Znaczy Kapitan

Znaczy Kapitan
Autor

Karol Olgierd Borchardt

Tematyka

marynistyka

Typ utworu

zbiór opowiadań

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Polska

Język

polski

Data wydania

1960

Wydawca

Wydawnictwo Morskie

Znaczy Kapitan – zbiór opowiadań o tematyce morskiej, debiut książkowy Karola Olgierda Borchardta. Inspiracją dla autora była postać kapitana żeglugi wielkiej Mamerta Stankiewicza.

Pierwszy raz zbiór opowiadań marynistycznych Znaczy Kapitan autorstwa Karola Olgierda Borchardta wydało Wydawnictwo Morskie w Gdyni w 1960 roku[1].

Tematyka

Autor opisał swoją służbę na przedwojennych polskich żaglowcach szkolnych „Lwowie” i „Darze Pomorza” oraz statkach pasażerskich „Polonii” i „Piłsudskim”. Jako jeden z pierwszych marynarzy wykształconych po odzyskaniu niepodległości, opisał trudną drogę Polski do bycia państwem morskim i problemy integracji pozaborowej. Wiele miejsca poświęcił postaciom tamtych czasów związanym z morzem i relacjom między nimi. Opisuje także ciekawsze rejsy oraz swoją pracę przy szkoleniu młodych marynarzy. Osobne rozdziały Borchardt poświęca wojennym losom polskiej marynarki.

Książka wzbogacona jest licznymi zdjęciami.

Odbiór

Sukces książki przyniósł K.O. Borchardtowi znaczną popularność oraz szereg nagród. Otrzymał między innymi Nagrodę im. Mariusza Zaruskiego (1964), Nagrodę Czerwonej Róży (1964), nagrodę Klubu Marynistów za najlepszą powieść morską XX-lecia (1965), Złoty Kłos (1966). Został też pierwszym żyjącym cudzoziemcem przyjętym do grona Znamienitych Kapitanów przy Moskiewskim Radiu i Telewizji (1970). W roku 2000 "Znaczy Kapitan" zwyciężył w plebiscycie na najpopularniejszą książkę „gdańsko-morsko-pomorską“, przeprowadzonym przez „Dziennik Bałtycki”[2].

Tłumaczenia i adaptacje

Książkę przetłumaczono na język czeski, słowacki, rosyjski i angielski. Fragmenty przełożone zostały na bułgarski i esperanto[2]. W roku 2020 Wydawnictwo "Морское Наследие" (Dziedzictwo Morskie) w Sankt Petersburgu wydało "Znaczy Kapitana" w języku rosyjskim, w tłumaczeniu Aleksandra Piotrowskiego[3]. W 2020 córka autora, Danuta Borchardt-Stachiewicz wydała własnym sumptem własne tłumaczenie na język angielski, które jest dostępne w formie papierowej i jako audiobook[4].

Polski Związek Niewidomych wydał taśmę magnetofonową z nagraną książką (1973), a jedno opowiadanie zostało wydrukowane alfabetem Braille’a.

Kilka fragmentów emitowało w 1988 Polskie Radio, a w 1999 Radio Gdańsk nadało całość książki w 50 odcinkach (adaptacja Iwony Borawskiej, czytał Grzegorz Gzyl).

Michał Juszczakiewicz wyreżyserował wersję sceniczną, wystawianą w latach 1992–1993 na statkach "Sołdku" i "Darze Pomorza"[2].

Zawartość zbioru

Książka zawiera 37 opowiadań (3 i 7 były ulubionymi liczbami kapitana Stankiewicza):

