Il Giorno (Parini)

Il Giorno (wł. Dzień) – poemat osiemnastowiecznego włoskiego poety Giuseppa Pariniego[1][2]. Utwór powstawał długo i był publikowany w latach 1763–1801. Łączy w sobie elementy satyry społecznej, skierowanej przeciwko mediolańskiej arystokracji i parodii poematu dygresyjnego[2]. Został napisany wierszem białym[3], jedenastozgłoskowcem[2]. Jest określany mianem arcydzieła[4][2].

Sorge il mattino in compagnia dell’alba
Dinanzi al sol che di poi grande appare
Su l’estremo orizzonte a render lieti
Gli animali e le piante e i campi e l’onde.
Allora il buon villan sorge dal caro
Letto cui la fedel moglie e i minori
Suoi figlioletti intiepidìr la notte:
Giuseppe Parini, Il Giorno

Fragment poematu w tłumaczeniu Edwarda Grabowskiego ukazał się w drugim tomie antologii Obraz literatury powszechnej z 1896[5].

Przypisy

  1. ↑ Giuseppe Parini, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-02-09] (ang.).
  2. ↑ a b c d Parini, Giuseppe. treccani.it. [dostęp 2017-02-09]. (wł.).
  3. ↑ Robert Walsh: The American Quarterly Review, 31-32. books.google.pl. [dostęp 2017-02-09]. (ang.).
  4. ↑ Giuseppe Parini, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-02-09] (ang.).
  5. ↑ Giuseppe Parini: Dzień, w: Piotr Chmielowski, Edward Grabowski (red.), Obraz literatury powszechnej. polona.pl. [dostęp 2017-02-09]. (pol.).

Linki zewnętrzne

  • Giuseppe Parini: Il Giorno. letteraturaitaliana.net. [dostęp 2017-02-09]. (wł.).