Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Simpsonowie (seria 4)

Poniższa lista przedstawia 22 odcinki czwartego sezonu serialu animowanego Simpsonowie, oryginalnie wyemitowanego w amerykańskiej telewizji FOX. Odcinki w Polsce zostały zaprezentowane przez TVP1 (do 4x02), Fox Kids oraz Canal+.

# Kraj Premiera Tytuł
60 - 4x01
8F24
Stany Zjednoczone 24 września 1992 Kamp Krusty
Polska 19 października 2007 [1]
Bart i Lisa jadą na wakacje na Obóz Krusty'ego. Jednakże obietnice mile spędzonych chwil zostają złamane, kiedy dyrektor obozu pan Black okazuje się być okrutnym wyzyskiwaczem. W międzyczasie Homer bez dzieci na głowie odzyskuje siły witalne i nawet odrastają mu włosy oraz traci na wadze.
  • Gagi z tablicą: Ta kara nie jest głupia i bezsensowna (w trakcie odcinka: Nie będę opierał mojego życia na kłamstwie)
61 - 4x02
8F18
Stany Zjednoczone 1 października 1992 A Streetcar Named Marge
Polska 22 października 2007 [1]
Marge dostaje rolę Blanche DuBois w musicalu Tramwaj zwany pożądaniem po tym, jak reżyser sztuki widzi jej skrywaną złość na niedbałego Homera. Marge wpada w złość na Homera, gdy dostrzega podobieństwa między nim a Stanleyem Kowalskim, granym przez Neda Flandersa.
  • Gag z tablicą: Nie nazywam się "Dr Śmierć"
62 - 4x03
9F01
Stany Zjednoczone 8 października 1992 Homer the Heretic
Polska 23 października 2007 Homer heretykiem
Kiedy Homer opuszcza jedną z niedzielnych mszy, odkrywa on radość z przebywania sam w domu, podczas gdy Marge z dziećmi słuchają chaotycznych słów wielebnego Lovejoya. Homer postanawia stworzyć całkiem własną religię dostosowaną do jego wymagań pomimo ciągłych obiekcji Marge do porzucenia przez niego wiary.
  • Gag z tablicą: Nie będę szkalować Nowego Orleanu
63 - 4x04
9F02
Stany Zjednoczone 15 października 1992 Lisa the Beauty Queen
Polska 24 października 2007 Lisa królową piękności
Lisa zostaje narysowana przez karykaturzystę i portret wywołuje u niej obniżenie samooceny. Kiedy Homer wygrywa przelot sterowcem Duff na loterii fantowej tej marki piwa, wymienia swoją wygraną na gotówkę, aby zapisać Lisę do konkursu piękności.
64 - 4x05
9F04
Stany Zjednoczone 29 października 1992 Treehouse of Horror III
Polska 31 października 2007 Straszny domek na drzewie III
W trzecim odcinku Strasznego domku na drzewie rodzina Simpsonów urządza imprezę halloweenową i kilku z nich opowiada straszne historie:

Klaun bez litości - W opowieści Lisy, Homer kupuje Bartowi lalkę Krusty'ego, która okazuje się być zła i próbuje zabić Homera.
Król Homer - W opowieści Dziadka, parodii King Konga, Pan Burns zatrudnia Marge Bouvier to polowanie na małpę-bestię wyglądającą jak Homer.
Dzwoń pod 'Z' jak zombie - W opowieści Barta, Bart znajduje książkę okultystyczną i wyprobowuje jedno z zaklęć, by ożywić kota, lecz zamiast tego powstaje mrowie zombich.

