Yakari – francusko-belgijski serial animowany, emitowany od 2005 roku przez stację France 3. Serial oparty na serii komiksów o tym samym tytule, autorstwa scenarzysty Joba (André Jobin) i rysownika Deriba (Claude de Ribaupierre)^[2].

Serial przedstawia przygody chłopca imieniem Yakari. Yakari jest młodym Indianinem z plemienia Siuksów, który posiada niezwykły dar komunikowania się ze zwierzętami^[3].

• Pierre Casanova – Yakari (sezon I)
• Maxime Nivet – Yakari (sezon II-III)
• Olivier Martret – Mały Piorun
• Yoann Sover – Mały Piorun
• Camille Donda – Piękna Tęcza
• Adeline Chetail – Piękna Tęcza
• Jackie Berger – Mały Bizon
• Jean Barney – Wielki Orzeł
• Stefan Godin – Szczery Wzrok
• Valérie Siclay – Dwa Warkocze
• Fabrice Josso
• Jean-Jacques Nervest
• Jean-Claude Donda
• Eric Vincent
• Xavier Fagnon

Wersja polska: Studio Eurocom

Reżyseria:

• Zuzanna Galia (odc. 53-104),
• Maria Brzostyńska (odc. 105-156)

Dialogi: Zuzanna Galia (odc. 53-104)

Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak (odc. 53-104)

Wystąpili:

