Marcin Gaczkowski

Marcin Gaczkowski
Ilustracja
Marcin Gaczkowski (2019)
Język

polski

Dziedzina sztuki

przekład

Epoka

XXI w.

Marcin Gaczkowski – polski literaturoznawca, tłumacz literatury z języka ukraińskiego i rosyjskiego, historyk, nauczyciel akademicki. Doktor nauk humanistycznych. Autor tłumaczeń powieści i tomów poezji.

Przekłady

Z języka ukraińskiego
Z języka rosyjskiego

Pozostała działalność

Jest współtwórcą portalu translatorskiego Rozstaje[13] i autorem manifestu tworzącej portal grupy[14].

Przekłady, recenzje i teksty publicystyczne publikował w czasopismach „Czas Literatury”, „eleWator”, „Fabularie”, „Helikopter”, „Nowa Europa Wschodnia”, „Polityka” i innych.

Redaktor książki Ukraїna: narracje, języki, historie (Trickster, Wrocław 2015)[15]. Autor i redaktor szeregu prac naukowych[16].

W 2019 roku obronił pracę doktorską Między Wielką Ukrainą, Halickim Piemontem a Polską. Koncepcje ukraińskości w publicystyce i twórczości literackiej Osypa Nazaruka (1883–1940) pod kierunkiem dra hab. prof. UWr Grzegorza Piotra Hryciuka[17].

Jako tłumacz i moderator współpracował między innymi z polską edycją Miesiąca Spotkań Autorskich[18], Festiwalem Góry Literatury[19] oraz Festiwalem Folkowisko[20].

Przypisy

  1. ↑ Miasto - Walerian Pidmohylny [online], Kolegium Europy Wschodniej, 2 kwietnia 2024 [dostęp 2024-04-04] (pol.).
  2. ↑ Ocean Indyjski, Dmytro Łazutkin [online], Wydawnictwo Pogranicze [dostęp 2024-04-04] (pol.).
  3. ↑ Znak / ЗНАК - Wydawnictwo Karakter [online], Karakter, 22 czerwca 2022 [dostęp 2022-09-24] (pol.).
  4. ↑ NOWOŚĆ WYDAWNICTWA KEW! Książka Tamary Dudy pt. „CÓRECZKA” w przekładnie Marcina Gaczkowskiego. www.kew.org.pl, 1 kwietnia 2022. [dostęp 2022-04-10]. (pol.).
  5. ↑ Metrofobia – Myrosław Łajuk | Kolegium Europy Wschodniej [online] [dostęp 2023-01-25] (pol.).
  6. ↑ Wydawnictwo Warstwy, Magnetyzm [online] [dostęp 2020-11-30] [zarchiwizowane z adresu 2021-01-20] (pol.).
  7. ↑ Wesoły cmentarz. Wiersze wybrane z lat 1959-1971 – Wasyl Stus [online], KEW [dostęp 2020-11-13] [zarchiwizowane z adresu 2020-11-13] (pol.).
  8. ↑ Wydawnictwo Warstwy, serwis internetowy Wydawnictwa Warstwy [online], Wydawnictwo Warstwy [dostęp 2020-11-13] [zarchiwizowane z adresu 2020-12-02].
  9. ↑ Wolny człowiek jeszcze się nie urodził – Wydawnictwo FORMA [online], www.wforma.eu [dostęp 2020-11-13].
  10. ↑ Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w Doniecku – Stanisław Asiejew | Kolegium Europy Wschodniej [online] [dostęp 2023-01-25] (pol.).
  11. ↑ Najdłuższe czasy – Wołodymyr Rafiejenko [online], KEW [dostęp 2020-11-13] [zarchiwizowane z adresu 2020-09-18] (pol.).
  12. ↑ a b Gaczkowski Marcin « Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [online], Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [dostęp 2020-11-13].
  13. ↑ Marcin Gaczkowski [online], Rozstaje [dostęp 2020-11-13] (pol.).
  14. ↑ Marcin Gaczkowski, Kto zbudzi Rozstaje? Manifest Rozstajów w stodole spisany, „Fabularie”, 3, 2019, s. 32–33, ISSN 2300-7281 (pol.).
  15. ↑ Stowarzyszenie, Ukraina: narracje, języki, historie [online], Trickster [dostęp 2020-11-13] (pol.).
  16. ↑ Instytut Filologii Słowiańskiej UWr – Gaczkowski Marcin [online], ifs.uni.wroc.pl [dostęp 2020-11-30] (pol.).
  17. ↑ Dr Marcin Roman Gaczkowski, [w:] baza „Ludzie nauki” portalu Nauka Polska (OPI PIB) [dostęp 2020-11-17].
  18. ↑ Rafał Zieliński, Zaczyna się Miesiąc Spotkań Autorskich [online], wroclaw.wyborcza.pl, 1 lipca 2019 [dostęp 2020-11-30] (pol.).
  19. ↑ Dzień 7. Festiwal Góry Literatury – Centrum Kultury Gminy Nowa Ruda [online], www.ckg.nowaruda.pl [dostęp 2020-11-30] (pol.).
  20. ↑ Program Folkowisko 2020 [online], Folkowisko [dostęp 2020-11-30] (pol.).

