Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Hymn Kirgistanu

Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни
Keurgeuz Respublikaseuneun Mamlekettik Gimni
Hymn państwowy Republiki Kirgiskiej
ilustracja
Państwo

 Kirgistan

Tekst

Zhalil Sadeukoff, Shabdambek Kuluyeff, 1992

Muzyka

Naseur Davlesoff, Kaleui Moddobasanoff, 1992

Lata obowiązywania

od 18 grudnia 1992

Hymn Kirgistanu (wersja instrumentalna)

Keurgeuz Respublikaseuneun Mamlekettik Gimni (kirg. Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни, ros. Государственный гимн Кыргызской Республики, trb. Gosudarstwiennyj gimn Kyrgyzskoj Riespubliki, tłum. Hymn państwowy Republiki Kirgiskiej) – hymn państwowy Kirgistanu przyjęty w 18 grudnia 1992 roku w wyniku rezolucji Rady Najwyższej Kirgistanu. Autorami słów są Zhalil Sadeukoff i Shabdambek Kuluyeff, a muzykę skomponowali Naseur Davlesoff i Kaleui Moldobasanoff. Początkowo tekst składał się z trzech zwrotek, jednak środkową z nich usunięto rezolucją Rady Najwyższej z 27 grudnia 2012 roku. Powodem było podanie w wątpliwość poprawności zastosowania jednego ze słów w tej zwrotce.

Tekst kirgiski

Cyrylica

Ак мөңгүлүү аска, зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колунда.
Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
Ыйык сактап урпактарга берели.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колунда.

Transliteracja

Ak moenkguelueue aska, zoolor, talaalar,
Elibizdin zhaneu menen barabar.
Sanseuz keuleum Ala-Toosun mekendep,
Saktap keldi bizdin ata-babalar.
Algalai ber, keurgeuz el,
Azatteukteun zholunda.
Oerkuendoei ber, oesoe ber,
Oez tagdeureunk kolunkda.
Atkareuleup eldin uemuet, tilegi,
Zhelbiredi erkindiktin zhelegi.
Bizge zhetken ata salteun, muraseun,
Euyeuk saktap urpaktarga bereli.
Algalai ber, keurgeuz el,
Azatteukteun zholunda.
Oerkuendoei ber, oesoe ber,
Oez tagdeureunk kolunkda.

Tekst rosyjski

Cyrylica

Высокие горы, долины, поля -
Родная, заветная наша земля.
Отцы наши жили среди Ала-Тоо
Всегда свою родину свято храня.
Вперед, кыргызский народ,
Путем свободы вперед!
Взрастай, народ, расцветай,
Свою судьбу созидай!
Мечты и надежды отцов сбылись.
И знамя свободы возносится ввысь.
Наследье отцов наших передадим
На благо народа потомкам своим.
Вперед, кыргызский народ,
Путем свободы вперед!
Взрастай, народ, расцветай,
Свою судьбу созидай!

Transkrypcja

Wysokije gory, doliny, pola,
Rodnaja, zawietnaja nasza ziemla,
Otcy naszy żyli sriedi Ala-Too
Wsiegda swoju rodinu swiato chrania.
Wpieriod, kyrgyzskij narod,
Putiom swobody wpieriod!
Wzrastaj, narod rascwietaj,
Swoju sud´bu sozidaj.
Meczty i nadieżdy naroda sbylis´
I znamia swobody woznositsia wwys´.
Nasledje otcow naszych pieriedadim
Na błago naroda potomkam swoim.
wpieriod, kyrgyzskij narod,
Putiom swobody wpieriod
Wzrastaj, narod, rascwietaj,
Swoju sud´bu sozidaj.

Tłumaczenie

Białe ośnieżone szczyty, stepy, pola,
Podobne są duszom naszych ludzi.
Przez niezliczone wieki zamieszkiwali Ałatau,
Nasi przodkowie stawali w jego obronie.
Śmiało, Kirgizi,
Podążajcie ku wolności!
Rozwijajcie się, wzrastajcie,
Wasz los jest w Waszych rękach.
Spełniły się nadzieje ludu,
Powiewa sztandar wolności.
Tradycje naszych przodków, dziedzictwo,
Zachowajmy jako świętość i przekażmy potomnym.
Śmiało, Kirgizi,
Podążajcie ku wolności!
Rozwijajcie się, wzrastajcie,
Wasz los jest w Waszych rękach.

This information is adapted from Wikipedia which is publicly available.

