Małgorzata Buchalik

Małgorzata Buchalik
Data i miejsce urodzenia

1972
Kazimierz Dolny

Zawód, zajęcie

tłumacz

Małgorzata Buchalik (ur. 1972 w Kazimierzu Dolnym) – tłumaczka literatury rosyjskiej, ukraińskiej, hibernoangielskiej i białoruskiej[1].

Życiorys

Jest członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury[1]. Od nr 1(5) 2012 roku należała do zespołu redakcyjnego[2] międzynarodowego pisma literackiego Radar wydawanego w latach 2010–2014. Pismo ukazywało się w języku niemieckim, polskim i ukraińskim w Willi Decjusza w Krakowie[3].

Tłumaczenia na język polski

Nagrody

Przypisy

  1. ↑ a b Buchalik Małgorzata « Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [online], Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [dostęp 2024-04-11].
  2. ↑ Stopka redakcyjna, „Radar” (1), 2012, s. 2.
  3. ↑ Willa Decjusza – magazyn literacki Radar [online], willadecjusza.pl [dostęp 2024-04-14] (pol.).
  4. ↑ Beata Kęczkowska, Książki pod choinkę [online], warszawa.wyborcza.pl, 20 grudnia 2002 [dostęp 2024-04-14].
  5. ↑ „Lewiatan” Boris Akunin [online], w.bibliotece.pl [dostęp 2024-04-14] (pol.).
  6. ↑ Marcin Wojciechowski, Daj mi!, Dienieżkina, Irina [online], 28 kwietnia 2004 [dostęp 2024-04-14].
  7. ↑ Aleksander Kaczorowski, Rosyjski popis [online], www.polityka.pl, 2005 [dostęp 2024-04-14] (pol.).
  8. ↑ Juliusz Kurkiewicz, Bogini mieszka obok [online], www.polityka.pl, 2006 [dostęp 2024-04-14] (pol.).
  9. ↑ Oksana Robski [online], ksiazki.wp.pl, 15 kwietnia 2010 [dostęp 2024-04-14] (pol.).
  10. ↑ Konrad C. Kęder, Nastoletnia rewolucja [online], www.polityka.pl, 2007 [dostęp 2024-04-14] (pol.).
  11. ↑ a b c d Wiersze mogą być ciekawsze niż newsy – Joanna Bernatowicz [online], Rozstaje [dostęp 2024-04-11] (pol.).
  12. ↑ Anna Żebrowska, Męska kapitulacja wg Wiktora Jerofiejewa [online], wyborcza.pl, 11 grudnia 2006 [dostęp 2024-04-14].
  13. ↑ Krzysztof Cieślik, Recenzja książki: Zachar Prilepin, „Patologie” [online], www.polityka.pl, 2010 [dostęp 2024-04-14] (pol.).
  14. ↑ Malwina Wapińska, Rosja ziewa i chrapie [online], www.polityka.pl, 2010 [dostęp 2024-04-14] (pol.).
  15. ↑ Dekorator [online], literarybibliography.eu [dostęp 2024-04-14].
  16. ↑ Maksym Gorki, Rosja [online], 2016, s. 2 [dostęp 2024-04-14].
  17. ↑ Wyspa Sachalin. Notatki z podróży [online], literarybibliography.eu [dostęp 2024-04-14].
  18. ↑ Kultura w skrócie | Tygodnik Powszechny [online], www.tygodnikpowszechny.pl, 10 kwietnia 2017 [dostęp 2024-04-11] (pol.).
  19. ↑ Przyznano nagrody translatorskie „Literatury na Świecie”. « Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [online], Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [dostęp 2024-04-11].
  20. ↑ Angelus docenił tłumaczy [online], www.tuwroclaw.com [dostęp 2024-04-11] (pol.).
  21. ↑ Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2011 – finał [online], Culture.pl [dostęp 2024-04-11] (pol.).
  22. ↑ Nagrody „Literatury na świecie” [online], wyborcza.pl, 9 czerwca 2003 [dostęp 2024-04-11].

Read other articles:

Preservative

Substance designed to prevent decomposition This article's lead section contains information that is not included elsewhere in the article. If the information is appropriate for the lead of the article, this information should also be included in the body of the article. (May 2021) (Learn how and when to remove this template message) A preservative is a substance or a chemical that is added to products such as food products, beverages, pharmaceutical drugs, paints, biological samples, cosmeti...

 

Bahasa Tadyawan

PemberitahuanTemplat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. {{PW Bahasa|importance=|class=}} Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. 10.35, Minggu, 31 Maret, 2024 (UTC) • hapus singgahan Seba...

 

Villareal, Samar

Peta menunjukkan lokasi Villareal Villareal adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Samar, Filipina. Pada tahun 2010, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 25.819 jiwa dan 4.595 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara administratif Villareal terbagi menjadi 38 barangay, yaitu: Banquil Bino-ongan Burabod Cambaguio Canmucat Villarosa Pob. (Campiatot) Conant Guintarcan Himyangan Igot Inarumbacan Inasudlan Lam-awan Lamingao Lawa-an Macopa Mahayag Malonoy Mercado (Pob.) Miramar (Pob.) ...

البحث الكمي

بحث كميصنف فرعي من بحث علمي جزء من social science methodology (en) فروع مستوى القياس — إحصاء وصفي تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات حولالبحث العلمي قائمة المجالات الأكاديمية علم تطبيقي بحث وتطوير علوم شكلية إنسانيات علوم طبيعية مهنة علوم اجتماعية تصميم البحث مق�...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Economy of Iraq

Economy of IraqEmpire World, Erbil CityCurrencyDinar (IQD)Fiscal yearCalendar yearTrade organisationsOPECCountry group Developing/Emerging[1] Upper-middle income economy[2] StatisticsPopulation 46,729,000 (2024)[3]GDP $297.695billion (Nominal, 2023)[4] $524.210 billion (PPP, 2022)[4] GDP rank 48th (nominal, 2022) 46th (PPP, 2022) GDP growth 7.6% (2021) 9.2% (2022)[4] GDP per capita $6,545.86 (2023) [4] $12,408.38 (PPP, 2022 es...

