|
Lista odcinków serialu Buffy: Postrach wampirów
Lista odcinków serialu Buffy: Postrach wampirów.
| Sezon
|
Odcinki
|
Premiera serii
|
Finał serii
|
Wydania DVD
|
| Region 1
|
Region 2
|
Region 4
|
Polska
|
|
|
1
|
12
|
10 marca 1997
|
2 czerwca 1997
|
15 stycznia 2002
|
27 listopada 2000
|
20 listopada 2000
|
5 listopada 2007
|
|
|
2
|
22
|
15 września 1997
|
19 maja 1998
|
11 czerwca 2002
|
21 maja 2001
|
15 czerwca 2001
|
18 kwietnia 2008
|
|
|
3
|
22
|
29 września 1998
|
13 lipca 1999
|
7 stycznia 2003
|
29 października 2001
|
22 listopada 2001
|
30 kwietnia 2007
|
|
|
4
|
22
|
5 października 1999
|
23 maja 2000
|
10 czerwca 2003
|
13 maja 2002
|
20 maja 2002
|
n/a
|
|
|
5
|
22
|
26 września 2000
|
22 maja 2001
|
9 grudnia 2003
|
28 października 2002
|
29 listopada 2002
|
n/a
|
|
|
6
|
22
|
2 października 2001
|
21 maja 2002
|
25 maja 2004
|
12 maja 2003
|
20 kwietnia 2003
|
n/a
|
|
|
7
|
22
|
24 września 2002
|
20 maja 2003
|
16 listopada 2004
|
5 kwietnia 2004
|
15 maja 2004
|
n/a
|
Sezon pierwszy
| Nr
|
#
|
Tytuł
|
Tytuł polski[1]
|
Reżyseria
|
Scenariusz
|
Premiera
|
Kod
|
| 0 |
0 |
The Unaired Pilot
|
–
|
Josh Whedon |
Joss Whedon |
nieemitowany |
4V79
|
| 1 |
1 |
Welcome to the Hellmouth (Part 1)
|
Witajcie u wrót piekieł (Część 1)
|
Charles Martin Smith |
Joss Whedon |
10 marca 1997 |
4V01
|
| 2 |
2 |
The Harvest (Part 2)
|
Żniwa (Część 2)
|
John T. Kretchmer |
Joss Whedon |
10 marca 1997 |
4V02
|
| 3 |
3 |
The Witch
|
Wiedźma
|
Stephen Cragg |
Dana Reston |
17 marca 1997 |
4V03
|
| 4 |
4 |
Teacher’s Pet
|
Biologia z modliszką
|
Bruce Seth Green |
David Greenwalt |
21 marca 1997 |
4V04
|
| 5 |
5 |
Never Kill a Boy on the First Date
|
Nie zabijaj na pierwszej randce
|
David Semel |
Dean Batali,
Rob Des Hotel |
31 marca 1997 |
4V05
|
| 6 |
6 |
The Pack
|
Zwierzęcy instynkt
|
Bruce Seth Green |
Matt Kiene,
Joe Reinkemeyer |
7 kwietnia 1997 |
4V06
|
| 7 |
7 |
Angel
|
Anioł ciemności
|
Scott Brazil |
David Greenwalt |
14 kwietnia 1997 |
4V07
|
| 8 |
8 |
I Robot ... You Jane
|
Ja, robot... Ty, Jane
|
Stephen L. Posey |
Ashley Gable,
Thomas A. Swyden |
28 kwietnia 1997 |
4V08
|
| 9 |
9 |
The Puppet Show
|
Teatrzyk kukiełkowy
|
Ellen S. Pressman |
Dean Batali,
Rob Des Hotel |
5 maja 1997 |
4V09
|
| 10 |
10 |
Nightmares
|
Koszmary
|
Bruce Seth Green |
Joss Whedon |
12 maja 1997 |
4V10
|
| 11 |
11 |
Out of Mind, Out of Sight
|
Co z oczu, to...