65 - 4x06
9F03
Stany Zjednoczone 3 listopada 1992 The Itchy & Scratchy: The Movie
Polska 26 października 2007 Pocharatka i Zdrapek: Wersja kinowa
Na wywiadówce w Szkole Podstawowej w Springfield pani Krabappel mówi Homerowi i Marge o zachowaniu Barta. Chcąc, żeby Bart został sędzią Sądu Najwyższego, Homer decyduje się go ukarać. Tymczasem na ekrany kin wchodzi pełnometrażowa wersja Pocharatki i Zdrapka.
  • Gagi z tablicą: Nie będę grzebać nowego kolegi (w trakcie odcinka Marge pisze: Postaram się lepiej wychować syna)
66 - 4x07
9F05
Stany Zjednoczone 5 listopada 1992 Marge Gets a Job
Polska 29 października 2007 Marge idzie do pracy
Dom Simpsonów zaczyna się zapadać w grunt. Aby zarobić dodatkowe pieniądze na remont, Marge decyduje się znaleźć zatrudnienie w elektrowni jądrowej w Springfield, ku konsternacji Homera, który będzie musiał pracować tuż obok żony. Pan Burns zakochuje się w Marge i zaczyna ją uwodzić. Tymczasem Bart nieustannie udaje, że jest chory, aby odwlec pisanie sprawdzianu.
  • Gag z tablicą: Nie będę nikogo uczyć latać
  • Gościnnie wystąpił Tom Jones.
67 - 4x08
9F06
Stany Zjednoczone 12 listopada 1992 New Kid on the Block
Polska 30 października 2007 Nowa kumpela
Do domu obok Simpsonów wprowadza się samotna matka Ruth Powers oraz jej córka Laura. Laura staje się obiektem fascynacji Barta, lecz serce się mu kraje, gdy jej chłopakiem zostaje Jimbo Jones. Tymczasem Homer staje do wojny z restauracją z owocami morza, która fałszywie się reklamuje, że posiada bufet typu „zjedz, ile możesz”.
68 - 4x09
9F07
Stany Zjednoczone 19 listopada 1992 Mr. Plow
Polska 25 października 2007 Pan Pług
Kiedy Homer uszkadza obydwa rodzinne auta, kupuje pług śnieżny i zaczyna zarabiać na odśnieżaniu podjazdów. Nazywa się „Panem Pługiem” i odnosi wielki sukces. Zainspirowany tym pomysłem Barney Gumble uruchamia konkurencyjną usługę.
69 - 4x10
9F08
Stany Zjednoczone 3 grudnia 1992 Lisa's First Word
Polska 1 listopada 2007 Pierwsze słowo Lisy
Podczas zachęcania Maggie do powiedzenia jej pierwszego słowa, Marge opowiada historię pierwszego słowa Lisy. W 1983 Marge ogłasza Homerowi i Bartowi, że jest w ciąży. Mieszkająca w kamienicy rodzina decyduje się kupić własny dom, by móc pomieścić liczniejszą rodzinę, więc wprowadzają się do domu, gdzie obecnie mieszkają. Lisa rodzi się podczas Igrzysk Olimpijskich w 1984 i Bart natychmiast staje się o nią zazdrosny.
  • Gag z tablicą: Nauczyciel nie jest trędowaty
  • Gościnnie wystąpiła Elizabeth Taylor.
70 - 4x11
9F09
Stany Zjednoczone 17 grudnia 1992 Homer's Triple Bypass
Polska 2 listopada 2007 Potrójny bypass Homera
Z powodu długoletniego złego odżywiania Homer potrzebuje operacji wszczepienia potrójnego by-passu. Ma do wyboru pomiędzy operacją u doktora Juliusa Hibberta za $40 000 i u doktora Nicka Riviery za $129,95.
  • Gag z tablicą: Kawa nie jest dla dzieci
71 - 4x12
9F10
Stany Zjednoczone 14 stycznia 1993 Marge vs. the Monorail
Polska 5 listopada 2007 Marge kontra kolej jednoszynowa
Po tym, jak pan Burns zostaje przyłapany na nielegalnym wyrzucaniu odpadów nuklearnych do drzew w springfieldzkim parku, musi zapłacić karę w wysokości 3 milionów dolarów. Mieszkańcy mając te pieniądze do wydania wpierw przychylają się do pomysłu remontu ulicy Głównej autorstwa Marge, lecz zostają przekonani przez charyzmatycznego Lyle'a Lanleya do kupna jego linii kolei jednoszynowej.
  • Gag z tablicą: Nie będę zjadał przedmiotów za pieniądze
  • Gościnnie wystąpił Leonard Nimoy.
72 - 4x13
9F11
Stany Zjednoczone 21 stycznia 1993 Selma's Choice
Polska 6 listopada 2007 Wybór Selmy
Umiera Gladys Bouvier, babka cioteczna Marge i Simpsonowie oraz Patty i Selma wybierają się na jej pogrzeb. W nagranym na video testamencie Gladys mówi Patty i Selmie, żeby nie umierały w samotności jak ona. Podczas gdy Patty się tym nie przejmuje, Selma stwierdza, że chce mieć dziecko.
  • Gag z tablicą: Nie będę krzyczał, że umarła
73 - 4x14
9F12
Stany Zjednoczone 4 lutego 1993 Brother from the Same Planet
Polska 7 listopada 2007 Brat z tej samej planety
Homer nie przyjeżdża po Barta po jego treningu piłki nożnej, co Bartowi podsuwa myśl, żeby zdobyć „Starszego Brata” Toma na zastępstwo żałosnego ojca. Homer dowiaduje się o tym i w zemście bierze udział w programie „Starszego Brata” oraz zaczyna opiekować się małym chłopcem, Pepim. Tymczasem Lisa uzależnia się od kosztownych rozmów telefonicznych z przystojnym sławnym chłopcem o imieniu Cory.
