Izrael Elijahu Handelzalc

Izrael Elijahu Handelzalc
ilustracja
Data i miejsce urodzenia

1879
Szereszów

Data i miejsce śmierci

1942
Warszawa

Zawód, zajęcie

tłumacz, literat, wydawca, pedagog

Izrael Elijahu Handelzalc, także Izrael Eliasz Handelzalc (ur. 1879 w Szereszowie, zm. 1942 w Warszawie[1]) – tłumacz, literat, wydawca i pedagog.

Życiorys

Ukończył studia na Uniwersytecie Warszawskim[2]. Z początku nauczał w gimnazjum Kryńskiego w Warszawie, po czym pracował w seminarium żydowskim „Tachkemoni”[2] – warszawskiej uczelni wyższej łączącej tradycyjne kształcenie religijne ze świeckim[3]. Tworzył po polsku i hebrajsku liczne prace na temat literatury europejskiej, napisał również komedię po hebrajsku pt. Hatmura[2] oraz udzielał się na łamach warszawskiej prasy jidyszowej[1]. Uruchomił wydawnictwo „Pochodnia”[2]. Działał na polu literatury dla dzieci, przede wszystkim w roli tłumacza, autora adaptacji literackich i redaktora czasopism dla najmłodszych[1]. Wraz z J. Warszawiakiem wydawał i redagował czasopismo dla młodzieży „Itoni”[4]. Przełożył na hebrajski m.in. bajki Ignacego Krasickiego, Juliana Tuwima, Benedykta Hertza[2], czy dzieła Edgara Allana Poe i Ernesta Thompsona Setona[5].

Przypisy

  1. ↑ a b c Avner Holtzman, Hebrew Literature [online], YIVO Encyclopedia [dostęp 2021-12-27].
  2. ↑ a b c d e Handelzalc, Izrael Eliasz, [w:] Czy wiesz kto jest? Uzupełnienia i sprostowania, Warszawa: Drukarnia Wydawnicza, 1939, s. 103 [dostęp 2021-12-27].
  3. ↑ Seminarium Religijne Żydowskie Tachkemoni w Warszawie | Wirtualny Sztetl [online], Wirtualny Sztetl [dostęp 2021-12-27].
  4. ↑ Almanach Szkolnictwa Żydowskiego w Polsce. Trzeci Zeszyt Okazowy, Warszawa: Wydawnictwo Renesans, 1937, s. 35.
  5. ↑ Handelzalc, Izrael Elijahu [online], Katalogi Biblioteki Narodowej [dostęp 2021-12-27] (pol.).

Linki zewnętrzne