Read other articles:

Le Beulay

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Le Beulay.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiLe Beulay merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ame...

 

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

 

Amfifilik

Fosfolipid sebagai contoh senyawa amfifilik Kata amfi filik merupakan turunan kata dari amphiphile dalam bahasa Inggris yang diserap dari gabungan kata dalam bahasa Yunani μφις (amphis) yang dapat diterjemahkan menjadi keduanya dan φιλíα (philia) yang diterjemahkan menjadi suka. Gabungan kata ini dimaksudkan bahwa senyawa ini mengandung kedua sisi yaitu polar dan nonpolar sehingga memiliki dua karakteristik sebagai senyawa hidrofilik dan lipofilik.[1] Contoh paling sering dit...

7 juillet

Pour les articles homonymes, voir Sept-Juillet. Éphémérides Juillet 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31         7 juin 7 août Chronologies thématiques Croisades Ferroviaires Sports Disney Anarchisme Catholicisme Abréviations / Voir aussi (° 1852) = né en 1852 († 1885) = mort en 1885 a.s. = calendrier julien n.s. = calendrier grégorien Calendrier Calendrier perpétuel Liste de calendriers Naissances du jour modif...

 

Down Mexico Way

Down Mexico WayPoster rilis teatrikalSutradaraJoseph SantleyProduserHarry GreySkenario Olive Cooper Albert Duffy Cerita Dorrell McGowan Stuart E. McGowan Pemeran Gene Autry Smiley Burnette Fay McKenzie Penata musikRaoul Kraushaar (supervisor)SinematograferJack A. MartaPenyuntingHoward O'NeillPerusahaanproduksiRepublic PicturesDistributorRepublic PicturesTanggal rilis 15 Oktober 1941 (1941-10-15) (Amerika Serikat) Durasi78 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggrisAnggaran$124.947&...

 

New Painting of Common Objects

Poster for the exhibition. The exhibition New Painting of Common Objects at the Pasadena Art Museum in 1962 was the first museum survey of American pop art in the United States. The eight artists included were: Roy Lichtenstein, Jim Dine, Andy Warhol, Phillip Hefferton, Robert Dowd, Edward Ruscha, Joe Goode and Wayne Thiebaud. It was curated by Walter Hopps, who had given Andy Warhol his first solo show at the Ferus Gallery in Los Angeles the previous year. The show helped the pop art movemen...

Regina madre

Questa voce sull'argomento sovrani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Elizabeth Bowes-Lyon, madre di Elisabetta II del Regno Unito e, fino alla morte, regina madre del Regno Unito Regina madre è il titolo riconosciuto a una regina vedova il cui figlio o figlia (nato dal matrimonio col re defunto) sia il monarca regnante. Pur essendo originaria delle monarchie ereditarie europee, l'espress...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Robert E. Cowan

American politician Not to be confused with Robert Cowen. Robert E. CowanMember of the Virginia House of Delegatesfrom the Preston districtIn officeDecember 7, 1857 – March 31, 1863Serving with J. C. Kemble, John ScottPreceded byJohn A. F. MartinSucceeded byn/aMember of the Virginia House of Delegatesfrom the Preston County, Virginia districtIn officeSeptember 7, 1893 – March 15, 1865Serving with Charles J. P. CresapPreceded byn/aS...

Alan Hardaker Trophy

English association football award Virgil van Dijk is the current holder of the award. The Alan Hardaker Trophy is an annual association football award presented to the Man of the Match in the EFL Cup final (also currently known as the Carabao Cup). The trophy is named after Alan Hardaker, the EFL's former secretary who conceived the League Cup.[1][2] The Alan Hardaker Trophy was first awarded in 1990, Des Walker was the inaugural recipient. Ben Foster, John Terry, Vincent Kom...

 

Redmond, Washington

City in Washington, United States Redmond, WA redirects here. For the town in Western Australia, see Redmond, Western Australia. City in Washington, United StatesRedmondCityAerial view of Downtown Redmond SealNickname: Bicycle Capital of the NorthwestLocation of Redmond within King County, Washington.Coordinates: 47°40′10″N 122°7′26″W / 47.66944°N 122.12389°W / 47.66944; -122.12389CountryUnited StatesStateWashingtonCountyKingFounded1871IncorporatedDece...