  • Gag z tablicą: Peruka pana dyrektora to nie frisbee
74 - 4x15
9F13
Stany Zjednoczone 11 lutego 1993 I Love Lisa
Polska 8 listopada 2007 Kocham Lisę
W Walentynki wszyscy w klasie Lisy dostają kartki oprócz Ralpha Wigguma. Z litości Lisa wypisuje kartkę i wręcza mu. Ralph zaczyna się interesować Lisą. Ona tego nie odwzajemnia, ale nie wie, jak się go pozbyć.
  • Gag z tablicą: Nie będę nazywał dyrektora „kartoflaną głową"
75 - 4x16
9F14
Stany Zjednoczone 18 lutego 1993 Duffless
Polska 9 listopada 2007 Bez piwka
Po wycieczce po browarze Duff Homer zostaje przyłapany na jeździe pod wpływem i aresztowany. Jego prawo jazdy zostaje anulowane i musi uczęszczać na lekcje jazdy i zebrania Anonimowych Alkoholików. Mimo dużych niechęci Homer zgadza się na sugestię Marge, by zrezygnował z picia piwa przez okrągły miesiąc. Tymczasem Lisa tworzy projekt naukowy konfrontujący inteligencję Barta i chomika.
  • Gag z tablicą: Złote rybki nie podskakują
76 - 4x17
9F15
Stany Zjednoczone 11 marca 1993 Last Exit to Springfield
Polska 12 listopada 2007 Ostatni wyjazd ze Springfield
Kiedy Homer zauważa, że plan pana Burnsa dotyczący likwidacji ubezpieczenia dentystycznego koliduje z zakupem aparatu nazębnego dla Lisy, przekonuje swoich kolegów, by nie zgadzali się na propozycję Burnsa, po czym zostaje szefem związku zawodowego Elektrowni jądrowej w Springfield.
  • Gag z tablicą: Błoto nie należy do grup pokarmów
  • Gościnnie wystąpiła Joyce Brothers.
77 - 4x18
9F17
Stany Zjednoczone 1 kwietnia 1993 So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
Polska 13 listopada 2007 Doszło aż do tego
Pierwszy odcinek Simpsonów przypominający fragmenty wcześniejszych epizodów. W Prima Aprilis Homer stroi sobie żarty z Barta przez cały dzień. Bart planuje ostateczną zemstę na Homerze przez wytrzęsienie puszki z piwem tak bardzo, że wywołuje to eksplozję. Kiedy Homer wpada w śpiączkę, rodzina przypomina sobie o minionych wydarzeniach.
  • Gag z tablicą: Nikogo nie interesują moje gatki
78 - 4x19
9F16
Stany Zjednoczone 15 kwietnia 1993 The Front
Polska 14 listopada 2007 Front
Po obejrzeniu strasznie nijakiego odcinka Pocharatki i Zdrapka Bart i Lisa decydują się napisać własne epizody i wysyłają je do studia. Dyrektor Roger Meyers od razu je odrzuca scenariusze z powodu ich wieku. Lecz kiedy umieszczają nazwisko Abrahama Simpsona na skryptach i odsyłają je z powrotem, Meyersowi się podobają i zatrudnia Dziadka. Tymczasem Homer i Marge przybywają na zjazd uczniów swojego liceum, gdzie Homer przyznaje się, że oficjalnie nigdy nie ukończył szkoły średniej z powodu oblania jednego z egzaminów.
  • Gag z tablicą: Nie będę sprzedawał cudownych leków
  • Gościnnie wystąpiła Brooke Shields.
79 - 4x20
9F18
Stany Zjednoczone 29 kwietnia 1993 Whacking Day
Polska 15 listopada 2007 Dzień Pałowania
Bart zostaje wydalony ze Szkoły Podstawowej w Springfield, więc Marge decyduje się sama go nauczać w domu. Zbliża się doroczne święto Springfield: Dzień Pałowania, w którym przepędza się węże na rynek miejski i tam pałuje się je na śmierć. Lisa protestuje przeciwko temu brutalnemu obyczajowi, lecz nikt nie chce jej słuchać.
  • Gag z tablicą: Oddam psa-przewodnika
80 - 4x21
9F20
Stany Zjednoczone 6 maja 1993 Marge in Chains
Polska 16 listopada 2007 Marge w kajdanach
Springfield atakuje przerażająca grypa z Osaki i wielu mieszkańców zaczyna chorować. Z powodu wycieńczenia, które doznaje przy opiece nad pozostałymi domownikami, Marge przez przypadek zapomina zapłacić za butelkę burbonu dla Dziadka podczas zakupów w Kwik-E-Mart. Zostaje szybko aresztowana i osadzona na 30 dni w kobiecym zakładzie karnym.
  • Gag z tablicą: Nie mam immunitetu dyplomatycznego
  • Gościnnie wystąpił David Crosby.
81 - 4x22
9F19
Stany Zjednoczone 13 maja 1993 Krusty Gets Kancelled
Polska 19 listopada 2007 Krusty zdjęty z anteny
Nowy program telewizyjny z udziałem brzuchomówcy i jego lalki imieniem Gabbo staje się najpopularniejszy w Springfield, a program Krusty'ego zostaje zdjęty z anteny z powodu niskiej oglądalności. Krusty w pierwszej chwili czuje się przegrany, lecz Bart i Lisa przekonują go do organizacji specjalnego odcinka powrotnego z udziałem zaproszonych jego sławnych przyjaciół.