• Borys Wiciński – Yakari (sezony II-III)
• Kacper Karolak – Yakari (sezony IV-V)
• Sara Lewandowska – Piękna Tęcza
• Sebastian Perdek – Mały Piorun (sezony II-III)
• Rafał Zawierucha – Mały Piorun (sezony IV-V)
• Beniamin Lewandowski – Mały Bizon
• Bartosz Wesołowski –
  • Głośny Dziób,
  • Szczery Wzrok,
  • Ogniste Pióro,
  • Nagły Błysk,
  • Latająca Wiewiórka #1 (odc. 55, 58, 83, 87, 98)
• Brygida Turowska –
  • Dwa Warkocze,
  • Bąbel Miodu / Miodek,
  • Peszek / Czujne Oko,
  • wrona,
  • Ognista Strzała,
  • Dzika Róża,
  • Gadatliwe Pióro,
  • Łupinka,
  • Latająca Wiewiórka #2 (odc. 55, 58, 83),
  • koza (odc. 62, 69),
  • wilczyca (odc. 72),
  • kozy (odc. 81),
  • puma #2 (odc. 97),
  • mama Kuli Ognia (odc. 103)
• Piotr Warszawski –
  • Szara Gwiazda,
  • Dziki Bór,
  • Spokojna Skała,
  • wapiti,
  • Srebrny Podmuch,
  • rosomak,
  • kojot (odc. 55, 85, 102),
  • ryś (odc. 58, 77, 85),
  • łoś (odc. 84)
• Waldemar Barwiński –
  • Zapalczywy Kruk,
  • Wiele Ust,
  • wilk,
  • Czarna Chmura,
  • Duży Pysk,
  • puma,
  • Bystry Wzrok,
  • kojot Chodzący z ludźmi,
  • Lipek (odc. 61),
  • złodziej koni #1 (odc. 63),
  • jeżozwierz (odc. 75),
  • wydra #2 (odc. 87, 99),
  • Waleczne Serce (odc. 96)
• Leszek Filipowicz –
  • Wielki Orzeł (sezony IV-V),
  • Biały Bizon,
  • Srebrny Wisior,
  • Zamknięte Oczy,
  • Potężny Wicher,
  • Wielki Wilk,
  • Małe Kopyto,
  • Piaskowy Łeb,
  • Ostre Uszy,
  • bizon,
  • niedźwiedź
• Janusz Wituch –
  • Spokojny Wilk,
  • Dumna Chmura,
  • wiewiórka,
  • Szybszy niż wiatr,
  • Długi Ząb,
  • wilk,
  • orzeł,
  • Drewniany Róg,
  • bizon,
  • kojot,
  • myśliwy,
  • Jeżozwierz (odc. 56),
  • Czerwona Twarz (odc. 73),
  • pies (odc. 92),
  • Koń łowcy #1 (odc. 97)
• Robert Tondera –
  • wilk,
  • grizzly,
  • jeleń,
  • Mocne Szczęki,
  • wapiti,
  • Wielki Dziób,
  • ryś Miszapiszu,
  • Szary Cień (odc. 59, 63, 81-82, 86, 88, 91),
  • Mały Sokół (odc. 79)
• Maciej Kosmala –
  • Lipek,
  • Kłapciate Ucho,
  • Bystre Oko,
  • Mężne Serce,
  • wrony,
  • puma,
  • Biały Ogon,
  • Pelikan (odc. 74),
  • Wielki Jeżozwierz (odc. 79),
  • Łowca 1 (odc. 89),
  • Łowca pumy 1 (odc. 97)
• Przemysław Niedzielski –
  • Długi Krok,
  • Szary Cień (odc. 105-156)
• Jan Barwiński –
  • Szczuplik,
  • Dziki Wiatr
• Kamil Pruban –
  • Dumny Obłok (odc. 53, 60, 82),
  • Usłużny Wilk (odc. 54, 71),
  • Drewniana Głowa (odc. 61),
  • wilk (odc. 72),
  • dziki koń #1 (odc. 78),
  • Długi Łuk (odc. 88),
  • łowca #2 (odc. 89),
  • niedźwiedź (odc. 92)
• Cezary Nowak –
  • Mędrzec (odc. 53, 55, 65-66, 75-76, 82-83, 85, 93-94, 98, 104),
  • Okrutne Oko (odc. 54),
  • złodziej koni #2 (odc. 63),
  • Zamknięte Oczy (odc. 98, 101)
• Janusz Zadura –
  • Szybka Wiewiórka (odc. 55),
  • łoś (odc. 55, 60, 75, 98-99),
  • osioł (odc. 62, 81),
  • łowca z plemienia (odc. 73),
  • Czarna Noc (odc. 78),
  • wilk #2 (odc. 95),
  • Wędrowny ptak (odc. 98)
• Miriam Aleksandrowicz – Szybki Żółw (odc. 57, 59, 67, 69, 103-104)
• Katarzyna Kozak –
  • Mama Miś (odc. 58, 79),
  • Księżycowy Duch (odc. 64, 94),
  • Klacz, mama Czerwonego Świtu (odc. 78),
  • mama opos (odc. 80),
  • koza #2 (odc. 81),
  • świstak (odc. 104)
• Wojciech Chorąży –
  • Drewniana Strzała (odc. 60, 68),
  • bażant (odc. 69, 98),
  • Czarny Orzeł (odc. 73),
  • wiewiórka (odc. 75, 98-99),
  • Szary Lis (odc. 83),
  • wydra #3 (odc. 87, 89, 99),
  • Nanabozo (odc. 88)
• Zuzanna Galia –
  • Cukier (odc. 53, 73),
  • Jedwabne Uszy (odc. 61),
  • Czerwony Świt (odc. 78),
  • szop #2 (odc. 80),
  • koza #1 (odc. 81),
  • nietoperz (odc. 86),
  • śmieszka (odc. 92),
  • koliber (odc. 101),
  • Tipu (odc. 102),
  • Kula Ognia (odc. 103)
• Dariusz Odija –
  • Wielki Orzeł (odc. 66, 68, 73, 75, 80, 87-88, 92, 95, 104),
  • Bizon Piaskowa Brew (odc. 89)
• Damian Kulec –
  • wydra (odc. 74, 89, 99),
  • dziki koń #2 (odc. 78),
  • królik (odc. 86),
  • jeżozwierz (odc. 86, 102)
• Ewa Serwa –
  • Sowa – Ta, która na twarzy ma serce (odc. 79, 90),
  • puma (odc. 89),
  • antylopa #2 (odc. 102),
  • Krzywy Róg (odc. 104)
• Jakub Szyperski –
  • szop #1 (odc. 80),
  • Niebieska Sójka (odc. 94, 98),
  • Topi (odc. 102)
• Jan Aleksandrowicz-Krasko –
  • Niedźwiedź Chuderlak (odc. 86),
  • łowca pumy #1 (odc. 97),
  • Wielki Bizon (odc. 101)
• Krzysztof Szczepaniak –
  • wydra #1 (odc. 87),
  • Srebrna Strzała (odc. 93),
  • Krzewoskoczek (odc. 96),
  • Przedrzeźniacz (odc. 99),
  • Łowca koni (odc. 100),
  • Tata Kuli Ognia (odc. 103)
• Jakub Szydłowski –
  • Zadziorny Wilk (odc. 95),
  • Drzewnorogi (odc. 96),
  • Łowca bizonów (odc. 99)
• Przemysław Glapiński –
  • wilk #3 (odc. 95),
  • puma #1 (odc. 97),
  • kondor (odc. 101)

i inni

Lektor: Piotr Warszawski

• Yakari w bazie Filmweb