Język hiszpański na Arubie

Język hiszpański na Arubie – obecność i znaczenie języka hiszpańskiego na Arubie.

Język hiszpański ma, mimo braku statusu oficjalnego, ugruntowaną pozycję na wyspie, a historia jego użycia w tym karaibskim terytorium sięga początków kolonizacji Ameryk przez Europejczyków[1]. Znaczna część słownictwa papiamento, języka kreolskiego rodzimego dla Aruby, ma pochodzenie hiszpańskie[2].

Według danych ze spisu powszechnego z 2010 roku 13 710 mieszkańców tego terytorium używa hiszpańskiego jako języka ojczystego[3]. Posługuje się nim natomiast i rozumie go ogromna większość populacji[4]. Historyczne miał duże znaczenie dla sytuacji ekonomicznej wyspy, głównie z uwagi na wymianę handlową z Wenezuelą[5]. Współcześnie bywa niemniej niekiedy uznawany za język o niskim prestiżu[6]. Oficjalna strona internetowa arubańskiego rządu nie posiada wersji hiszpańskojęzycznej[7].

Przypisy

  1. ↑ El español en la cartografía lingüística de las Antillas menores. cervantes.es. [dostęp 2020-05-28]. (hiszp.).
  2. ↑ LAS LENGUAS CRIOLLAS DEL CARIBE: ORÍGENES Y SITUACIÓN SOCIOLINGÜÍSTICA, UNA APROXIMACIÓN*. unal.edu.co. [dostęp 2020-05-28]. (hiszp.).
  3. ↑ EL ESPAÑOL: UNA LENGUA VIVA INFORME 2019. cervantes.es. s. 10-11. [dostęp 2020-05-28]. (ang.).
  4. ↑ La isla de Aruba toma como ejemplo el modelo catalán de inmersión lingüística. ub.edu. [dostęp 2020-05-28]. (hiszp.).
  5. ↑ El español en la cartografía lingüística de las Antillas menores. cervantes.es. [dostęp 2020-05-29]. (hiszp.).
  6. ↑ Betzy Camila Barco Atencio: El plurilingüismo arubano en los anuncios publicitarios de la prensa escrita. s. 6.
  7. ↑ Aruba Gobierno. gobierno.aw. [dostęp 2020-05-29]. (papiamento).