Read other articles:

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Ковальов. Альберт Ковальов Особисті дані Повне ім'я Ковальов Альберт Сергійович Народження 4 березня 1971(1971-03-04) (52 роки)   Жданов, СРСР Зріст 179 см Вага 74 кг Громадянство  СРСР →  Україна Позиція захисник / півзахисни

Sebuah kantor kepala desa di Johor, Malaysia. Kepala desa adalah pejabat pemerintah desa yang mempunyai wewenang, tugas dan kewajiban untuk menyelenggarakan rumah tangga desanya dan melaksanakan tugas dari pemerintah dan pemerintah daerah.[1] Masa jabatan kepala desa adalah 6 (enam) tahun, dan dapat diperpanjang lagi untuk 3 (tiga) kali masa jabatan berikutnya berturut-turut atau tidak.[2] Kepala desa tidak bertanggungjawab kepada Camat, tetapi hanya dikoordinasikan saja oleh Cam…

Lobi Hotel Bristol Contoh bersejarah: Tempat makan Kolese Balliol, Oxford Rancangan dalam ruangan adalah seni atau proses merancang dalam ruangan, yang biasanya meliputi luar ruangan dari sebuah ruangan atau bangunan. Seorang perancang dalam ruangan terkadang mengkoordinasi dan mengurusi proyek-proyek sejenis. Rancangan Dalam Ruangan : Desain interior melibatkan seni dan ilmu untuk menciptakan ruang yang fungsional, estetis, dan sesuai dengan kebutuhan penghuninya. Dalam konteks ini, rancan…

بيتر ستانغ (بالألمانية: Peter J. Stang)‏    معلومات شخصية اسم الولادة (بالألمانية: Peter John Stang)‏  الميلاد 17 نوفمبر 1941 (82 سنة)[1]  نورنبرغ مواطنة أمريكيون الجنسية ألماني عضو في الأكاديمية الوطنية للعلوم،  والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم،  والأكاديمية المجرية لل…

This article is about the city in Israel. For the Achaemenid province, see Yehud (Persian province). For the Neo-Babylonian province, see Yehud (Babylonian province). City in IsraelYehud יְהוּד‎CityHebrew transcription(s) • ISO 259YhudYehudLocation within Israel's Central DistrictShow map of Central IsraelYehudYehud (Israel)Show map of IsraelCoordinates: 32°2′0″N 34°53′0″E / 32.03333°N 34.88333°E / 32.03333; 34.88333Country Is…

يو-878 الجنسية  ألمانيا النازية الشركة الصانعة بناء السفن والآلات الألمانية  المالك  كريغسمارينه المشغل كريغسمارينه (14 أبريل 1944–10 أبريل 1945)[1]  المشغلون الحاليون وسيط property غير متوفر. المشغلون السابقون وسيط property غير متوفر. التكلفة وسيط property غير متوفر. منظومة التع…

Оісі Нобуюкі Особисті дані Народження 12 вересня 1939(1939-09-12) (84 роки)   Хіросіма, Японія Громадянство  Японія Позиція Нападник Професіональні клуби* Роки Клуб І (г) ?–1970 Ніппон Стіл () Національна збірна Роки Збірна І (г) 1964 Японія 1 (0) * Ігри та голи за професіональні клу…

Корнєва Весна БорисівнаНародження 19 березня 1927(1927-03-19) (96 років)Благовєщенськ, Далекосхідний край, РСФРР, СРСРКраїна  СРСР УкраїнаНавчання Московський текстильний інститутd (1950)Діяльність художницяВчитель Розенталь Лазар ВолодимировичdПрацівник Дарницький шовкови

vdeSeleção Boliviana – Copa América de 20211 Lampe • 2 Quinteros • 6 Justiniano • 7 Arce • 8 Di. Bejarano • 9 Moreno  • 10 H. Vaca • 11 Ramallo • 16 Saavedra • 18 Álvarez • Treinador: Farías

2020 comedy film directed by Chris Henchy Impractical Jokers: The MovieTheatrical release posterDirected byChris HenchyWritten by Chris Henchy Joe Gatto James Murray Brian Quinn Sal Vulcano Based onImpractical Jokersby The TenderloinsProduced by Jim Ziegler Buddy Enright Chris Henchy Starring James Murray Brian Quinn Sal Vulcano Joe Gatto Paula Abdul Casey Jost Edited byThomas M. VogtMusic by Leo Birenberg Paul Jones Zach Robinson Productioncompanies Funny or Die truTV Distributed byWarnerMediaR…

Main article: 1916 United States presidential election 1916 United States presidential election in Iowa ← 1912 November 7, 1916 1920 →   Nominee Charles Evans Hughes Woodrow Wilson Party Republican Democratic Home state New York New Jersey Running mate Charles W. Fairbanks Thomas R. Marshall Electoral vote 13 0 Popular vote 280,439 221,699 Percentage 54.25% 42.89% County Results Hughes   40-50%   50-60%   60-70%  &…

