Hurricane (singel Eden Golan)

Hurricane
Wykonawca singla
Eden Golan
Wydany

10 marca 2024

Nagrywany

3 marca 2024[1]

Gatunek

pop

Długość

2:58

Wydawnictwo

Session 42

Format

digital download, streaming

Autor

Awi Ohajon(inne języki), Keren Peles(inne języki), Staw Berger(inne języki)

Singel po singlu
„Dopamine”
(2023)
„Hurricane”
(2024)
„Older”
(2024)
Izrael w Konkursie Piosenki Eurowizji
Unicorn
(2023)
„Hurricane”
(2024)

Hurricanesingel izraelsko-rosyjskiej piosenkarki Eden Golan, wydany 10 marca 2024 nakładem wytwórni Session 42[2].

Kompozycja reprezentowała Izrael w 68. Konkursie Piosenki Eurowizji (2024)[3].

Powstanie utworu, historia wydania i kontrowersje

Eden Golan podczas spotkania z prezydentem Izraela Jicchakiem Herzogiem w kontekście jej udziału w Konkursie Piosenki Eurowizji

Utwór skomponowali i napisali Awi Ohajon(inne języki), Keren Peles(inne języki) oraz Staw Berger(inne języki). Piosenka oryginalnie powstała pod tytułem „October Rain” w celu wysłania jej zwycięzcy izraelskich preselekcji do 68. Konkursu Piosenki Eurowizji w Malmö Ha-Kochaw Ha-Ba, a jej ówczesny tekst rzekomo miał opowiadać o wydarzeniach z 7 października – dnia rozpoczęcia inwazji struktur Hamasu na kraj i jednocześnie wojny Izraela z Hamasem[4][5], co wzbudziło kontrowersje w mediach z powodu domniemanej polityzacji konkursu, co jest niezgodne z jego zasadami[6]. Sama Golan w wywiadzie z The Times of Israel zgodziła się z opinią, że reprezentowanie kraju w czasie konfliktu nie będzie łatwe, lecz dodała też, że jest gotowa podjąć się tego wyzwania „ze względu na znaczenie [piosenki „October Rain”]... możemy w ciągu tych trzech minut przekazać wszystko, co czujemy i wszystko, przez co przechodzi ten kraj. Przemówić przez piosenkę do świata”[7].

W lutym 2024 dziennik Ynet doniósł, jakoby propozycja została odrzucona przez przedstawicieli Europejskiej Unii Nadawców (EBU) ze względu na polityczną treść[8], w odpowiedzi na co izraelski nadawca publiczny IPBC, odpowiedzialny za udział Izraela w konkursie, ogłosił, że gdyby został poproszony o zmianę treści utworu, nie zrobiłby tego i w zamian wycofałby się z konkursu[9][10]. Następnie opublikowano słowa piosenki[11][12]. Minister kultury i sportu Izraela, Miki Zohar, nazwał zamiar odrzucenia piosenki „skandalicznym” i wezwał EBU „aby w dalszym ciągu działała profesjonalnie i neutralnie oraz nie pozwalała, aby polityka wpływała na sztukę”, a prezydent Izraela, Jicchak Herzog, podkreślił znaczenie udziału kraju w Eurowizji i chęć rozwiązania konfliktu między EBU a Izraelem[13][14].

