|
Język malajski alorski
Język malajski alorski (bahasa Melayu Alor[1]) – język używany w prowincji Małe Wyspy Sundajskie Wschodnie w Indonezji, wywodzący się z języka malajskiego. Stanowi lingua franca wysp Alor i Pantar[2].
Według Marian Klamer wywodzi się z języka malajskiego Kupangu, choć nie jest z nim tożsamy (wykazuje m.in. różnice w zasobie zaimków)[2]. Oba języki znalazły się w strefie wzajemnych kontaktów[3]. Malajski rozpowszechnił się w regionie pod wpływem chińskich kupców, którzy rozpoczęli swoją działalność pod koniec XIX wieku[4].
Współistnieje z językiem indonezyjskim, który zaczął być szerzony w latach 60. XX wieku. Jest stosowany w edukacji i handlu[2]. Lokalnie oba języki są postrzegane raczej jako rejestry tego samego języka (indonezyjski jest wariantem oficjalnym, a malajski alorski służy jako rejestr swobodny)[5][6]. Jeszcze w latach 70. w roli lingua franca był wykorzystywany język alorski, aczkolwiek zapewne w ograniczonym zakresie[7].
Zyskuje na znaczeniu jako język kontaktowy i wypiera niespokrewnione języki etniczne z rodziny alor-pantar. Przyczynia się do tego wiele czynników (wpływ systemu edukacji, urbanizacja, niski prestiż języków lokalnych)[8].
Przypisy
- ↑ Fanny Henry Tondo. Bahasa Hamap dalam Masyarakat Multilingual di Alor dan Upaya Pelestariannya. „Jurnal Masyarakat dan Budaya”. 9 (1), s. 105–122, 2007. DOI: 10.14203/jmb.v9i1.268. ISSN 2502-1966. (indonez.).
- ↑ a b c Klamer 2017 ↓, s. 7.
- ↑ Jacob i Grimes 2011 ↓, przyp. 25, s. 361.
- ↑ Klamer 2017 ↓, s. 12.
- ↑ MarianM. Klamer MarianM., A Grammar of Teiwa, Berlin–New York: Walter de Gruyter, 2010 (Mouton Grammar Library 49), s. 7, DOI: 10.1515/9783110226072, ISBN 978-3-11-022607-2, OCLC 659591000 [dostęp 2021-09-01] (ang.).
- ↑ MarianM. Klamer MarianM., A short grammar of Alorese (Austronesian), München: Lincom Europa, 2011 (Languages of the World / Materials 486), s. 16–17, ISBN 978-3-86288-172-7, OCLC 760922643 [dostęp 2019-12-19] [zarchiwizowane z adresu 2019-12-19] (ang.).
- ↑ Klamer 2017 ↓, s. 6.
- ↑ Klamer 2017 ↓, s. 8.
Bibliografia
- MarianM. Klamer MarianM., The Alor-Pantar Languages: Linguistic Context, History And Typology, [w:] MarianM. Klamer (red.), The Alor-Pantar languages: History and typology, wyd. 2, Berlin: Language Science Press, 2017 (Studies in Diversity Linguistics 3), s. 1–48, DOI: 10.5281/ZENODO.569386, ISBN 978-3-944675-94-7, OCLC 1030820272 [dostęp 2021-08-14] (ang.).
- JuneJ. Jacob JuneJ., Charles E.Ch.E. Grimes Charles E.Ch.E., Aspect and directionality in Kupang Malay serial verb constructions, [w:] ClaireC. Lefebvre (red.), Creoles, their Substrates, and Language Typology, Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2011 (Typological Studies in Language 95), s. 337–366, DOI: 10.1075/tsl.95.20jac, ISBN 978-90-272-8743-4 [dostęp 2021-08-14] (ang.).
|
|
