PROFILPELAJAR.COM

Juda Machabeusz (HWV 63) – oratorium Händla z 1747 roku. Wykorzystuje się w nim chór czterogłosowy, tekst poetycki oparty na Biblii oraz wątki mitologiczne. Bohater jest przedstawiony w sposób operowy –– jako postać o zindywidualizowanej osobowości. Oratorium to, wykonane po raz pierwszy w 1747 roku w Londynie, odniosło wielki sukces^[1].

Najbardziej znanym fragmentem dzieła jest partia chóralna See the conquering Hero comes. Miała ona uczcić Williama, księcia Cumberlandu, powracającego w 1746 roku ze zwycięskiej wyprawy przeciw Jakobitom. Obok znanego menueta Luigiego Boccheriniego był to jeden z najpopularniejszych utworów muzycznych XVIII wieku.

Dramatis Personae

Juda Machbeusz (tenor)
Szymon, brat Judy (bas)
Żydówka (sopran)
Izraelczyk (mezzosopran)
Eupolemus, żydowski ambasador w Rzymie (alt)
posłaniec (alt)
drugi posłaniec (bas)
Chór Izraelitów
Chór młodzieńców
Chór dziewic

podczas premiery w roku 1747 śpiewali:

Judasz: John Beard
Israelczyk: Caterina Galli (mezzosopran)
Żydówka: Elisabetta de Gambarini (sopran)
Szymon: Thomas Reinhold (bas)
Eupolemus Thomas Reinhold

chorał: See the conquering Hero comes - tekst oryginału

Młodzieńcy:

See, the conqu'ring hero comes!
Sound the trumpets, beat the drums.
Sports prepare, the laurel bring,
Songs of triumph to him sing.

Dziewice:

See the godlike youth advance!
Breathe the flutes, and lead the dance;
Myrtle wreaths, and roses twine,
To deck the hero's brow divine.

Izraelici:

See, the conqu'ring hero comes!
Sound the trumpets, beat the drums.
Sports prepare, the laurel bring,
Songs of triumph to him sing.
See, the conqu'ring hero comes!
Sound the trumpets, beat the drums.

chorał: See the conquering Hero comes - nieoficjalne tłumaczenie polskie