Pod koniec miesiąca Ynet ponownie doniósł, jakoby propozycja kraju miała zostać odrzucona przez EBU z powodu zawarcia w niej politycznego przesłania – tym razem to utwór „Dance Forever” autorstwa samej Golan[15][16]. Telewizja IPBC potwierdziła obydwa donosy 3 marca, ujawniając również, iż po dyskusjach przystali oni na zmianę tekstu obydwu odrzuconych utworów w celu wybrania potem lepszego z nich[17]. Niedługo później potwierdzono, iż nadawca wybrał propozycję „Hurricane” – wersję „October Rain” ze zmienionym tekstem[18]. Piosenka została zatwierdzona przez EBU 7 marca, co zapewniło udział Izraela w konkursie[19]. Według dziennikarza Erana Swissy z Israel Hayom(inne języki), „Hurricane” szczegółowo opisuje historię „młodej kobiety wychodzącej z osobistego kryzysu”[20]. Hannah Brown w analizie dla The Jerusalem Post napisała, że piosenka „o stracie i odkupieniu”, później stwierdzając, że „Hurricane” zachowuje to samo przesłanie co „October Rain”, lecz przy użyciu „bardziej poetyckich, mniej szczegółowych terminów”[21]. Anonimowy członek zespołu odpowiedzialnego za stworzenie utworu przekazał dziennikowi The Times: staraliśmy się, co w naszej mocy, aby stworzyć neutralną piosenkę. Odczuwamy presję ze strony [izraelskiej] opinii publicznej, aby napisać coś, co mówi „prawdę”. Ale świat i EBU nie chcą, żebyśmy zabierali głos[22][23].

Na niedługo przed oficjalnym wydaniem utworu 10 marca, wyciekł on na platformie Twitter[24][25].

Teledysk

10 marca 2024 na kanale Eurovision Song Contest w serwisie YouTube[3][26][27] oraz równocześnie podczas programu HaSzir Szejlanu Erowizjon nadawanego na żywo na kanale Kan 11[28][29], odbyła się premiera oficjalnego teledysku do piosenki, za którego reżyserię odpowiada Ofir Peretz[2]. Wcześniej wspomniana Brown zauważyła podczas analizy teledysku nawiązania do masakry na festiwalu muzycznym w Re’im[30]. Stylizacje osób występujących w teledysku stworzył Itay Bezaleli[31].

Konkurs Piosenki Eurowizji

 Główny artykuł: Konkurs Piosenki Eurowizji 2024.
Eden Golan w trakcie swojego występu podczas próby kostiumowej finału 68. Konkursu Piosenki Eurowizji (2024)

Podczas prób drugiego półfinału, odbywających się 8 i 9 maja, Eden Golan została wybuczana przez publiczność[32][33], na co telewizja KAN odpowiedziała: „nie uciszyli jej i nie uciszą nas”[34]. Podczas samego występu półfinałowego, artystka została ponownie została wybuczana, co zostało zagłuszone w przekazie telewizyjnym nagranymi wcześniej oklaskami[35]. Przed konkursem piosenka nie była typowana przez bukmacherów jako jeden z głównych faworytów do zwycięstwa[36][37], lecz po kwalifikacji do finału wspięła się ona na 2. miejsce w ich rankingu[38].

Piosenka została zaprezentowana podczas drugiego półfinału i awansowała do finału. Podczas finału utwór został zaprezentowany jako 6 z kolei, otrzymał 52 punkty od jury i 323 punkty od widzów i ostatecznie z liczbą 375 punktów znalazł się na 5. miejscu[39]. Za scenografię występu Golan odpowiadali Joaw Cafir i Awichai Hacham[40].

Pozycje na listach

Kraj Notowanie (2024) Najwyższa pozycja
 Izrael Media Forest[41] 1

Lista utworów

Digital download / media strumieniowe[42]
NrTytuł utworuDługość
1.„Hurricane”2:58