Przypisy

  1. a b Brak polskiego tytułu.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

  • Sezon 4. thesimpsons.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2001-12-09)]. (ang.) na The Simpsons.com
  • Sezon 4. thesimpsons.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-09-03)]. na The Simpsons Portal
Read more information:

American baseball player This article is about Sam Jones (1892–1966). For Sam Jones (1925–1971), see Sam Jones (baseball). Baseball player Sad Sam JonesPitcherBorn: (1892-07-26)July 26, 1892Woodsfield, Ohio, U.S.Died: July 6, 1966(1966-07-06) (aged 73)Barnesville, Ohio, U.S.Batted: RightThrew: RightMLB debutJune 13, 1914, for the Cleveland IndiansLast MLB appearanceSeptember 28, 1935, for the Chicago White SoxMLB statisticsWin–loss record229–217Earned r…

American college basketball season 1912–13 Wisconsin Badgers men's basketballWestern Conference ChampionsConferenceBig Ten ConferenceRecord14–1 (11–1 Big Ten)Head coachWalter MeanwellHome arenaRed GymSeasons← 1911–121913–14 → 1912–13 Western Conference men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT Wisconsin 11 – 1   .917 14 – 1   .933 Northwestern 7 – 2   .778 14 – 4 …

عيّاش الحاج حسين الجاسم المجاهد عيّاش الحاج حسين الجاسم معلومات شخصية الميلاد 1864دير الزور، سورية،  الدولة العثمانية. الوفاة 1926 (62 عاماً)جبلة،  سوريا. مكان الدفن مسجد السلطان إبراهيم بن أدهم، جبلة،  سوريا. الجنسية عثماني ثم سوري اللقب الأمير العربي الديانة مسلم سني. ا