|
Reza Badiyi |
Joss Whedon,
Ashley Gable,
Thomas A. Swyden |
19 maja 1997 |
4V11
|
| 12 |
12 |
Prophecy Girl
|
Dziewczyna z przepowiedni
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
2 czerwca 1997 |
4V12
|
Sezon drugi
| Nr
|
#
|
Tytuł
|
Tytuł polski[1]
|
Reżyseria
|
Scenariusz
|
Premiera
|
Kod
|
| 13 |
1 |
When She Was Bad
|
Kiedy ona była zła
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
15 września 1997 |
5V01
|
| 14 |
2 |
Some Assembly Required
|
Rozszerzony przegląd
|
Bruce Seth Green |
Ty King |
22 września 1997 |
5V02
|
| 15 |
3 |
School Hard
|
Twarda szkoła
|
John T. Kretchmer |
Joss Whedon,
David Greenwalt |
29 września 1997 |
5V03
|
| 16 |
4 |
Inca Mummy Girl
|
Mumia
|
Ellen S. Pressman |
Matt Kiene,
Joe Reinkemeyer |
6 października 1997 |
5V04
|
| 17 |
5 |
Reptile Boy
|
Gadopodobny
|
David Greenwalt |
David Greenwalt |
13 października 1997 |
5V05
|
| 18 |
6 |
Halloween
|
Wigilia Wszystkich Świętych
|
Bruce Seth Green |
Carl Ellsworth |
27 października 1997 |
5V06
|
| 19 |
7 |
Lie to Me
|
Sekrety i kłamstwa
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
2 listopada 1997 |
5V07
|
| 20 |
8 |
The Dark Age
|
Demony przeszłości
|
Bruce Seth Green |
Dean Batali,
Rob Des Hotel |
10 listopada 1997 |
5V08
|
| 21 |
9 |
What’s My Line (Part 1)
|
Pogromczyni (Część 1)
|
David Solomon |
Howard Gordon,
Marti Noxon |
17 listopada 1997 |
5V09
|
| 22 |
10 |
What’s My Line (Part 2)
|
Pogromczyni (Część 2)
|
David Semel |
Marti Noxon |
24 listopada 1997 |
5V10
|
| 23 |
11 |
Ted
|
Ted
|
Bruce Seth Green |
David Greenwalt,
Joss Whedon |
8 grudnia 1997 |
5V11
|
| 24 |
12 |
Bad Eggs
|
Ale jaja!
|
David Greenwalt |
Marti Noxon |
12 stycznia 1998 |
5V12
|
| 25 |
13 |
Surprise (Part 1)
|
Niespodzianka (Część 1)
|
Michael Lange |
Marti Noxon |
19 stycznia 1998 |
5V13
|
| 26 |
14 |
Innocence (Part 2)
|
Koniec z niewinnością (Część 2)
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
20 stycznia 1998 |
5V14
|
| 27 |
15 |
Phases
|
Fazy księżyca
|
Bruce Seth Green |
Rob Des Hotel,
Dean Batali |
27 stycznia 1998 |
5V15
|
| 28 |
16 |
Bewitched, Bothered & Bewildered
|
Hokus pokus w walentynki
|
James A. Contner |
Marti Noxon |
10 lutego 1998 |
5V16
|
| 29 |
17 |
Passion
|
Pasja
|
Michael Gershman |
David Tyron King |
24 lutego 1998 |
5V17
|
| 30 |
18 |
Killed by Death
|
Dotyk śmierci
|
Deran Sarafian |
Rob Des Hotel,
Dean Batali |
3 marca 1998 |
5V18
|
| 31 |
19 |
I Only Have Eyes For You
|
Czy te oczy mogą kłamać?
|
James Whitmore Jr. |
Marti Noxon |
28 kwietnia 1998 |
5V19
|
| 32 |
20 |
Go Fish
|
Plusk!