  1. Tenanga
  2. „Naj...”
  3. Omne trinum perfectum
  4. Niedziela
  5. Guarneri
  6. Ojciec Wirgiliusz
  7. Elba
  8. Wieża świętojańska
  9. Śnieżny szkwał
  10. Oxelösund
  11. Król
  12. Od lwiątek do wilka
  13. Oban
  14. Quanto Costo
  15. Nordkap
  16. „Oceania”
  17. La muleta
  18. Na ministerialnym poziomie
  19. Jakub Paganel
  20. Ortodroma
  21. Dracului vaporul
  22. Awantury arabskie
  23. Duchy
  24. Iceberg
  25. Birbante-Rocca
  26. Znaczy, co to znaczy?
  27. Wojny krzyżowe
  28. Klejnoty i pretorianie
  29. W drodze do Itaki
  30. Podróż poślubna
  31. Starzy znajomi
  32. Dziewicza podróż
  33. Śladami Walter Scotta
  34. Dar
  35. Znów razem
  36. W drodze do Nowej Zelandii
  37. Meczet Omara

Przypisy

  1. ↑ Karol Olgierd Borchardt: Znaczy kapitan. Gdynia: Wydawnictwo Morskie, 1960. OCLC 297837697.
  2. ↑ a b c Ewa Ostrowska: Horoskop Kapitana. W: Karol Olgierd Borchardt: Pod czerwoną różą. Pelplin: Bernardinum, 2011, s. 647-650/742. ISBN 978-83-62994-84-7.
  3. ↑ При покупке книги издательства "Морское наследие" дарим сборник Кароля Борхардта "Значит капитан" - интернет-магазин Морское наследие [online], www.heritage-navalis.ru [dostęp 2020-12-02].
  4. ↑ Książka „Znaczy kapitan” przetłumaczona została na język angielski | Uniwersytet Morski w Gdyni [online], umg.edu.pl [dostęp 2020-12-02].

Linki zewnętrzne

Read other articles:

Fruitafossor

Fruitafossor Periode Jura Akhir, Kimmeridgium–Tithonium PreЄ Є O S D C P T J K Pg N ↓ Fruitafossor TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaGenusFruitafossor lbs Fruitafossor merupakan genus dari mamalia pemakan rayap yang hidup di wilayah yang sekarang merupakan Amerika Utara, pada kala Jura Akhir, sekitar 150 juta tahun lalu.[1] Deskripsi hewan ini didapatkan dari mempelajari fosil lengkap milik Fruitafossor, yang ditemukan pada 2005, di Fruita, Colorado. Fruita...

 

.ch

.chTipoNazionale Introduzione20 maggio 1987 StatoAttivo RegistroSWITCH Uso pianificato Svizzera Uso attuale Svizzera Sitowww.nic.ch .ch è il dominio di primo livello nazionale assegnato alla Svizzera. È amministrato dalla fondazione SWITCH, che gestisce anche il dominio .li.[1] Secondo EuropeID, il dominio .ch ha attratto investimenti anche dalla Cina, per via dell'associazione con il nome inglese del paese.[2] Nel 2015 è stato creato il dominio .swiss.[3]...

 

قائمة مواقع التراث العالمي في مدغشقر

تسينجي دي بيماراها التلة الملكية في أمبوهيمنغا الغابات المطيرة في أتسينانانا مواقع التراث العالمي في مدغشقر[1] بالنسبة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) فمواقع التراث العالمي هي أماكن ذات أهمية ثقافية أو تراث طبيعي كما هو موضح في اتفاقية منظمة ا...

Masjid

Masjid Biru di Istanbul, Turki. Bagian dari seriIslam Rukun Iman Keesaan Allah Malaikat Kitab-kitab Allah Nabi dan Rasul Allah Hari Kiamat Qada dan Qadar Rukun Islam Syahadat Salat Zakat Puasa Haji Sumber hukum Islam al-Qur'an Sunnah (Hadis, Sirah) Tafsir Akidah Fikih Syariat Sejarah Garis waktu Muhammad Ahlulbait Sahabat Nabi Khulafaur Rasyidin Khalifah Imamah Ilmu pengetahuan Islam abad pertengahan Penyebaran Islam Penerus Muhammad Budaya dan masyarakat Akademik Akhlak Anak-anak Dakwah Demo...