Bunda dari Karmel karya Pietro Novelli, 1641. Bunda Maria dari Gunung Karmel, Latium (Italia) Bunda Maria dari Gunung Karmel (atau Maria Bunda Karmel) adalah gelar yang diberikan kepada Bunda Maria dalam perannya sebagai pelindung Ordo Karmelit. Bunda dari Gunung Karmel tidak terlepas dari sejarah berdirinya Ordo Karmel. Dimulai dari St. Berthold dan para kelompok pertapa di Gunung Karmel, yang meniru cara hidup Nabi Elia. Perang dan penganiayaan membuat beberapa biarawan harus mengungsi ke wila…

Patung perunggu dari seorang gadis yang sedang membaca (abad ke-1) Pendidikan di Romawi Kuno timbul dari sistem pendidikan keluarga, informal pada awal zaman Republik sampai sistem berbasis pengajaran pada akhir zaman Republik dan zaman Kekaisaran. Sistem pendidikan Romawi berbasis pada sistem Yunani – dan beberapa pembimbing pribadi dalam sistem Romawi adalah budak Yunani atau orang Yunani yang telah dibebaskan dari perbudakan. Bacaan tambahan Sumber pustaka mengenai Education in ancient Rome…

Автострада R1 Загальні даніКраїна  СловаччинаМережа expressways in SlovakiadНомер R1 Трнавський край, Нітранський край, Банськобистрицький край, Жилінський крайДовжина 270.5 кмпочаток Трнавакінець РужомберокМіста Трнава, Нітра, Ж'яр-над-Гроном, Зволен, Банська Бистриця, РужомберокOpe…

Part of a series on theCulture of Macau History People Macau people Macanese people Languages Cuisine Festivals Public holidays Religion Music and Performing arts Films Cantonese opera Media Television Sport Symbols Flag Coat of arms National anthem vte The following is a list of films set in Macau: the 2000s: Return To Earth - Macau Sci-fi (2023) (2023) - Macanese sci-fi movie Secret Of The Atlantis (2022) The Edge Of Human (2022) Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021) Madalena (2021)…

American media and production company Hearst Media Production GroupFormerlyLitton Syndications (1988–2005)Litton Entertainment (2005–2022)TypeSubsidiaryIndustryTelevisionGenreTelevision programmingEducational entertainmentFounded1988; 35 years ago (1988) in Baltimore, MarylandFounderDave MorganHeadquartersNew York City, New York, United StatesNumber of locations4[1]Area servedWorldwideKey peopleFrank Biancuzzo (president)ServicesDistributionMedia salesOwnerHearst Co…

Place in SerbiaLukovo Луково (Serbian)Lukovska banjaLukovoCoordinates: 43°10′N 21°03′E / 43.167°N 21.050°E / 43.167; 21.050Country SerbiaDistrictToplica DistrictArea[1] • Total25.51 km2 (9.85 sq mi)Elevation681 m (2,234 ft)Population (2011) • Total275 • Density11/km2 (28/sq mi)Postal code18430 Lukovo (Serbian Cyrillic: Луково) is a village on the eastern slopes of …

Economy of Timor-Leste Ministry of Finance building, East Timor. CurrencyUS dollar (USD) and East Timor centavos[1]Fiscal yearCalendar yearTrade organisationsPacific AllianceCountry group Least Developed[2] Low-income economy[3] StatisticsGDP $1.988 billion (nominal, 2023)[4] $5.074 billion (PPP, 2023) [4]GDP growth −1.1% (2018) 1.8% (2019e)[4] −8.1% (2020e) 1.9% (2021e)[5] GDP per capita $1,425 (nominal, 2023)[4…

Distinguishing symbols worn by various officers in the Australian army Australian Army officers receive a commission from the Governor-General of Australia, who is also the Commander-in-Chief of the Australian Defence Force. The commission is signed by both the Governor-General and the Minister of Defence. Rank insignia for commissioned officers is identical to that of the British Army, with the addition of a band containing the word Australia beneath the insignia. Ranks and rank grades Officer …