|
David Semel |
David Fury,
Elin Hampton |
5 maja 1998 |
5V20
|
| 33 |
21 |
Becoming (Part 1)
|
Tożsamość Buffy (Część 1)
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
12 maja 1998 |
5V21
|
| 34 |
22 |
Becoming (Part 2)
|
Tożsamość Buffy (Część 2)
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
19 maja 1998 |
5V22
|
Sezon trzeci
| Nr
|
#
|
Tytuł
|
Tytuł polski[1]
|
Reżyseria
|
Scenariusz
|
Premiera
|
Kod
|
| 35 |
1 |
Anne
|
Anna
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
29 września 1998 |
3ABB01
|
| 36 |
2 |
Dead Man’s Party
|
Impreza z zombi
|
James Whitmore Jr. |
Marti Noxon |
6 października 1998 |
3ABB02
|
| 37 |
3 |
Faith, Hope & Trick
|
Wiara, nadzieja i trick
|
James A. Contner |
David Greenwalt |
13 października 1998 |
3ABB03
|
| 38 |
4 |
Beauty and the Beast
|
Piękna i bestie
|
James Whitmore Jr. |
Marti Noxon |
20 października 1998 |
3ABB04
|
| 39 |
5 |
Homecoming
|
Powrót do domu
|
David Greenwalt |
David Greenwalt |
3 listopada 1998 |
3ABB05
|
| 40 |
6 |
Band Candy
|
Batoniki, cukiereczki, ciasteczka
|
Michael Lange |
Jane Espenson |
10 listopada 1998 |
3ABB06
|
| 41 |
7 |
Revelations
|
Nowiny
|
James A. Contner |
Douglas Petrie |
17 listopada 1998 |
3ABB07
|
| 42 |
8 |
Lover’s Walk
|
Zmagania kochania
|
David Semel |
Dan Vebber |
24 listopada 1998 |
3ABB08
|
| 43 |
9 |
The Wish
|
Życzenia
|
David Greenwalt |
Marti Noxon |
8 grudnia 1998 |
3ABB09
|
| 44 |
10 |
Amends
|
Gwiazdka Buffy Summers
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
15 grudnia 1998 |
3ABB10
|
| 45 |
11 |
Gingerbread
|
Po nitce do kłębka
|
James Whitmore Jr. |
Jane Espenson,
Thania St. John |
12 stycznia 1999 |
3ABB11
|
| 46 |
12 |
Helpless
|
Bezradność
|
James A. Contner |
David Fury |
19 stycznia 1999 |
3ABB12
|
| 47 |
13 |
The Zeppo
|
Fajny gość
|
James Whitmore Jr. |
Dan Vebber |
26 stycznia 1999 |
3ABB13
|
| 48 |
14 |
Bad Girls
|
Bo to złe kobiety były...
|
Michael Lange |
Douglas Petrie |
9 lutego 1999 |
3ABB14
|
| 49 |
15 |
Consequences
|
Konsekwencja
|
Michael Gershman |
Marti Noxon |
16 lutego 1999 |
3ABB15
|
| 50 |
16 |
Doppelgägland
|
Demony, amulety i inne...