 

1853–54 Boston mayoral election

Election 1853–1854 Boston mayoral election ← 1852 Dec. 12, 1853 (1st vote)Dec. 27, 1853 (2nd vote)Jan. 9, 1854 (3rd vote) December 1854 →   Candidate Jerome V. C. Smith Benjamin Seaver John P. Bigelow Party Citizens Union Party Whig Whig First vote 4,69035.97% 5,651 43.34% Did not contest Second vote 6,07749.94% Did not contest 4,48936.89% Third vote 6,84056.59% Did not contest Did not contest   Candidate John H. Wilkins Jacob Sleeper James Whiting Party Whig...

 

Diógenes Lara

Bolivian footballer (1903-1968) Diógenes Lara Personal informationDate of birth (1903-04-06)April 6, 1903Place of birth La Paz, BoliviaDate of death September 16, 1968(1968-09-16) (aged 65)Position(s) MidfielderSenior career*Years Team Apps (Gls) Bolívar International career1926–1930 Bolivia 9 (0)Managerial career1945–1946 Bolivia *Club domestic league appearances and goals 1982 article on the life of Diógenes Lara Diógenes Lara (6 April 1903 – 16 September 1968)[1]...

Aidini

Variety of grape The island of Santorini where the Aidini grape variety is found. Aidini (also spelled Aidani and Aedani) is a white Greek wine grape variety[1] that is grown primarily on the island of Santorini but it can also be found on other Greek isles in the Aegean Sea. The grape is known for its floral aroma and is used mainly in winemaking as a blending partner with grapes such as Athiri to make dry wines.[2] Synonyms The Aidini grape is known under several synonyms in...

 

Cokernel

Quotient space of a codomain of a linear map by the map's image Coker (mathematics) redirects here. For other uses, see Coker (disambiguation). This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (February 2013) (Learn how and when to remove this message) The cokernel of a linear mapping of vector spaces f : X → Y is the q...

 

Чайки

У этого термина существуют и другие значения, см. Чайки (значения). Чайки Доминиканская чайкаЗападная чайкаКалифорнийская чайкаМорская чайка Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:Вторич...

Osmium pentacarbonyl

Osmium pentacarbonyl Identifiers CAS Number 16406-49-8 3D model (JSmol) Interactive image ChemSpider 65793451 PubChem CID 10892861 InChI InChI=1S/5CO.Os/c5*1-2;Key: RLUHVGZGDXPTEM-UHFFFAOYSA-N SMILES C(=O)=[Os](=C=O)(=C=O)(=C=O)=C=O Properties Chemical formula C5O5Os Molar mass 330.28 g·mol−1 Appearance colorless liquid Melting point 2–2.5 °C (35.6–36.5 °F; 275.1–275.6 K) Except where otherwise noted, data are given for materials in their standard s...

 

Fuck Me I'm Famous

Electronic dance music compilation album Fuck Me I'm Famous is a series of electronic dance music compilation albums by the French DJ David Guetta.[1] His now ex-wife Cathy Guetta collaborated in the production. The first album in the series was released in 2003. The albums have traditionally been released during the summer months of their respective years. Fuck Me I'm Famous (2003) Fuck Me I'm FamousCompilation album by David GuettaReleasedJuly 1, 2003Recorded2001–2003GenreHous...

 

Richard Ryder (politician, born 1766)

British politician (1766–1832) The Right HonourableRichard RyderHome SecretaryIn office1 November 1809 – 8 June 1812MonarchGeorge IIIPrime MinisterHon. Spencer PercevalPreceded byThe Lord HawkesburySucceeded byThe Viscount Sidmouth Personal detailsBorn5 July 1766 (1766-07-05)Died18 September 1832 (1832-09-19) (aged 66)NationalityBritishPolitical partyTorySpouseFrederica Skynner (d. 1821) Richard Ryder (5 July 1766 – 18 September 1832) was a British Tory politicia...

Nightwish

NightwishInformasi latar belakangAsalKitee, FinlandiaGenreGothic metal Symphonic metal Power metalTahun aktif1996–sekarangLabelSpinefarm, Nuclear Blast, Roadrunner, NEMS Enterprises, Century Media, Drakkar EntertainmentArtis terkaitTarja Turunen, Sonata ArcticaSitus webwww.nightwish.comAnggotaTuomas HolopainenEmppu VuorinenKai HahtoMarco HietalaFloor JansenTroy DonockleyMantan anggotaTarja TurunenSami VänskäAnette OlzonJukka Nevalainen Nightwish adalah band Symphonic metal yang berasal da...