Przypisy

  1. IPBC na Instagramie: „יש לנו Hurricane 🌪️‏השיר הוקלט היום וייחשף לראשונה ב-10.3 ב-21:30 בכאן 11 ובכאן BOX” [online], www.instagram.com, 3 marca 2024 [dostęp 2024-03-25] [zarchiwizowane z adresu 2024-03-04] (hebr.).
  2. a b Eden Golan - Hurricane | Israel 🇮🇱 | Official Music Video | Eurovision 2024. [dostęp 2024-03-25].
  3. a b Israel: Eden Golan releases music video for Hurricane [online], Europejska Unia Nadawców, 10 marca 2024 [dostęp 2024-03-25] (ang.).
  4. David Smith, October Rain: Will Israel be allowed to send a politically-loaded song to Eurovision? [online], Wiwibloggs, 19 lutego 2024 [dostęp 2024-03-02] (ang.).
  5. דרמה בבחירת השיר לאירוויזיון: למה אחד מיוצרי השיר הנבחר מאיים למשוך אותו? | ישראל היום [online], Israel Hayom, 19 lutego 2024 [dostęp 2024-03-02] (hebr.).
  6. Alex Marshall, ‘October Rain,’ Israel’s Proposed Eurovision Entry, Causes a Storm, „The New York Times”, 22 lutego 2024, ISSN 0362-4331 [dostęp 2024-03-02] (ang.).
  7. Capping weeks of uncertainty, Israel unveils its 2024 Eurovision song: 'Hurricane' [online], The Times of Israel, 10 marca 2024 [dostęp 2024-03-25] [zarchiwizowane z adresu 2024-03-10] (ang.).
  8. האירוויזיון בסכנה: השיר עלול להיפסל בטענה ש"מילותיו פוליטיות", בתאגיד מתעקשים: לא נחליף [online], Ynet, 21 lutego 2024 [dostęp 2024-03-02] (hebr.).
  9. Israel threatens Eurovision pull-out if entry vetoed [online], France 24, 25 lutego 2024 [dostęp 2024-03-02] (ang.).
  10. Eurovoix Team, 🇮🇱 Israel: KAN Confirms Israel Will Withdraw from Eurovision 2024 If Their Song is Banned [online], Eurovoix, 21 lutego 2024 [dostęp 2024-03-02] (ang.).
  11. William Lee Adams, Read the "October Rain" lyrics that may get Israel's song banned from Eurovision [online], Wiwibloggs, 22 lutego 2024 [dostęp 2024-03-02] (ang.).
  12. יצירה ישראלית במחלוקת: המילים המלאות של השיר הישראלי לאירוויזיון [online], Israeli Public Broadcasting Corporation, 22 lutego 2024 [dostęp 2024-03-02] (hebr.).
  13. Jon Henley, Israel should have a voice at Eurovision, says president amid row over lyrics, „The Guardian”, 25 lutego 2024, ISSN 0261-3077 [dostęp 2024-03-02] (ang.).
  14. President says he’s working to solve Eurovision spat: ‘It’s important that Israel appear’ [online], Times of Israel, 25 lutego 2024 [dostęp 2024-03-02] (ang.).
  15. "אנחנו עוד נרקוד שוב": זה השיר הישראלי שהגיע למקום השני בדרך לאירוויזיון [online], Ynet, 28 lutego 2024 [dostęp 2024-03-02] (hebr.).
  16. Jackie Hajdenberg, Second Israeli song entry for Eurovision in dispute as contest deadline approaches [online], Jewish Telegraphic Agency, 1 marca 2024 [dostęp 2024-03-02] (ang.).
  17. Eurovoix Team, 🇮🇱 Israel: KAN Confirms Changes to Previously Rejected Eurovision Songs [online], Eurovoix, 3 marca 2024 [dostęp 2024-03-03] (ang.).
  18. Dorit Asraf Mizrachi, מ"הגשם של אוקטובר" ל"הוריקן": זה השיר החדש לאירוויזיון [online], Israeli Public Broadcasting Corporation, 3 marca 2024 [dostęp 2024-03-03] (hebr.).
  19. Dorit Asraf Mizrachi, רשמית: עדן גולן תבצע את "הוריקן" על הבמה בשוודיה [online], Israeli Public Broadcasting Corporation, 7 marca 2024 [dostęp 2024-03-07] (hebr.).
  20. Eran Swissa, Hours after Israel changes Eurovision song, new revisions introduced to avoid politics [online], www.israelhayom.com [dostęp 2024-03-25] (ang.).
