Substrat językowy

Substrat językowy (łac. substratum, „podłoże”) – pierwotne podłoże językowe[1] (lub etniczno-językowe[2]) na określonym obszarze zamieszkanym później przez ludność używającą innego języka[1][2]. Substrat zazwyczaj pozostawia pewne ślady w nowszym języku[1][2][3].

Na przykład gwary północno-wschodniej Polski, podobnie jak polszczyzna północnokresowa, powstały na substracie białorusko-litewskim. Śladami substratu białoruskiego w tych gwarach jest m.in. akanie, ruchomy akcent, występowanie spółgłoski r [r] w miejsce ogólnopolskiego rz [ʒ] (np. reka, treba wobec ogólnopolskiego rzeka, trzeba)[1].

Substratem na terenie obecnej Francji były języki celtyckie Gallów, Belgów i Akwitańczyków (wspomnianych przez Cezara), zastąpione przez łacinę, a następnie przez wywodzące się z niej języki romańskie, zwłaszcza nowożytny francuski[4].

Wpływem jakiegoś substratu można wyjaśnić obecność elementów niesystemowych, różnego rodzaju innowacji w nowym języku[5] czy też pewne zjawiska fonologiczne, na przykład przesuwkę germańską[3].

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ a b c d Halina Karaś: Substrat językowy. [w:] Leksykon terminów i pojęć dialektologicznych [on-line]. Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW, Towarzystwo Kultury Języka. [dostęp 2017-09-06]. (pol.).
  2. ↑ a b c Substrat. W: Wielka encyklopedia powszechna PWN. T. 11. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1968, s. 86. (pol.).
  3. ↑ a b Zbigniew Gołąb, Adam Heinz, Kazimierz Polański: Słownik terminologii językoznawczej. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1966, s. 542–543.
  4. ↑ Krzysztof T. Witczak, Andrzej P. Kowalski: Nostratyka. Wspólnota językowa indoeuropejska. [w:] Przeszłość społeczna. Próba konceptualizacji [on-line]. Wydawnictwo Poznańskie, 2012. s. 835. [dostęp 2017-09-06]. (pol.).
  5. ↑ substrát, [w:] Jozef Mistrík, Encyklopédia jazykovedy, Bratislava: Obzor, 1993, s. 426–427, ISBN 80-215-0250-9, OCLC 29200758 (słow.).

Read other articles:

Bank benih

Contoh pengarsipan sampel benih dalam sebuah bank benih Bank benih adalah sebuah fasilitas penyimpanan benih yang akan digunakan di kemudian hari ketika dibutuhkan atau dalam kondisi darurat. Benih yang disimpan merupakan benih tanaman pangan yang saat ini sedang ditanam dan benih tumbuhan langka yang terancam punah. Benih tanaman pangan disimpan dengan alasan yang beragam, mulai dari preservasi varietas tertentu, seperti varietas kerabat liar tanaman pertanian yang mungkin memiliki kode gene...

 

 

The Warrior (song)

1984 single by Scandal The WarriorSingle by Scandalfrom the album Warrior B-sideLess Than HalfReleasedJune 1984Genre Pop-rock[1] new wave[2] Length 4:00 (album version) 3:35 (7-inch version) LabelColumbiaSongwriter(s) Nick Gilder Holly Knight Producer(s)Mike ChapmanScandal singles chronology Win Some, Lose Some (1983) The Warrior (1984) Hands Tied (1984) The Warrior is a song by American rock band Scandal featuring Patty Smyth, from the album Warrior, written by Holly Knight a...

 

 

Bahasa Irlandia Purba

PemberitahuanTemplat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. {{PW Bahasa|importance=|class=}} Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. 04.28, Sabtu, 30 Maret, 2024 (UTC) • hapus singgahan Seban...

Jalaluddin Rumi

Artikel atau bagian mungkin perlu ditulis ulang agar sesuai dengan standar kualitas Wikipedia. Anda dapat membantu memperbaikinya. Halaman pembicaraan dari artikel ini mungkin berisi beberapa saran. Biografi ini memerlukan lebih banyak catatan kaki untuk pemastian. Bantulah untuk menambahkan referensi atau sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus, khususnya jika berpotensi memfitnah.Cari sumber: Jalalu...

