Hilde Wagener była głównie aktorką sceniczną, przez wiele lat związana była z wiedeńskimBurgtheater. Okazjonalnie występowała w filmach, zazwyczaj w rolach drugoplanowych. W 1955 roku założyła organizację „Künstler helfen Künstlern” pomagającą artystom w podeszłym wieku[2]. Wyszła za mąż za aktora Otto Tresslera (1871–1965), z którym miała syna Georga (1917–2007), znanego reżysera.