 

Margaret Atwood

Canadian writer (born 1939) Margaret AtwoodCC OOnt CH FRSC FRSLAtwood in 2022BornMargaret Eleanor Atwood (1939-11-18) November 18, 1939 (age 84)Ottawa, Ontario, CanadaEducation University of Toronto (BA) Radcliffe College (MA) Period1961–presentGenreHistorical fictionspeculative fictionclimate fictiondystopian fictionNotable worksSurfacing (1972)The Handmaid's Tale (1985)Cat's Eye (1988)Alias Grace (1996)The Blind Assassin (2000)Oryx and Crake (2003)The Testaments (2019...

Archimedes Palimpsest

Greek parchment codex manuscript A typical page from the Archimedes Palimpsest. The text of the prayer book is seen from top to bottom, the original Archimedes manuscript is seen as fainter text below it running from left to right Discovery reported in the New York Times on July 16, 1907 The Archimedes Palimpsest is a parchment codex palimpsest, originally a Byzantine Greek copy of a compilation of Archimedes and other authors. It contains two works of Archimedes that were thought to have bee...

 

ZB vz. 30

Light machine gun ZB-30 Yugoslav-made ZB vz. 30TypeLight machine gunPlace of originCzechoslovakiaRomania (license)Yugoslavia (license)Service historyIn service1930–2009[1]Used bySee UsersWarsChaco War[2]Second Italo-Ethiopian War[3]Spanish Civil War[4]World War IIFirst Indochina WarAlgerian WarBiafran warWar in Afghanistan (2001–2021)[1]Production historyDesigned1930ManufacturerZbrojovka Brno, Cugir Arms Factory, Military Technic...

 

Edwin Atherton

American FBI agent (1896-1944) Edwin AthertonBorn(1896-10-12)October 12, 1896Washington, D.C., U.S.DiedAugust 31, 1944(1944-08-31) (aged 47)Santa Monica, California, U.S.Resting placeForest Lawn Memorial ParkGlendale, CaliforniaAlma materGeorgetown University (1914)Occupation(s)Consul, FBI AgentPrivate investigatorCommissioner,Pacific Coast Conference(1940–1944) Edwin Newton Atherton (October 12, 1896 – August 31, 1944) served as a foreign service officer, Bureau of Investigatio...

Eparki Chita

Gereja di Chita Eparki Chita adalah sebuah eparki Gereja Ortodoks Rusia yang terletak di Chita, Federasi Rusia. Eparki tersebut didirikan pada tahun 1894.[1] Referensi ^ http://www.patriarchia.ru/db/text/31550.html lbsKeuskupan Gereja Ortodoks RusiaPatriark MoskwaEparki di Rusia Abakan dan Khakassia Akhtubinsk Alapayevsk Alatyr Alexdanrov Almetyevsk Amur Anadyr Ardatov Arkhangelsk Armavir Arsenyev Astrakhan Balashov Barnaul Barysh Belgorod Belyov Bezhetsk Birobidzhan Birsk Biysk Blago...

 

Taman Indria

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Taman Indria – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Taman Indria adalah sekolah taman kanak-kanak yang ada dalam sistem sekolah Taman Siswa. Didirikan pertama kali oleh Ki Hadjar Dewantara p...

 

User talk:Privybst

Government of Ireland The scope of this category covers both the current adminitration and that of the Kingdom. Perhaps they should be split. But right now, they are not. So it is indeed also a former country. Laurel Lodged (talk) 07:40, 1 September 2022 (UTC)[reply] @Laurel Lodged I have already created Category:Government of pre-partition Ireland. Do you agree with this solution? Privybst (talk) 08:11, 1 September 2022 (UTC)[reply] I do not. Technically every government from the time of th...

危宿

三垣 太微垣 紫微垣 天市垣 二十八宿 四象 東方青龍 角宿 亢宿 氐宿 房宿 心宿 尾宿 箕宿   北方玄武 斗宿 牛宿 女宿 虚宿 危宿 室宿 壁宿   西方白虎 奎宿 婁宿 胃宿 昴宿 畢宿 觜宿 参宿   南方朱雀 井宿 鬼宿 柳宿 星宿 張宿 翼宿 軫宿   近南極星区 元禄中所名星座 危宿（和漢三才図会） 危宿（きしゅく・うみやめぼし）は二十八宿の一つで、北方玄武七宿�...

 

FranceTerme

Logo de FranceTerme. FranceTerme est une base de données terminologiques de la délégation générale à la langue française et aux langues de France du ministère de la Culture français, qui rassemble les récents néologismes avalisés par la Commission d'enrichissement de la langue française et parus au Journal officiel, remplaçant les termes importés d'autres langues. Elle a pour mission de promouvoir l'utilisation de mots en français, pour enrichir la langue française et éviter...