Zandhoven Gemeente in België (Details) (Details) Geografie Gewest Vlaanderen Provincie Antwerpen Arrondissement Antwerpen Oppervlakte– Onbebouwd– Woongebied– Andere 40,1 km² (2021)69,31%14,45%16,25% Coördinaten 51° 13' NB, 4° 40' OL Bevolking (bron: Statbel) Inwoners– Mannen– Vrouwen– Bevolkingsdichtheid 13.352 (01/01/2023) 49,63% 50,37% 332,98 inw./km² Leeftijdsopbouw0-17 jaar18-64 jaar65 jaar en ouder (01/01/2023)17,91%57,03%25,05% Buitenlan…

Talking or chanting to an instrumental rhythm Big Youth is typical of reggae deejays who toast Music of Jamaica General topics Related articles Genres Dancehall Dub Dub poetry Kumina Lovers rock Mento Niyabinghi Raggamuffin Reggae Reggae fusion Rocksteady Roots reggae Ska Ska jazz Ska punk Sound systems Toasting Nationalistic and patriotic songs National anthem Jamaica, Land We Love Regional music Anguilla Antigua and Barbuda Aruba and the Dutch Antilles Bahamas Barbados Belize Bermuda Bonaire C…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) هاب بيري   معلومات شخصية الميلاد 30 مارس 1896  أنسونفيل (كارولاينا الشمالية)  الوفاة 24 يناير 1986 (89 سنة)   مقاطعة هيلزبورو  مواطنة الولايات المتحدة  ا…

У этого термина существуют и другие значения, см. Стрельба из лука (значения). Стрельба из лука Соревнования по стрельбе из лука на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и продолжались до летних Олимпийских игр 1920 в Антверпене (з…

Ballonkorb des Phoenix mit Berson (links) und Groß, Zeichnung von Groß Phönix ist der Name eines Ballons des Deutschen Vereins zur Förderung der Luftschifffahrt, der von 1893 bis 1896 während der Berliner wissenschaftlichen Luftfahrten zur Erforschung der freien Atmosphäre eingesetzt wurde. Nach der Explosion des Vereinsballons Humboldt am 26. April 1893 hatte Kaiser Wilhelm II. für den Bau und Betrieb eines neuen Ballons noch einmal 32.000 Mark aus seinem Allerhöchsten Dispositions…

Species of snake Pseudoxenodon macrops Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Reptilia Order: Squamata Suborder: Serpentes Family: Colubridae Genus: Pseudoxenodon Species: P. macrops Binomial name Pseudoxenodon macrops(Blyth, 1855) Synonyms Tropidonotus macrops Blyth, 1855 Xenodon macrophthalmus Günther, 1858 (part) Tropidonotus sikkimensis Anderson, 1871 Pseudoxenodon macrops — Bo…

Artículo principal: Rumania en la Copa Mundial de Rugby Rumania Asociación Federación Rumana de Rugby Confederación Rugby Europe Participación 9na Entrenador Eugen Apjok Capitán Cristi Chirică Máximo anotador Alin Conache (9) Más tries Gabriel Rupanu, Cristi Boboc, Florin Surugiu, Marius Simionescu (1) La Selección de rugby de Rumania fue uno de los 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2023 que se realizó en Francia. Fue la novena participación de los Robles en la Cop…

2011 television film directed by Patricia Riggen Lemonade MouthExtended edition US DVD coverGenre Drama Musical Based onLemonade Mouthby Mark Peter HughesTeleplay byApril BlairDirected byPatricia RiggenStarring Bridgit Mendler Adam Hicks Hayley Kiyoko Naomi Scott Blake Michael Music byChristopher LennertzCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishProductionExecutive producerDebra Martin ChaseProducerMatias AlvarezCinematographyChecco VareseEditorGirish BhargavaRunning time106 minutesP…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1998 in Malaysia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2017) (Learn how and when to remove this template message) List of events ← 1997 1996 1995 1998 in Malaysia → 1999 2000 2001 Decades: 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s See also:Other ev…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 3.238.6.55