi168 m (551 ft 2 in) Rekam medali Putri Tenis meja Mewakili  Hong Kong World Championships 2008 Guangzhou Team 2009 Yokohama Doubles 2011 Rotterdam Doubles 2011 Rotterdam Mixed Doubles 2012 Dortmund Team 2013 Paris Mixed Doubles 2014 Tokyo Te...

 

1966 United States Senate election in Georgia

1966 Democratic Senate primary election in Georgia ← 1960 September 14, 1966 1972 →   Nominee Richard Russell Jr. Harry Hyde Party Democratic Democratic Popular vote 596,209 61,922 Percentage 90.59% 9.41% County resultsRussell:      60–70%      70–80%      80–90%      >90% U.S. senator before election Richard Russell Jr. Democratic Elected U.S. Senator ...

 

Tutin

Tutin Тутин Héraldique Vue générale de Tutin Administration Pays Serbie Province Serbie centrale Région Raška District Raška Municipalité Tutin Code postal 36 320 Démographie Population 9 953 hab. (2011) Densité 21 hab./km2 Géographie Coordonnées 42° 59′ 25″ nord, 20° 19′ 53″ est Altitude 867 m Superficie 46 300 ha = 463 km2 Localisation Géolocalisation sur la carte : Serbie Tutin ...

Piala UEFA 2007–2008

Piala UEFA 2007–2008City of Manchester Stadium di Manchester menjadi tuan rumah final.Informasi turnamenJadwalpenyelenggaraan20 September 2007 – 14 Mei 2008Jumlahtim peserta80Hasil turnamenJuara Zenit Saint Petersburg (gelar ke-1)Tempat kedua RangersStatistik turnamenJumlahpertandingan221Jumlah gol563 (2,55 per pertandingan)Pencetak golterbanyakPavel Pogrebnyak (Zenit Saint Petersburg)Luca Toni (Bayern Munich)10 goals each← 2006–2007 2008–2009 → Piala UEFA 2007–2008...

 

Pan-Iranism

Political ideology emphasising unity of Iranian peoples See also: Iranian nationalism and Greater Iran This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pan-Iranism – news · n...

 

Deutsches Schauspielhaus

Deutsches SchauspielhausLa facciata principale del teatroUbicazioneStato Germania LocalitàAmburgo IndirizzoKirchenallee, 39 Dati tecniciFossaPresente Capienza1.186 posti RealizzazioneCostruzione1899-1900 Inaugurazione1901 ArchitettoFerdinand Fellner il GiovaneHermann Helmer ProprietarioAmburgo Modifica dati su Wikidata · ManualeCoordinate: 53°33′15.89″N 10°00′31.82″E / 53.554414°N 10.008839°E53.554414; 10.008839 Il Deutsches Schauspielhaus (letteralment...

Ketchikan, Alaska

Peta Alaska menunjukkan lokasi Ketchikan Ketchikan merupakan nama kota di Amerika Serikat. Kota ini terletak di bagian baratlaut. Tepatnya di negara bagian Alaska. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 7.410 jiwa dan memiliki luas wilayah 10,7 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebesar 851,7 jiwa/km². Kota ini terdiri dari 3.300 tempat tinggal. Kota kembar Gero, Jepang Palm Desert, California, Amerika Serikat Pranala luar Ketchikan Public Library Diarsipkan...

 

Voice Quality Symbols

Set of phonetic symbols used for voice quality, such as to transcribe disordered speech Chart of the Voice Quality Symbols, as of 2016 Voice Quality Symbols (VoQS) are a set of phonetic symbols used to transcribe disordered speech for what in speech pathology is known as voice quality. This phrase is usually synonymous with phonation in phonetics, but in speech pathology encompasses secondary articulation as well. VoQS symbols are normally combined with curly braces that span a section of spe...

 

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队（军事） 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

 

تأثيرات تغير المناخ على الدول الجزرية

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (فبراير 2020) يتسبب التغير المناخي بتحولات هائلة في عمليات الأرض وبتغيير الوضع الراهن للأرض. يتصل التغير المناخي اتصالًا وثيقًا بالتنمية الإنسانية من خلال الخطر الذي يُ...

 

Wallows

WallowsInformasi latar belakangAsalLos AngelesGenreIndie rock[1]post-punk[1]power pop[1]bedroom pop[1]alternative rock[2]surf punk[3]Tahun aktif2017 (2017)–sekarangLabelAtlanticSitus webOfficial websiteAnggota Braeden Lemasters Cole Preston Dylan Minnette Wallows adalah band rock yang berasal dari Los Angeles, Amerika. Band ini terdiri dari Braeden Lemasters, Cole Preston, dan Dylan Minnette. Mereka tergabung di bawah label musik Atlantic...

