Ding Dong Merrily on High – angielska kolęda wydana w 1924 jako część zbioru The Cambridge Carol-Book: Being Fifty-two Songs for Christmas, Easter, And Other Seasons autorstwa anglikańskiego księdza George’a Ratcliffea Woodwarda (1848–1934).
Muzyka powstała jednak o wiele wcześniej, jej autorem był bowiem francuski kompozytor renesansowy Jehan Tabourot (1519-1593), który stworzył utwór muzyczny z myślą o nauce tańca. Wzorem dla Woodwarda w ułożeniu słów była renesansowa kolęda francuska „Les anges dans nos campagnes”.
Tekst Woodwarda
- Ding dong! merrily on high in heav’n the bells are ringing:
- Ding dong! verily the sky is riv’n with Angel singing.
- Gloria, Hosanna in excelsis!
- Gloria, Hosanna in excelsis!
- E’en so here below, below, let steeple bells be swungen,
- And „Io, io, io!” by priest and people sungen.
- Gloria, Hosanna in excelsis!
- Gloria, Hosanna in excelsis!
- Pray you, dutifully prime your Matin chime, ye ringers;
- May you beautifully rhyme your Evetime Song, ye singers.
- Gloria, Hosanna in excelsis!
- Gloria, Hosanna in excelsis!
Linki zewnętrzne