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
23 lutego 1999 |
3ABB16
|
| 51 |
17 |
Enemies
|
Wrogowie
|
David Grossman |
Douglas Petrie |
16 marca 1999 |
3ABB17
|
| 52 |
18 |
Earshot
|
Tajemnice zdrowej skóry
|
Regis Kimble |
Jane Espenson |
21 marca 1999 |
3ABB18
|
| 53 |
19 |
Choices
|
Na rozstaju
|
James A. Contner |
David Fury |
4 maja 1999 |
3ABB19
|
| 54 |
20 |
The Prom
|
Bal absolwentów
|
David Solomon |
Marti Noxon |
11 maja 1999 |
3ABB20
|
| 55 |
21 |
Graduation Day (Part 1)
|
Rozdanie świadectw (Część 1)
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
18 maja 1999 |
3ABB21
|
| 56 |
22 |
Graduation Day (Part 2)
|
Rozdanie świadectw (Część 2)
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
13 czerwca 1999 |
3ABB22
|
Sezon czwarty
| Nr
|
#
|
Tytuł
|
Tytuł polski[1]
|
Reżyseria
|
Scenariusz
|
Premiera
|
Kod
|
| 57 |
1 |
The Freshman
|
Freshman
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
5 października 1999 |
4ABB01
|
| 58 |
2 |
Living Conditions
|
Warunki życia
|
David Grossman |
Marti Noxon |
12 października 1999 |
4ABB02
|
| 59 |
3 |
The Harsh Light of Day
|
Brutalny świt
|
James A. Contner |
Jane Espenson |
19 października 1999 |
4ABB03
|
| 60 |
4 |
Fear, Itself
|
W obawie przed sobą
|
Tucker Gates |
David Fury |
26 października 1999 |
4ABB04
|
| 61 |
5 |
Beer Bad
|
Po przejściach
|
David Solomon |
Tracey Forbes |
2 listopada 1999 |
4ABB05
|
| 62 |
6 |
Wild at Heart
|
Dzikość serca
|
David Grossman |
Marti Noxon |
9 listopada 1999 |
4ABB06
|
| 63 |
7 |
The Initiative
|
Z inicjatywą
|
James A. Contner |
Douglas Petrie |
16 listopada 1999 |
4ABB07
|
| 64 |
8 |
Pangs
|
Wyrzuty sumienia
|
Michael Lange |
Jane Espenson |
23 listopada 1999 |
4ABB08
|
| 65 |
9 |
Something Blue
|
Odrobina błękitu
|
Nick Marck |
Tracey Forbes |
30 listopada 1999 |
4ABB09
|
| 66 |
10 |
Hush
|
Cicho sza!
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
14 grudnia 1999 |
4ABB10
|
| 67 |
11 |
Doomed
|
Naznaczona
|
James A. Contner |
Marti Noxon,
David Fury,
Jane Espenson |
18 stycznia 2000 |
4ABB11
|
| 68 |
12 |
A New Man
|
Ktoś nowy
|
Michael Gershman |
Jane Espenson |
25 stycznia 2000 |
4ABB12
|
| 69 |
13 |
The I in Team
|
Ja tu dowodzę
|
James A. Contner |
David Fury |
8 lutego 2000 |
4ABB13
|
| 70 |
14 |
Goodbye Iowa
|
Żegnaj, Iowo
|
David Solomon |
Marti Noxon |
15 lutego 2000 |
4ABB14
|
| 71 |
15 |
This Year’s Girl (Part 1)
|
Dziewczyna roku (Część 1)
|
Michael Gershman |
Douglas Petrie |
22 lutego 2000 |
4ABB15
|
| 72 |
16 |
Who Are You (Part 2)
|
Kim jesteś? (Część 2)
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
29 lutego 2000 |
4ABB16
|
| 73 |
17 |
Superstar
|
Superstar
|
David Grossman |
Jane Espenson |
4 kwietnia 2000 |
4ABB17
|
| 74 |
18 |
Where the Wild Things Are
|
Gdzie drzemie dzikość
|
David Solomon |
Tracey Forbes |
25 kwietnia 2000 |
4ABB18
|
| 75 |
19 |
New Moon Rising
|
Księżyc w nowiu
|
James A. Contner |
Marti Noxon |
2 maja 2000 |
4ABB19
|
| 76 |
20 |
The Yoko Factor (Part 1)
|
Czynnik Yoko (Część 1)
|
David Grossman |