مجمع السلطان بايزيد الثاني الصحي دار الشفاء في أدرنة-تركيا- سنة 1488 إحداثيات 41°41′09″N 26°32′39″E / 41.685861111111°N 26.544105555556°E / 41.685861111111; 26.544105555556  معلومات عامة الدولة تركيا  الساكن الحالي مجمع السلطان بايزيد الثاني الصحي  [لغات أخرى]‏  تاريخ بدء البناء 1488 مو…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2021) هربرت بروك وركمانبيانات شخصيةالميلاد 1862الوفاة 1951[1][2][3] (88/89 سنة)المهن أستاذ جامعي مؤرخ بيانات أخرىعمل عند جامعة فاندربيلت الديانة ميثودية الجوائ

الأيرلندية الاسم الذاتي Gaeilge لفظ الاسم [ˈɡe:lʲɟə] «غالية» بترقيق الغين توزع نسبة الأشخاص الذين قالوا أنهم قادرون على تحدث الأيرلندية في جزيرة أيرلندا بحسب بيانات تعداد السكان في كل من جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية سنة 2011 الناطقون 100 ألف - مليونان 2 الدول جمهورية أيرلندا، أ…

Der Ö3-Wecker ist eine Radiosendung des österreichischen Senders Ö3, die 1968 von Rudi Klausnitzer gegründet wurde. Sie hat täglich durchschnittlich über 2,8 Millionen Zuhörer und ist somit die erfolgreichste Sendung Österreichs. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Konzept 3 Radio-Comedy 4 Weckercombo 5 Weblinks 6 Einzelnachweise Geschichte Am Montag, den 30. September 1968, ein Jahr nach der Reform des österreichischen Rundfunks ging der Ö3-Wecker auf Sendung und löste damit die seit 1…

Yeremia 18Kitab Yeremia dalam Alkitab Ibrani, MS Sassoon 1053, foto 283-315.KitabKitab YeremiaKategoriNevi'imBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen24← pasal 17 pasal 19 → Yeremia 18 (disingkat Yer 18) adalah bagian dari Kitab Yeremia dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Berisi perkataan nabi Yeremia bin Hilkia, tentang Yehuda dan Yerusalem, yang hidup pada zaman raja Yosia, Yoahas, Yoyakim, Yoyakhin dan Zedekia dari Kerajaan Yehuda seki…

Dieser Artikel behandelt den türkischen Ort, für den Zoologen siehe Eugen von Daday. Daday Hilfe zu Wappen Daday (Türkei) Basisdaten Provinz (il): Kastamonu Landkreis (ilçe): Daday Koordinaten: 41° 29′ N, 33° 28′ O41.47533.466666666667860Koordinaten: 41° 28′ 30″ N, 33° 28′ 0″ O Höhe: 860 m Einwohner: 2.865[1] (2020) Telefonvorwahl: (+90) 366 Postleitzahl: 37 870 Kfz-Kennzeichen: 37 Struktur und Verwaltung (Stand:…

أنبوب أشعّة سينيّة يعود إلى سنة 1917. يظهر المهبط القابل للتسخين على الجانب الأيسر والمصعد على الجانب الأيمن. أنبوب الأشعة السينية عبارة عن نوع خاص من الأنابيب أو الصمّامات المفرّغّة التي تحول الطاقة الكهربائية الداخلة إلى أشعّة سينيّة.[1][2][3] تطوّرت أنابيب الأشعّ…

Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England Human settlement in EnglandSkipseaSkipseaLocation within the East Riding of YorkshirePopulation693 (2011 census)[1]OS grid referenceTA168550Civil parishSkipseaUnitary authorityEast Riding of YorkshireCeremonial countyEast Riding of YorkshireRegionYorkshire and the HumberCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townDRIFFIELDPostcode districtYO25Dialling code01262PoliceHumbersid…

Artikel ini tidak memiliki bagian pembuka yang sesuai dengan standar Wikipedia. Mohon tulis paragraf pembuka yang informatif sehingga pembaca dapat memahami maksud dari Daftar Panglima Komando Daerah Militer I/Bukit Barisan. Contoh paragraf pembuka Daftar Panglima Komando Daerah Militer I/Bukit Barisan adalah .... (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Panglima Kodam I/Bukit BarisanLambang Kodam I/Bukit BarisanPetahanaMayjen TNI Mochammad Hasansejak 21 Agustus 2…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 18.119.106.135