 

Rhodes

Pour les articles homonymes, voir Rhodes (homonymie). Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2012). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pra...

 

Lissa (isola)

LissaVisGeografia fisicaLocalizzazioneMare Adriatico Coordinate43°02′N 16°09′E / 43.033333°N 16.15°E43.033333; 16.15Coordinate: 43°02′N 16°09′E / 43.033333°N 16.15°E43.033333; 16.15 Arcipelagodi Lissa Superficie89,72[1] km² Sviluppo costiero84,9 km[1] Altitudine massimamonte Om (Hum): 585[2] m s.l.m. Geografia politicaStato Croazia RegioneRegione spalatino-dalmata Centro principaleLissa DemografiaAbitanti3...

Documenta (13)

The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.Find sources: Documenta 13 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2...

 

Lysgårdsbakken

Lysgårdsbakken Stato Norvegia LocalitàLillehammer Apertura1992 Ristrutturazioni2006 Spettatori50.000 Trampolino lungo HS 138Punto K123 m Primato146 m(Simon Ammann, 2009) Trampolino normale HS 100Punto K90 m Primato107,5 m(Karl Geiger, 2013) Modifica dati su Wikidata · ManualeCoordinate: 61°07′30″N 10°29′14″E / 61.125°N 10.487222°E61.125; 10.487222 Il Lysgårdsbakken è un trampolino situato a Lillehammer, costruito nel 1993 entro uno stadio c...

 

Франц (герцог Саксен-Кобург-Заальфельдский)

Франц Саксен-Кобург-Заальфельдскийнем. Franz von Sachsen-Coburg-Saalfeld герцог Саксен-Кобург-Заальфельдский 8 сентября 1800 — 9 декабря 1806 Предшественник Эрнст Фридрих Саксен-Кобург-Заальфельдский Преемник Эрнст I Саксен-Кобург-Заальфельдский Рождение 15 июля 1750(1750-07-15)Кобург, Сакс...

Vic Carapazza

American baseball umpire (born 1979) Baseball player Vic CarapazzaBorn: (1979-07-06) July 6, 1979 (age 44)Port Jefferson, New York, U.S.MLB debutApril 9, 2010 Crew InformationUmpiring crew1Crew members#24 Jerry Layne (crew chief)#19 Vic Carapazza#78 Adam Hamari#32 Edwin Moscoso Career highlights and awardsSpecial Assignments All-Star Games (2014) Wild Card Games/Series (2020, 2022) Division Series (2014, 2015, 2016, 2017, 2021, 2023) League Championship Series (2018, 2022) World Series (...

 

سراييفو

سراييفو مدينة علم سراييفوعلمOfficial seal of سراييفوشعار الاسم الرسمي مدينة سراييفوGrad Sarajevo البوسنة والهرسك تحيط بسراييفو (الأزرق القاتم، في المركز) الإحداثيات 43°52′0″N 18°25′0″E / 43.86667°N 18.41667°E / 43.86667; 18.41667 تاريخ التأسيس 1462  تقسيم إداري  بلد  البوسنة والهرسك  ...

 

Heckler & Koch PSG1

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Heckler & Koch PSG1 – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Maret 2011) PSG1/MSG-90 PSG1 Jenis Senapan runduk Negara asal  Jerman Barat Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1972-s...

Goti

Questa voce o sezione sull'argomento storia è ritenuta da controllare. Motivo: voce ampiamente incompleta, con sezioni fondamentali ancora vuote, mentre quelle presenti sono carenti di fonti e comunque coprono solo parzialmente i temi trattati Partecipa alla discussione e/o correggi la voce. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce o sezione sull'argomento gruppi etnici non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa v...

 

علي السعدي (لاعب كرة قدم إماراتي)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2019) علي السعدي معلومات شخصية الاسم الكامل علي سعيد خميس السعدي الميلاد 15 يوليو 1982 (العمر 41 سنة)الإمارات العربية المتحدة الطول 1.81 م (5 قدم 11 1⁄2 بوصة) �...

 

Entomology

Scientific study of insects Not to be confused with etymology, the study of the history of words. Diversity of insects from different orders Entomology (from Ancient Greek ἔντομον (entomon) 'insect' and -λογία (-logia) 'study')[1] is the scientific study of insects, a branch of zoology. In the past the term insect was less specific, and historically the definition of entomology would also include the study of animals in other arthropod groups, ...

United Sabah National Organisation (New)

This article is about the revived and re-registered new party in 2013. For the Sabahan defunct political party of the same name, see United Sabah National Organisation. Political party in Malaysia United Sabah National Organisation (New) Parti Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (Baru)AbbreviationUSNO (Baru)[nb 1]PresidentPandikar Amin Mulia[1]Secretary-GeneralJuari AmitDeputy PresidentIbrahim LinggamWomen ChiefHadijah Teng AbdullahFounderDulli TiasehFounded2 September 201...

 

Divine illumination

Human thought aided by divine grace Not to be confused with Illuminationism. Part of a series onSpirituality Outline Religion History Timeline Traditional Elite religion Jewish Merkabah Kabbalah Hasidism Christian Catholic Mysticism Sufism Folk religion Modern Buddhist modernism New religious movement Secular spirituality Spiritual but not religious Syncretism Spiritual experience Lived religion Mystical experience Oceanic feeling Religious experience Religious ecstasy Spiritual practice Spir...