Paweł Lipszyc (ur. 1964, zm. 24 stycznia 2023^[1][2]) – polski anglista, tłumacz i redaktor.

Syn tłumacza z języka japońskiego Henryka Lipszyca i chemiczki, tłumaczki publikacji naukowych Katarzyny Lipszyc^[3][4], brat Michała i Adama^[4].

Był anglistą^[1][5]. W jego tłumaczeniu ukazało się przeszło 60 książek literatury anglojęzycznej^[5], w tym utwory takich autorów, jak William S. Burroughs, Margaret Atwood, Hernan Diaz^[1][5], Paul Bowles, Leonard Cohen, Dashiell Hammett, Joseph Heller, Mary Higgins Clark, Daphne du Maurier czy Robert Goddard^[4][5]. Działał także jako redaktor, prowadził Redakcję Literacką Państwowego Instytutu Wydawniczego, wraz z Barbarą Miecznicką rozwijał dział literatury obcej w Świecie Literackim^[1], następnie współpracował z wydawnictwem W.A.B.^[4]