 

 

Embryo transfer

Method of assisted reproduction Embryo transfer 1238-cell embryo for transfer 3 days after fertilizationMeSHD004624[edit on Wikidata] Embryo transfer refers to a step in the process of assisted reproduction in which embryos are placed into the uterus of a female with the intent to establish a pregnancy. This technique - which is often used in connection with in vitro fertilization (IVF) - may be used in humans or in other animals, in which situations and goals may vary. Embryo transfer ca...

 

 

Juan E. Negrón

Juan E. NegrónMaster Sersan Juan E. Negrón, penerima Medal of HonorLahir26 September 1929Corozal, Puerto RicoMeninggal29 Maret 1996(1996-03-29) (umur 66)Bayamón, Puerto RicoTempat pemakamanPuerto Rico National Cemetery, Bayamón, Puerto RicoPengabdianAmerika SerikatDinas/cabang Angkatan Darat Amerika SerikatLama dinas1948–1971 (22–23 tahun)Pangkat Master SersanKesatuanResimen Infanteri ke-65, Divisi Infanteri ke-3Perang/pertempuranPerang KoreaPenghargaanMedal of HonorPurple H...

Pang De

Pour les articles homonymes, voir Pang (homonymie). Dans ce nom chinois, le nom de famille, Pang, précède le nom personnel. Pang DePang De lors de la bataille de FanchengBiographieNaissance 170Xian de LongxiDécès Août 219XiangfanActivité MilitaireParentèle 龐柔 (d) (cousin germain)modifier - modifier le code - modifier Wikidata Officier et général (170 - Automne 219 ou 220) Officier et général ayant servi à la fois Ma Chao et Cao Cao, à l'époque des Trois Royaumes[1]...

 

 

Lau Siu-lai

Lau Siu-lai劉小麗 Anggota Dewan LegislatifPetahanaMulai menjabat 1 Oktober 2016Daerah pemilihanKowloon Barat Informasi pribadiLahir3 Agustus 1976 (umur 47)Hong KongKewarganegaraanPemukim permanen Hong KongKebangsaanTionghoa Hong KongPartai politikTidak adaAfiliasi politiklainnyaDemocracy GroundworkTempat tinggalHong KongAlma materUniversitas Tiongkok Hong KongPekerjaanDosenSunting kotak info • L • B Lau Siu-lai (Hanzi tradisional: 劉小麗; lahir 3 Agustus 1976) ada...

 

 

Battle of the Strait of Messina

Sea battle between Carthage and Pyrrhus (276 BC) For the medieval battle between Byzantines and Fatimids, see Battle of the Straits. 38°14′45″N 15°37′57″E / 38.24583°N 15.63250°E / 38.24583; 15.63250 Battle of the strait of MessinaPart of the Pyrrhic WarDate276 BCLocationStrait of MessinaResult Carthaginian victoryBelligerents Carthage Kingdom of EpirusCommanders and leaders Unknown Pyrrhus of EpirusStrength Unknown 110 warshipsCasualties and losses Unknown...

Beckfoot Bridge

Historically a significant crossing point over Harden Beck, West Yorkshire, England Beckfoot Bridge and ford Beckfoot Bridge (also known as the Packhorse Bridge) was historically a significant crossing point over Harden Beck[1] in Bingley, West Yorkshire, England.[2] The cost of repair and maintenance of bridges was meted out by either the county, wapentake, parish or township, dependent on the bridge's importance. Beckfoot Bridge was the responsibility of Bingley Township as ...

 

 

Jermaine O'Neal

Questa voce o sezione sull'argomento cestisti statunitensi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Jermaine O'Neal O'Neal con la maglia dei Boston Celtics Nazionalità  Stati Uniti Altezza 211 cm Peso 113 kg Pallacanestro Ruolo Ala-pivot Termine carriera 2014 CarrieraGiovanili 1992-1996Eau Cl...