Douglas Petrie |
9 maja 2000 |
4ABB20
|
| 77 |
21 |
Primeval (Part 2)
|
Pradawny (Część 2)
|
James A. Contner |
David Fury |
16 maja 2000 |
4ABB21
|
| 78 |
22 |
Restless
|
Bez spokoju
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
23 maja 2000 |
4ABB22
|
Sezon piąty
| Nr
|
#
|
Tytuł
|
Tytuł polski[1]
|
Reżyseria
|
Scenariusz
|
Premiera
|
Kod
|
| 79 |
1 |
Buffy vs. Dracula
|
Buffy kontra Drakula
|
David Solomon |
Marti Noxon |
26 września 2000 |
5ABB01
|
| 80 |
2 |
Real Me
|
Prawdziwa ja
|
David Grossman |
David Fury |
3 października 2000 |
5ABB02
|
| 81 |
3 |
The Replacement
|
Wymiana
|
James A. Contner |
Jane Espenson |
10 października 2000 |
5ABB03
|
| 82 |
4 |
Out of My Mind
|
Szaleństwo
|
David Grossman |
Rebecca Rand Kirshner |
17 października 2000 |
5ABB04
|
| 83 |
5 |
No Place Like Home
|
Nie ma jak w domu
|
David Solomon |
Douglas Petrie |
24 października 2000 |
5ABB05
|
| 84 |
6 |
Family
|
Rodzina
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
7 listopada 2000 |
5ABB06
|
| 85 |
7 |
Fool for Love
|
Chora miłość
|
Nick Marck |
Douglas Petrie |
14 listopada 2000 |
5ABB07
|
| 86 |
8 |
Shadow
|
Cień
|
Daniel Attias |
David Fury |
21 listopada 2000 |
5ABB08
|
| 87 |
9 |
Listening to Fear
|
Piętno strachu
|
David Solomon |
Rebecca Rand Kirshner |
28 listopada 2000 |
5ABB09
|
| 88 |
10 |
Into the Woods
|
W lesie
|
Marti Noxon |
Marti Noxon |
19 grudnia 2000 |
5ABB10
|
| 89 |
11 |
Triangle
|
Trójkąt
|
Christopher Hibbler |
Jane Espenson |
9 stycznia 2001 |
5ABB11
|
| 90 |
12 |
Checkpoint
|
Punkt kontrolny
|
Nick Marck |
Douglas Petrie,
Jane Espenson |
23 stycznia 2001 |
5ABB12
|
| 91 |
13 |
Blood Ties
|
Więzy krwi
|
Michael Gershman |
Steven S. DeKnight |
6 lutego 2001 |
5ABB13
|
| 92 |
14 |
Crush
|
Zauroczenie
|
Daniel Attias |
David Fury |
13 lutego 2001 |
5ABB14
|
| 93 |
15 |
I Was Made to Love You
|
Stworzony do miłości
|
James A. Contner |
Jane Espenson |
20 lutego 2001 |
5ABB15
|
| 94 |
16 |
The Body
|
Ciało
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
27 lutego 2001 |
5ABB16
|
| 95 |
17 |
Forever
|
Na zawsze
|
Marti Noxon |
Marti Noxon |
17 kwietnia 2001 |
5ABB17
|
| 96 |
18 |
Intervention
|
Interwencja
|
Michael Gershman |
Jane Espenson |
24 kwietnia 2001 |
5ABB18
|
| 97 |
19 |
Tough Love
|
Trudna miłość
|
David Grossman |
Rebecca Rand Kirshner |
1 maja 2001 |
5ABB19
|
| 98 |
20 |
Spiral
|
Spirala
|
James A. Contner |
Steven S. DeKnight |
8 maja 2001 |
5ABB20
|
| 99 |
21 |
The Weight of the World
|
Ciężar świata
|
David Solomon |
Douglas Petrie |
15 maja 2001 |
5ABB21
|
| 100 |
22 |
The Gift
|
Prezent
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
22 maja 2001 |
5ABB22
|
Sezon szósty
| №
|
Nr
|
Tytuł
|
Tytuł polski
|
Reżyseria
|
Scenariusz
|
Premiera
|
Kod
|
| 1 |
101 |
Bargaining (Part 1)
|
Na granicy światów - Część 1[2]
|
David Grossman |
Marti Noxon |
2 października 2001 |
6ABB01
|
| 2 |
102 |
Bargaining (Part 2)
|
Na granicy światów - Część 2
|
David Grossman |
David Fury |
2 października 2001 |
6ABB02
|
| 3 |
103 |
After Life
|