  21. Will Israel's new Eurovision entry blow judges away? [online], The Jerusalem Post, 12 marca 2024 [dostęp 2024-03-25] (ang.).
  22. Daniel Rosney, United by music? Inside the row tearing Eurovision apart, The Times, 25 marca 2024, ISSN 0140-0460 [dostęp 2024-03-25] (ang.).
  23. Caroline Frost, Israel’s Eurovision Entry “Struggling To Stick To Contest Rules While Keeping Israelis Happy” [online], Deadline, 10 marca 2024 [dostęp 2024-03-25] (ang.).
  24. Ran Boker, Israel's Eurovision song leaked online, pro-Palestinian users cry 'propaganda', „Ynetnews”, 10 marca 2024 [dostęp 2024-03-25] (ang.).
  25. Shira Naot, Israel unveils 'Hurricane,' its entry for the Eurovision Song Contest, „Haaretz”, 10 marca 2024 [dostęp 2024-03-25] (ang.).
  26. Eden Golan - Hurricane | Israel 🇮🇱 | Official Music Video | Eurovision 2024. [dostęp 2024-03-25].
  27. David Smith, Israel: Eden Golan releases her Eurovision 2024 song "Hurricane" [online], wiwibloggs, 10 marca 2024 [dostęp 2024-03-25] (ang.).
  28. אבי זייקנר, ישראל תשתתף באירוויזיון 2024: השיר ייחשף ב-10 במרץ! - אירוויזיון 2024 [online], EuroMix, 3 marca 2024 [dostęp 2024-03-25] (hebr.).
  29. הראל ישראל, ישראל באירוויזיון 2024: כך צפוי להיראות משדר חשיפת השיר הישראלי - אירוויזיון 2024 [online], EuroMix, 6 marca 2024 [dostęp 2024-03-25] (hebr.).
  30. 'Hurricane' headed to Eurovision, as Israel releases entry video for song competition [online], The Jerusalem Post, 10 marca 2024 [dostęp 2024-03-25] (ang.).
  31. Itay Yaakov, Does Israel's Eurovision music video hide Oct. 7 messaging?, „Ynetnews”, 17 marca 2024 [dostęp 2024-03-25] (ang.).
  32. Reprezentantka Izraela wybuczana na próbie do Eurowizji. „Muzyka dla moich uszu” - Rozrywka Radio ZET [online], rozrywka.radiozet.pl, 9 maja 2024 [dostęp 2024-05-09] (pol.).
  33. Protesty i krzyki publiczności na próbie Eurowizji. Słychać dwa słowa [online], Plejada, 9 maja 2024 [dostęp 2024-05-09] (pol.).
  34. Israeli broadcaster says 'they will not silence us' as singer booed during dress rehearsal [online], TheJournal.ie, 9 maja 2024 [dostęp 2024-05-09] (ang.).
  35. Jasmine Allday, Israel's Eurovision star booed but struggles through to final despite abuse [online], The Mirror, 9 maja 2024 [dostęp 2024-05-10] (ang.).
  36. William Lee Adams, Eurovision 2024 odds: Switzerland's Nemo the favourite to win following Madrid performance [online], wiwibloggs, 1 kwietnia 2024 [dostęp 2024-04-11] (ang.).
  37. Anthony Granger, Betting Odds: Switzerland Builds as Favourite to Win Eurovision 2024 [online], Eurovoix, 8 kwietnia 2024 [dostęp 2024-04-11] (ang.).
  38. Billie Schwab, Israel's chances of winning Eurovision surge [online], Newsweek, 10 maja 2024 [dostęp 2024-05-14] (ang.).
  39. Grand Final of Malmö 2024 – Eurovision Song Contest [online], Europejska Unia Nadawców [dostęp 2024-01-30] (ang.).
  40. אבי זייקנר, ישראל באירוויזיון 2024: פרטים חדשים על הביצוע של עדן גולן בתחרות - אירוויזיון 2024 [online], EuroMix, 23 kwietnia 2024 [dostęp 2024-05-14] (hebr.).
  41. „Media Forest 05-05-24 11-05-24", [w:] Media Forest [online], archive.ph [dostęp 2024-05-14] [zarchiwizowane z adresu 2024-05-12] (hebr.).
  42. Hurricane. 2024-03-11. [dostęp 2024-03-25].