Log (jednostka miary)

Log – biblijna jednostka miary objętości płynów, wywodząca się z objętości naczyń zawierających określoną ilość cieczy lub materiału sypkiego, 1/72 bata[1][a].

Ze względu na niepewność w oszacowaniu objętości bata, od którego się wywodzi, jej przelicznik na współczesne jednostki różni się w zależności od źródła i przyjętych założeń – wynosi odpowiednio 0,3[1], 0,51 lub 0,56 litra[2].

Log był najmniejszą jednostką służącą do pomiaru objętości zarówno materiałów sypkich, jak i cieczy. W przypadku materiałów sypkich przelicznik na inne ówcześnie stosowane jednostki był następujący: 1 chomer = 720 logów, 1 efa = 72 logi, 1 sea = 24 logi, 1 omer = 7 i ½ loga, 1 kab = 4 logi; natomiast w przypadku cieczy funkcjonowały następujące wielkości: 1 korzec = 720 logów, 1 bat = 72 logi, 1 hin = 12 logów[2].

Jednostka log była używana do określenia ilości oliwy potrzebnej podczas ofiary oczyszczenia[3].

Uwagi

  1. ↑ Angielskie słowo bath w kontekście jednostki miary jest tutaj odpowiednikiem hebrajskiego słowa, które w Biblii gdańskiej na język polski tłumaczone było jako bat, wiadro lub baryła (Biblia w systemie Stronga, Stary Testament, T. 1, Kraków-Stuttgart: Wydawnictwo "Na Straży", 2004, s. 8. ISBN 83-87904-45-7).

Przypisy

  1. ↑ a b Theme 5617 weight measures, liquid. W: Martin H. Manser (Ed.): Dictionary of Bible Themes. BookBaby, 1996. ISBN 1-6209-5257-2.
  2. ↑ a b James Hastings (Ed.): A Dictionary of the Bible. T. 4. Cz. II: Shimrath -- Zuzim. Honolulu, Hawaii, US: University Press of the Pacific, 2004, s. 912. ISBN 1-4102-1729-9.
  3. ↑ Biblia Tysiąclecia, Księga Kapłańska 14:10, 14:21