Życie po śmierci
|
David Solomon |
Jane Espenson |
9 października 2001 |
6ABB03
|
| 4 |
104 |
Flooded
|
Pod wodą
|
Douglas Petrie |
Douglas Petrie,
Jane Espenson |
16 października 2001 |
6ABB04
|
| 5 |
105 |
Life Serial
|
Szara codzienność
|
Nick Marck |
David Fury,
Jane Espenson |
23 października 2001 |
6ABB05
|
| 6 |
106 |
All the Way
|
Halloween
|
David Solomon |
Steven S. DeKnight |
30 października 2001 |
6ABB06
|
| 7 |
107 |
Once More, with Feeling
|
Zagraj to jeszcze raz
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
6 listopada 2001 |
6ABB07
|
| 8 |
108 |
Tabula Rasa
|
Tabula Rasa
|
David Grossman |
Rebecca Rand Kirshner |
13 listopada 2001 |
6ABB08
|
| 9 |
109 |
Smashed
|
Do bólu
|
Turi Meyer |
Drew Z. Greenberg |
20 listopada 2001 |
6ABB09
|
| 10 |
110 |
Wrecked
|
Wycieńczenie
|
David Solomon |
Marti Noxon |
27 listopada 2001 |
6ABB10
|
| 11 |
111 |
Gone
|
Niewidzialny Wróg
|
David Fury |
David Fury |
8 stycznia 2002 |
6ABB11
|
| 12 |
112 |
Doublemeat Palace
|
Wściekłe krowy
|
Nick Marck |
Jane Espenson |
29 stycznia 2002 |
6ABB12
|
| 13 |
113 |
Dead Things
|
W niewoli zmysłów[3]
|
James A. Contner |
Steven S. DeKnight |
5 lutego 2002 |
6ABB13
|
| 14 |
114 |
Older and Far Away
|
Urodziny
|
Michael Gershman |
Drew Z. Greenberg |
12 lutego 2002 |
6ABB14
|
| 15 |
115 |
As You Were
|
Powrót do przeszłości
|
Douglas Petrie |
Douglas Petrie |
26 lutego 2002 |
6ABB15
|
| 16 |
116 |
Hell’s Bells
|
Piekielne wesele
|
David Solomon |
Rebecca Rand Kirshner |
5 marca 2002 |
6ABB16
|
| 17 |
117 |
Normal Again
|
Powrót do normalności
|
Rick Rosenthal |
Diego Gutierrez |
12 marca 2002 |
6ABB17
|
| 18 |
118 |
Entropy
|
Entropia
|
James A. Contner |
Drew Z. Greenberg |
30 kwietnia 2002 |
6ABB18
|
| 19 |
119 |
Seeing Red
|
W afekcie
|
Michael Gershman |
Steven S. DeKnight |
7 maja 2002 |
6ABB19
|
| 20 |
120 |
Villains
|
Szał
|
David Solomon |
Marti Noxon |
14 maja 2002 |
6ABB20
|
| 21 |
121 |
Two to Go (Part 1)
|
Na celowniku (Część 1)
|
Bill L. Norton |
Douglas Petrie |
21 maja 2002 |
6ABB21
|
| 22 |
122 |
Grave (Part 2)
|
Grób (Część 2)
|
James A. Contner |
David Fury |
21 maja 2002 |
6ABB22
|
Sezon siódmy
| №
|
Nr
|
Tytuł
|
Tytuł polski
|
Reżyseria
|
Scenariusz
|
Premiera
|
Kod
|
| 1 |
123 |
Lessons
|
Lekcje[2]
|
David Solomon |
Joss Whedon |
24 września 2002 |
7ABB01
|
| 2 |
124 |
Beneath You
|
W głębi duszy
|
Nick Marck |
Douglas Petrie |
1 października 2002 |
7ABB02
|
| 3 |
125 |
Same Time, Same Place
|
W tym samym miejscu, o tej samej porze
|
James A. Contner |
Jane Espenson |
8 października 2002 |
7ABB03
|
| 4 |
126 |
Help
|
Pomocy
|
Rick Rosenthal |
Rebecca Rand Kirshner |
15 października 2002 |
7ABB04
|
| 5 |
127 |
Selfless
|
Zatracona
|
David Solomon |
Drew Goddard |
22 października 2002 |
7ABB05
|
| 6 |
128 |
Him
|
On
|
Michael Gershman |
Drew Z. Greenberg |
5 listopada 2002 |
7ABB06
|
| Dawn przeżywa swoją pierwszą miłość. Obiektem jej uczucia jest R.J., zawodnik szkolnej drużyny futbolowej. Zakochana po uszy dziewczyna robi wszystko, żeby chłopak zwrócił na nią uwagę.