 

Jörg Haider

Austrian politician (1950–2008) Jörg HaiderHaider in 2007Chair of the Alliance for the FutureIn office30 August 2008 – 11 October 2008Preceded byPeter WestenthalerSucceeded byStefan PetznerIn office17 April 2005 – 23 June 2006Preceded byParty establishedSucceeded byPeter WestenthalerGovernor of CarinthiaIn office8 April 1999 – 11 October 2008Preceded byChristoph ZernattoSucceeded byGerhard DörflerIn office21 April 1989 – 21 June 1991Preceded byP...

 

Druga Liga 1958-1959

Druga liga 1958-1959Druga savezna liga FNRJ 1958-1959 Competizione 2. Savezna liga Sport Calcio Edizione 13ª Organizzatore FSJ Luogo  Jugoslavia Partecipanti 24 Formula 2 gironi all'italiana Risultati Vincitore finale non disputata Promozioni Sloboda TuzlaOFK Belgrado Retrocessioni BorovoRudar KakanjRabotničkiLovćen Cronologia della competizione 1957-58 1959-60 Manuale La Druga savezna liga FNRJ[1] 1958-1959, conosciuta semplicemente come Druga liga 1958-1959, fu la 13ª ediz...

Macsyma

Computer algebra system This article is about the original software and its commercial evolution. For the derived free software, see Maxima. Macsyma (/ˈmæksɪmə/; Project MAC's SYmbolic MAnipulator)[1] is one of the oldest general-purpose computer algebra systems still in wide use. It was originally developed from 1968 to 1982 at MIT's Project MAC. In 1982, Macsyma was licensed to Symbolics and became a commercial product. In 1992, Symbolics Macsyma was spun off to Macsyma, Inc., w...

 

強襲揚陸艦

スペイン海軍「フアン・カルロス1世」。全通飛行甲板とウェルドックを備えている。 強襲揚陸艦（きょうしゅうようりくかん、英語: Amphibious assault ship）は、揚陸艦の一種。元々は全通飛行甲板を備えたヘリコプター揚陸艦（LPH）を指していたが、後にウェルドックを備えたLHA (Landing helicopter assault) やLHD (Landing helicopter dock) が登場すると、これらも含�...

 

Mario Haggan

American football player (born 1980) American football player Mario HagganHaggan with the Denver Broncos in 2009No. 53, 57, 51Position:LinebackerPersonal informationBorn: (1980-03-03) March 3, 1980 (age 44)Clarksdale, Mississippi, U.S.Height:6 ft 3 in (1.91 m)Weight:274 lb (124 kg)Career informationHigh school:ClarksdaleCollege:Mississippi StateNFL draft:2003 / round: 7 / pick: 228Career history Buffalo Bills (2003–2007) Denver Broncos (2008...

祝詞

この項目では、神道について説明しています。その他の用法については「祝詞 (曖昧さ回避)」をご覧ください。 祝詞の様子 祝詞（のりと）は、神道の祭祀において神に対して唱える言葉で、文体・措辞・書式などに固有の特徴を持つ。 概説 [1][2] 語義・語源 ノリトのノリは「宣る」の名詞形で、呪的に重大な発言をすること。トは屎戸・詛戸・事戸などの...

 

Andover Theological Seminary

Theological seminary in Massachusetts, US A portrait of Andover Theological Seminary in Andover, Massachusetts, now on display at the Yale University Art Gallery in New Haven, Connecticut Andover Theological Seminary (1807–1965) was a Congregationalist seminary founded in 1807 and originally located in Andover, Massachusetts on the campus of Phillips Academy. From 1908 to 1931, it was located at Harvard University in Cambridge, Massachusetts. It then collocated with Newton Theological Insti...