 

 

Tangga Batu II, Parmaksian, Toba

Tangga Batu IIDesaPeta lokasi Desa Tangga Batu IINegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKabupatenTobaKecamatanParmaksianKode pos22384Kode Kemendagri12.12.24.2005 Luas7,14 km²Jumlah penduduk473 jiwa (2015)Kepadatan66,25 jiwa/km² Tangga Batu II adalah salah satu desa di Kecamatan Parmaksian, Kabupaten Toba, Provinsi Sumatera Utara, Indonesia. Pemerintahan Kepala Desa Tangga Batu II pada tahun 2020 adalah Rudi Butarbutar.[1] Desa Tangga Batu II terdiri dari dusun: Harian Lumban Ban...

Elezioni generali in Tunisia del 1989

Elezioni presidenziali in Tunisia del 1989 Stato  Tunisia Data 2 aprile Partito Raggruppamento Costituzionale Democratico Voti 2.087.028100% Presidente uscente Zine El-Abidine Ben Ali 1974 1994 Le elezioni generali in Tunisia del 1989 si tennero il 2 aprile per l'elezione del Presidente e dei membri del Parlamento. Indice 1 Risultati 1.1 Elezioni presidenziali 1.2 Elezioni parlamentari 2 Collegamenti esterni Risultati Elezioni presidenziali Le elezioni presidenziali si svolsero con un u...

 

 

أواسا

  لمعانٍ أخرى، طالع أواسا (توضيح). أواسا   الإحداثيات 42°25′55″N 93°12′19″W / 42.431944444444°N 93.205277777778°W / 42.431944444444; -93.205277777778   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة هاردين  خصائص جغرافية  المساحة 1.462205 كيلومتر مربع1.462189 �...

 

 

Dave Kopel

American journalist Dave KopelBornDavid B. Kopel (1960-01-07) January 7, 1960 (age 64)NationalityAmericanEducationBrown University (BA)University of Michigan Law SchoolOccupations Author attorney gun rights advocate journalist Political partyDemocraticWebsitedavekopel.org David B. Kopel[1] (born January 7, 1960) is an American author, attorney, gun rights advocate, and contributing editor to several publications. As of August 2021, he is research director of the Independence Inst...

Alcollarín

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati della Spagna non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Alcollaríncomune Alcollarín – Veduta LocalizzazioneStato Spagna Comunità autonoma Estremadura Provincia Cáceres TerritorioCoordinate39°15′00″N 5°43′59.88″W ...

 

 

Yeonpyeong

YeonpyeongMappa dell'arcipelagoGeografia fisicaLocalizzazionemar Giallo Coordinate37°40′00″N 125°41′47″E / 37.666667°N 125.696389°E37.666667; 125.696389Coordinate: 37°40′00″N 125°41′47″E / 37.666667°N 125.696389°E37.666667; 125.696389 Geografia politicaStato Corea del Sud Città MetropolitanaIncheon CartografiaYeonpyeong voci di isole della Corea del Sud presenti su Wikipedia Yeonpyeong (Hanja: 延坪島, Yeonpyeongdo) è un arcipel...

 

 

Hari pertama sekolah

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Hari pertama sekolah adalah sebuah kegiatan belajar-mengajar antara guru dan siswa di sekolah dalam hari pertama sebuah tahun akademik. Kegiatan ini umumnya erat dikaitkan dengan Masa Orientasi Peserta Didik. Referensi Artikel bertopik pendidikan ini a...

Pan-Blue Coalition

Political coalition in Taiwan (Republic of China) Pan-Blue Coalition 泛藍聯盟LeaderEric ChuIdeology Majority: Conservatism (Taiwanese) Tridemism Chinese nationalism Factions: Chinese unification ROC independence[1] National conservatism Liberal conservatism Conservative liberalism Political positionCentre-right to right-wingColours  BlueLegislative Yuan54 / 113 (48%)Politics of the Republic of ChinaPolitical partiesElections Pan-Blue coalitionTraditional Chine...

 

 

Movement to reopen the transatlantic slave trade

U.S. political campaign, 1850s Map depicting William Walker, one of the freelance colonizers called filibusters who sought to capture Central American or Caribbean land to expand the territory of the United States where slavery was legal (see also Narciso López); the failed filibuster invasions of Nicaragua and Cuba, which occurred in the 1850s, were funded by slave owners and slave traders in the American South The movement to reopen the transatlantic slave trade was an 1850s American campa...