استفتاء جمهورية صرب البوسنة (1993)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2021) استفتاء من جزأين تم إجرائه في جمهورية صرب البوسنة في 15 و 16 مايو 1993.[1] سُئل الناخبون عما إذا كانوا يوافقون على خطة فانس أوين للسلام وما إذا كان ينبغي لجمهو...

 

Republika Srpska (1992–1995)

Artikel ini perlu dikembangkan dari artikel terkait di Wikipedia bahasa Inggris. (Februari 2024) klik [tampil] untuk melihat petunjuk sebelum menerjemahkan. Lihat versi terjemahan mesin dari artikel bahasa Inggris. Terjemahan mesin Google adalah titik awal yang berguna untuk terjemahan, tapi penerjemah harus merevisi kesalahan yang diperlukan dan meyakinkan bahwa hasil terjemahan tersebut akurat, bukan hanya salin-tempel teks hasil terjemahan mesin ke dalam Wikipedia bahasa Indonesia. Ja...

 

منظمة التعاون الإسلامي

  منظمة التعاون الإسلامي منظمة التعاون الإسلامي(بالإنجليزية: Organisation of Islamic Cooperation)‏(بالفرنسية: Organisation de Coopération Islamique)‏  منظمة التعاون الإسلامي‌     الاختصار OIC البلد السعودية  المقر الرئيسي جدة،  السعودية تاريخ التأسيس 25 سبتمبر 1969 الاهتمامات العالم الإسلامي...

海地人

海地人 Haitian(英語) Haïtiens(法語)Ayisyen(海地克里奧爾語)杜桑·盧維杜爾亨利·克里斯托夫讓-皮埃爾·布瓦耶西爾維奧·卡托爾Stéphanie VilledrouinManno CharlemagneGarcelle BeauvaisAlix PasquetSamuel DalembertMichel MartellyWyclef JeanFrankétienneJerry DuplessisWagneau EloiJimmy Jean-LouisJean-Jacques PierreDayana Cadeau分佈地區 海地 9,996,731[1] 美国929,074[2][3] 多米尼加800,000[4] 古巴30...

 

Helena Bonham Carter

English actress (born 1966) This British surname is barrelled, being made up of multiple names. It should be written as Bonham Carter, not Carter. Helena Bonham CarterCBEBonham Carter in 2011Born (1966-05-26) 26 May 1966 (age 58)[1]Islington, London, EnglandEducationSouth Hampstead High SchoolWestminster SchoolOccupationActressYears active1983–presentWorksFull listPartners Kenneth Branagh (1994–1999) Tim Burton (2001–2014) Rye Dag Holmboe (2018–present) Children2Par...

 

Jerdon's nightjar

Species of bird Jerdon's nightjar C. a. atripennis Mangaon, Raigad, Maharashtra Calls Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Clade: Strisores Order: Caprimulgiformes Family: Caprimulgidae Genus: Caprimulgus Species: C. atripennis Binomial name Caprimulgus atripennisJerdon, 1845 C. a. aequabilisSri Lanka Jerdon's nightjar (Caprimulgus atripennis) is a medium-sized nightjar...

Yanis Merdji

French footballer Yanis Merdji Merdji in 2019Personal informationDate of birth (1993-10-29) 29 October 1993 (age 30)[1]Place of birth Roanne,[1] FranceHeight 1.74 m (5 ft 9 in)[1]Position(s) ForwardSenior career*Years Team Apps (Gls)2012–2014 Andrézieux 8 (0)2014–2015 Loire Nord 2015–2016 Domtac 2016–2017 Limonest 12 (10)2017–2018 Bourg-en-Bresse 52 (15)2018–2020 Auxerre 29 (7)2020 → Le Mans (loan) 7 (0)2020–2021 Châteauroux 18 (2)...

 

Black Voices for Trump

American political group Black Voices for TrumpTypeBlack conservatismTrumpismPurposeRaise political support for Donald TrumpMethodsCampaign events, merchandiseDirectorHarrison Floyd Black Voices for Trump was the official African American outreach effort of the Trump 2020 Campaign. Their goal was to raise support for former United States president Donald Trump among African Americans.[1][2][3] The group was founded in November 2019.[4][5] Activities The...