|
| 7 |
129 |
Conversations with Dead People
|
Głosy zza grobu
|
Nick Marck |
Jane Espenson,
Drew Goddard |
12 listopada 2002 |
7ABB07
|
| 8 |
130 |
Sleeper
|
We śnie
|
Alan J. Levi |
David Fury,
Jane Espenson |
19 listopada 2002 |
7ABB08
|
| 9 |
131 |
Never Leave Me
|
Nie opuszczaj mnie
|
David Solomon |
Drew Goddard |
26 listopada 2002 |
7ABB09
|
| 10 |
132 |
Bring On the Night
|
Zapada zmrok
|
David Grossman |
Marti Noxon,
Douglas Petrie |
17 grudnia 2002 |
7ABB10
|
| 11 |
133 |
Showtime
|
Chwila prawdy
|
Michael Grossman |
David Fury |
7 stycznia 2003 |
7ABB11
|
| 12 |
134 |
Potential
|
Nowa generacja
|
James A. Contner |
Rebecca Rand Kirshner |
21 stycznia 2003 |
7ABB12
|
| 13 |
135 |
The Killer In Me
|
Morderca we mnie
|
David Solomon |
Drew Z. Greenberg |
4 lutego 2003 |
7ABB13
|
| 14 |
136 |
First Date
|
Pierwsza randka
|
David Grossman |
Jane Espenson |
11 lutego 2003 |
7ABB14
|
| 15 |
137 |
Get It Done
|
Powrót do źródeł
|
Douglas Petrie |
Douglas Petrie |
18 lutego 2003 |
7ABB15
|
| 16 |
138 |
Storyteller
|
Ku potomności
|
Marita Grabiak |
Jane Espenson |
25 lutego 2003 |
7ABB16
|
| 17 |
139 |
Lies My Parents Told Me
|
Wspomnienia z dzieciństwa
|
David Fury |
David Fury,
Drew Goddard |
25 marca 2003 |
7ABB17
|
| 18 |
140 |
Dirty Girls
|
Niegrzeczne dziewczynki
|
Michael Gershman |
Drew Goddard |
15 kwietnia 2003 |
7ABB18
|
| 19 |
141 |
Empty Places
|
Miasto duchów
|
James A. Contner |
Drew Z. Greenberg |
29 kwietnia 2003 |
7ABB19
|
| 20 |
142 |
Touched
|
Zbliżenie
|
David Solomon |
Rebecca Rand Kirshner |
6 maja 2003 |
7ABB20
|
| 21 |
143 |
End Of Days
|
I stanie się koniec
|
Marita Grabiak |
Douglas Petrie,
Jane Espenson |
13 maja 2003 |
7ABB21
|
| 22 |
144 |
Chosen
|
Wybrana
|
Joss Whedon |
Joss Whedon |
20 maja 2003 |
7ABB22
|
Przypisy
- ↑ a b c d e Wszystkie polskie tytuły odcinków pochodzą z programu telewizyjnego stacji Sci Fi Channel.
- ↑ a b Wszystkie polskie tytuły pochodzą ze strony SciFi Universal.
- ↑ Odcinek ten nie był nadawany w Polsce.
| Media |
|
|---|
| Postaci |
|
|---|
| Miejsca |
|
|---|
| Muzyka |
|
|---|
| Powiązane |
|
|---|
|
|